Hvad du kan gøre, når du glemmer et engelsk ord

Det manglende ord er ikke problemet. Det er pausen. Du stopper historien, leder efter ordet på dit modersmål, søger efter det i en ordbog med øjnene, og den anden person begynder at tale om noget andet. Folk, der taler flydende, mangler hele tiden ord. De beskriver det, de mener, med andre ord og kommer videre. Det kan du også lære. Ordbogen er til efter sætningen, ikke midt i den.

Tre måder at fortsætte sætningen på

Brug den første metode, der virker. Brug ikke alle tre, for så ender du med at holde et foredrag om et navneord.

1. Et enklere ord, du allerede kender. "Dog" kan vente, hvis "animal" holder historien i gang. "Invoice" kan blive til "the bill" i en enkelt sætning. Du kan være mere præcis i den næste sætning, når du er blevet forstået.

2. Hvad det bruges til. Det er den mest nyttige metode.

• It's the thing you stir the soup with.
• It's the email that asks you to pay.
• It's the person who decides, not the person who writes the code.

3. Hvad det ligner, eller hvad det ikke er.

• It's like a bus, but it runs on a rail in the city.
• It's not a meeting. It's a short written update.

Gør så den oprindelige sætning færdig. Beskrivelsen er en omvej, ikke et nyt emne.

I couldn't open the... the thing that remembers the password. So I asked my colleague, and she sent a new link.

Du sagde aldrig "password manager." Historien overlevede. Bagefter kan du lære, hvad det hedder, og sige sætningen én gang til med ordet i. Det er sådan, ordet sætter sig fast. Det gør det ikke af, at du bare ser på det og nikker.

Sætninger, der giver dig to sekunder

Sig en af dem, og beskriv så ordet. Undskyld ikke for hele dit engelske sprog.

• What's the word.
• I can't find the name.
• I know what it is. I can't say it.
• Let me describe it.

"Sorry, my English is bad" tager længere tid end beskrivelsen og lægger op til, at den anden skal trøste dig i stedet for at følge med. Drop det, medmindre du faktisk har såret nogen. En indånding er nok. Der er en særskilt øvelse til de lyde, du fylder pausen med, i English filler words.

Hvad du bør undgå

• Skift ikke hele sætningen til dit modersmål, hvis den anden ikke taler det. Hvis I deler modersmål, kan et enkelt ord nogle gange være den hurtigste genvej. Gentag så den engelske sætning med deres oversættelse. Gør ikke historien færdig på det andet sprog, for så har du forladt øvelsen og også dem, der ikke taler sproget, hvis ikke alle i rummet deler det.
• Sig ikke "never mind" og opgiv en historie, der var vigtig. "Never mind" er til en detalje. Hovedsætningen fortjener stadig en afslutning.
• Gå ikke i stå på jagt efter et perfekt synonym. "Large" må gerne stå i stedet for et mere avanceret ord. Det er talesprog.

Hvis det manglende ikke er et navneord, men en grammatisk tid, så gør tidsangivelsen enklere. "Yesterday I go" kan blive til "Yesterday I went", hvis du opdager fejlen, eller du kan gøre sætningen færdig og rette den bagefter. Én rettelse, ikke en tilståelse. Common mistakes when speaking English handler om de mønstre, der er værd at rette. Et manglende navneord er ikke en grammatisk synd.

En øvelse med genstande

Læg tre genstande på et bord. Skriv ikke deres navne i dine noter. Beskriv hver genstand i tyve sekunder uden at bruge det oplagte navneord, som om du havde glemt det. Sig derefter navneordet og en sand sætning.

It's the thing I use when I come home. It opens the door. I lost a key like this last winter. Key. I keep the spare key at my sister's flat.

Den første del træner omvejen. Den anden del træner ordet i en sætning fra dit eget liv, som er det eneste sted, ordforrådet forbliver tilgængeligt. English vocabulary you can actually say er en længere version af den anden del. En butiksscene tvinger dig til at tage omvejen, fordi den anden person har brug for at vide, hvilken genstand du mener. At the grocery store fungerer, hvis du forbyder dig selv at sige navnet på en vare og beskriver den, indtil den anden forstår dig.

Gør det to gange om ugen, men lad det ikke være din eneste engelsktræning. Når du resten af tiden mangler et ord i en rigtig samtale, så brug én omvej og gør sætningen færdig. Skriv det ord, du ledte efter, ned efter samtalen, og sig sætningen én gang. Det er hele rettelsen. En liste med tyve glemte ord, som du aldrig siger, er en souvenir, ikke et ordforråd.

Flere guides

• English vocabulary you can actually say
• How to think in English
• How to tell a story in English

Sig et eksempel højt

Vælg en sætning fra denne side, og ændr den, så den handler om din dag. Sig den én gang uden at læse op. Hvis du gerne vil arbejde videre bagefter, kan FluencyPal fortsætte i et opkald eller en talebesked på Tal med AI. En daglig lektion fokuserer på ét mønster og beder dig derefter tale i et par minutter. Den gratis plan indeholder et begrænset antal talebeskeder. Betalt adgang til Practice betales én gang og fornyes ikke automatisk. De aktuelle priser findes på prissiden.