Hva gjør du når du glemmer et engelsk ord

Det er ikke ordet du mangler som er problemet. Det er at du stopper opp. Du avbryter historien, leter på morsmålet ditt, skanner en ordbok med blikket, og den andre personen begynner å snakke om noe annet. Folk som snakker flytende, mangler ord hele tiden. De viser hva de mener med andre ord og går videre. Det kan du også lære. Ordboken er til for etter setningen, ikke midt i den.

Tre måter å fortsette setningen på

Bruk den første som fungerer. Ikke bruk alle tre, for da ender du med å holde et foredrag om et substantiv.

1. Et enklere ord du allerede kan. "Dog" kan vente hvis "animal" holder historien i gang. "Invoice" kan være "the bill" i én setning. Du kan være mer presis i neste setning, etter at du har gjort deg forstått.

2. Hva det brukes til. Dette er mest nyttig.

• It's the thing you stir the soup with.
• It's the email that asks you to pay.
• It's the person who decides, not the person who writes the code.

3. Hva det ligner på, eller hva det ikke er.

• It's like a bus, but it runs on a rail in the city.
• It's not a meeting. It's a short written update.

Fullfør så den opprinnelige setningen. Beskrivelsen er en omvei, ikke et nytt tema.

I couldn't open the... the thing that remembers the password. So I asked my colleague, and she sent a new link.

Du sa aldri "password manager." Historien kom likevel videre. Etterpå kan du lære hva det heter og si setningen én gang til med ordet på plass. Det er når du sier setningen på nytt, at ordet fester seg. Det gjør det ikke bare ved at du ser på ordet og nikker.

Setninger som gir deg to sekunder

Si én av dem, og beskriv deretter det du mener. Ikke be om unnskyldning for engelsken din som helhet.

• What's the word.
• I can't find the name.
• I know what it is. I can't say it.
• Let me describe it.

"Sorry, my English is bad" tar lengre tid enn beskrivelsen og ber den andre om å trøste deg i stedet for å følge med. Dropp det, med mindre du faktisk har såret noen. Det holder å trekke pusten. Det finnes en egen øvelse for lydene du fyller pausen med i engelske fyllord.

Hva du bør unngå

• Ikke bytt hele setningen til morsmålet ditt hvis den andre personen ikke snakker det. Ett ord kan noen ganger være den raskeste broen, hvis dere deler morsmål. Gjenta deretter den engelske setningen med oversettelsen deres. Ikke fullfør historien på det andre språket, for da har du avbrutt øvelsen og også utelatt noen av de andre hvis ikke alle i rommet snakker språket.
• Ikke si "never mind" og gi opp en historie som betydde noe. "Never mind" passer for en detalj. Hovedsetningen fortjener fortsatt en avslutning.
• Ikke lås deg på jakt etter det perfekte synonymet. "Large" kan godt stå i stedet for et mer avansert ord. Dette er muntlig språk.

Hvis det du mangler, ikke er et substantiv, men en verbtid, kan du gjøre tidsangivelsen enklere. "Yesterday I go" kan bli til "Yesterday I went" hvis du oppdager det, eller du kan fullføre og rette opp etterpå. Én rettelse, ikke en bekjennelse. Vanlige feil når du snakker engelsk handler om mønstrene det er verdt å rette opp. Et substantiv du mangler, er ingen grammatisk synd.

En øvelse med gjenstander

Legg tre gjenstander på et bord. Ikke skriv ned navnene på dem. Beskriv hver av dem i tjue sekunder uten å bruke det opplagte substantivet, som om du hadde glemt det. Si deretter substantivet og én sann setning.

It's the thing I use when I come home. It opens the door. I lost a key like this last winter. Key. I keep the spare key at my sister's flat.

Den første delen trener deg på å ta en omvei. Den andre delen trener deg på å bruke ordet i en setning fra ditt eget liv. Det er bare der ordforrådet forblir tilgjengelig. Engelske ord du faktisk kan bruke er en lengre versjon av den andre delen. En butikksituasjon tvinger deg til å ta omveien, fordi den andre personen trenger å vite hvilken vare du mener. I matbutikken fungerer hvis du forbyr deg selv å si navnet på én vare og beskriver den til den andre forstår.

Gjør dette to ganger i uken, men ikke la det være den eneste engelskøvelsen din. Ellers kan du bruke én omvei og fullføre setningen når du mister et ord i en virkelig samtale. Etter samtalen skriver du ned ordet du ville bruke, og sier setningen én gang. Det er hele rettelsen. En liste med tjue glemte ord du aldri sier, er en suvenir, ikke et ordforråd.

Flere guider

• Engelske ord du faktisk kan bruke
• Slik tenker du på engelsk
• Slik forteller du en historie på engelsk

Si ett eksempel høyt

Velg en setning fra denne siden og endre den slik at den handler om dagen din. Si den én gang uten å lese. Hvis du ønsker oppfølging etterpå, kan FluencyPal fortsette i en samtale eller med en talemelding på Snakk med AI. En daglig leksjon holder seg til ett mønster og ber deg deretter snakke i et par minutter. Gratisplanen inkluderer et begrenset antall talemeldinger. Betalt Practice-tilgang betales én gang og fornyes ikke automatisk. Gjeldende priser finner du på prissiden.