Šta da radiš kada zaboraviš englesku reč

Reč koje ne možeš da se setiš nije problem. Problem je zastajkivanje. Prekidaš priču, tražiš reč na maternjem jeziku, pogledom pretražuješ rečnik, a sagovornik počinje da priča o nečemu drugom. I govornici koji tečno govore stalno zaboravljaju reči. Oni prenesu ideju drugim rečima i nastave dalje. I ti možeš da naučiš taj potez. Rečnik je za posle rečenice, ne za njenu sredinu.

Tri načina da nastaviš rečenicu

Upotrebi prvi koji uspe. Nemoj koristiti sva tri, jer ćeš tako održati predavanje o jednoj imenici.

1. Jednostavnija reč koju već znaš. "Dog" može da sačeka ako uz "animal" možeš da nastaviš priču. "Invoice" može da bude "the bill" u jednoj rečenici. Preciznije možeš da se izraziš u sledećoj rečenici, kada te sagovornik razume.

2. Čemu to služi. Ovo je najkorisniji način.

• It's the thing you stir the soup with.
• It's the email that asks you to pay.
• It's the person who decides, not the person who writes the code.

3. Na šta liči ili šta nije.

• It's like a bus, but it runs on a rail in the city.
• It's not a meeting. It's a short written update.

Zatim završi započetu rečenicu. Opis je zaobilazni put, a ne nova tema.

I couldn't open the... the thing that remembers the password. So I asked my colleague, and she sent a new link.

Nisi rekao „password manager“. Priča je opstala. Posle možeš da naučiš taj naziv i još jednom izgovoriš rečenicu u kojoj ga koristiš. Tim ponavljanjem reč ostaje u pamćenju. Samo gledanje u reč i klimanje glavom ne pomaže.

Fraze koje ti daju dve sekunde

Izgovori jednu, pa opiši ono što tražiš. Nemoj se izvinjavati zbog svog engleskog.

• What's the word.
• I can't find the name.
• I know what it is. I can't say it.
• Let me describe it.

"Sorry, my English is bad" traje duže od opisa i navodi sagovornika da te teši umesto da prati šta govoriš. Preskoči to, osim ako si nekoga zaista povredio. Jedan udah je dovoljan. Za zvukove koje ispuštaš tokom tog predaha postoji posebna vežba u vodiču Poštapalice u engleskom jeziku.

Šta ne treba raditi

• Nemoj prebaciti celu rečenicu na maternji jezik ako ga sagovornik ne govori. Jedna reč, ako ga sagovornik govori, ponekad je najbrži most. Zatim ponovi englesku rečenicu koristeći prevod koji ti je sagovornik dao. Nemoj završiti priču na drugom jeziku, jer si tako prekinuo vežbu, a ako u društvu nisu svi govornici tog jezika, isključio si i njih.
• Nemoj reći "never mind" i odustati od važne priče. "Never mind" je za neki detalj. Glavna rečenica ipak zaslužuje završetak.
• Nemoj se ukočiti tražeći savršen sinonim. "Large" može da zameni neku učeniju reč. Ovo je govor.

Ako ti ne nedostaje imenica, već glagolsko vreme, pojednostavi način na koji izražavaš vreme. "Yesterday I go" može da postane "Yesterday I went" ako primetiš grešku, a možeš i da završiš pa se posle ispraviš. Jedna ispravka, ne ispovest. Vodič Česte greške u govoru na engleskom bavi se obrascima koje vredi ispraviti. Imenica koje ne možeš da se setiš nije gramatički greh.

Vežba s predmetima

Stavi tri predmeta na sto. Nemoj zapisivati njihove nazive. Opisuj svaki dvadeset sekundi bez očigledne imenice, kao da si je zaboravio. Zatim izgovori imenicu i jednu istinitu rečenicu.

It's the thing I use when I come home. It opens the door. I lost a key like this last winter. Key. I keep the spare key at my sister's flat.

Prvi deo vežba zaobilazni put. Drugi deo vežba reč u rečenici iz života, što je jedino mesto na kojem ti reči ostaju dostupne. Engleske reči koje zaista možeš da upotrebiš predstavlja dužu verziju tog drugog dela. Situacija u prodavnici primorava te da koristiš zaobilazni put, jer je sagovorniku potreban predmet. Vežba U prodavnici korisna je ako sebi zabraniš da izgovoriš naziv jednog artikla i opisuješ ga dok te sagovornik ne razume.

Radi ovo dva puta nedeljno, ali neka ti to ne bude jedina vežba engleskog. U ostalim prilikama, kada u stvarnom razgovoru ne možeš da se setiš neke reči, upotrebi jedan zaobilazni put i dovrši misao. Posle razgovora zapiši reč koju si tražio i jednom izgovori rečenicu. To je cela ispravka. Spisak od dvadeset zaboravljenih reči koje nikada ne izgovoriš jeste suvenir, a ne rečnik.

Još vodiča

• Engleske reči koje zaista možeš da upotrebiš
• Kako razmišljati na engleskom
• Kako ispričati priču na engleskom

Izgovorite jedan primer naglas

Izaberite jednu rečenicu sa ove stranice i promenite je tako da se odnosi na vaš dan. Izgovorite je jednom bez čitanja. Ako nakon toga želite da nastavite, FluencyPal može da nastavi razgovor putem poziva ili glasovne poruke na stranici Razgovor sa veštačkom inteligencijom. Dnevna lekcija posvećena je jednom obrascu, a zatim traži da govorite nekoliko minuta. Besplatni plan uključuje ograničen broj govornih poruka. Plaćeni pristup Practice podrazumeva jednokratnu uplatu i ne obnavlja se automatski. Aktuelni iznosi su na stranici Cene.