Duolingo 能让你流利掌握一门语言吗？

人们往往在连续学习了很久之后才会问这个问题。他们能完成课程，却依然害怕有人等着他们回答的那一刻。问出 "does Duolingo make you fluent?" 让人难受，因为这听起来像是在怀疑之前的努力是否白费了。通常并没有白费。只是他们练成的技能，和现在需要的技能不一样。

怎样检验流利程度

别看应用里的徽章。试试这个实用的检验方法：

你一边思考接下来要说什么，一边仍能让一个有耐心的人听懂。你能把一句话修正过来，而不是说到一半就放弃。你不用照着文字念，就能围绕一个话题说上一分钟。

这不是要有母语者的口音，也不是要把时态用得完美，更不是在见过的句子上测验得高分的能力。它是在普通对话的节奏下表达的能力。

Duolingo 的设计目标不是让你通过这个检验，而是让你明天继续回来学习。这两个目标可能有重合，但并不相同。如果你现在使用的版本中，课程包含口语练习或可以对话的角色，不妨用起来，然后照样做一次检验。付费档位的功能会变化，检验方法不会。

长期连续学习确实能带来什么

该肯定的地方就要肯定，哪怕这些收获并不惊艳，却很实在。

• 熟悉感。 常见单词不再像一堆看不懂的符号。你能读懂一条简短消息的大意。
• 习惯。 在那些课本可能一直躺在包里的日子，你仍然接触了这门语言。对有些人来说，这就是全部价值，而且是真实的价值。
• 对句型的初步认识。 你见过足够多次 "I have been" 和 "I went"，以至于能看出哪个用法正确。但看出来，不等于能在压力下选对。Present Perfect 与 Past Simple 的区别直接讲解了如何选择。
• 面对简单任务的勇气。 配对和排序变得不那么吓人。这份勇气不一定能带到电话对话中。有时也能带来一点帮助，因为这门语言已不再那么陌生。

如果你今年的目标是“摆脱连菜单都看不懂的初学者状态”，长期坚持可能已经帮你做到了。因为自己还不流利就把这视为失败，等于把打好的基础丢掉。

它单靠自身很难培养什么

• 与你有关的细节。 课程不了解你的经理、孩子的学校，或你修复过的程序错误。流利表达就体现在这些细节中。课程只能提供替代的例子。
• 补救能力。 在课程里说错了词，你再点一次就好。跟真人说错了词，你得继续说下去。这是两种不同的技能。
• 表达长度。 流利表达需要你每次开口说得比一道练习题的回答更长。如果一节课每二十秒就为你喝彩一次，你会逐渐习惯每二十秒得到一次鼓励。
• 听懂真实生活中不那么清晰的讲话。 课程音频清晰干净。同事却会含糊地说话、突然转移话题，还会在水壶烧水时继续交谈。

这就是为什么连续学习了一千天的人会感到被辜负。应用做到了它被设计来做的事，但宣传和用户的期待暗示了更进一步的成果。期待不是方法。

增加 30 天练习，不必分手

如果你喜欢连续学习，就继续保持。除非你确实在学习新的句型，否则每天的课程最多做五分钟。然后加上下面的练习。这部分才是流利表达训练。

连续 30 天，每天这样做：

1. 选一个别人可能会问你的问题。轮流使用以下七个问题，省去临时想问题的时间：How was your day? What are you working on? What did you do yesterday? What are you doing this weekend? What is a problem at work? What do you like about your city? Why are you learning English?
2. 大声回答四十到六十秒。分三步：回答、理由、例子。
3. 听一遍录音。只写下你想修改的那句话。修正后再把答案说一遍。然后结束。

在第 7、14、21 和 28 天，加上一个由别人提出的追问。可以找一个人，也可以找被告知不要长篇讲解的 AI。具体做法见最佳 AI 英语家教。在 FluencyPal 中，追问是与 AI 对话的常见形式：你说话，它就你说的内容提出问题。当 "how was your day?" 已经聊腻时，还可以试试随机深度对话。这类问题可参考值得提出的深度问题。

这 30 天里不要再添加第二门课程。不要从零重新开始。看电影也不算这项额外练习，除非你暂停后大声复述了一个场景。生活中的其他时间当然可以接触英语输入，但它不能代替这一分钟的练习。

只做了 Duolingo 的那一天，算维持日。把它标记为维持日。30 天的计数只算你开口说了英语的日子。如果一个月结束时，你有 20 天开口练习了，这就是一个成果。如果你连续打卡了 30 天，却只开口说了 4 天，你就知道这个应用做到了什么、没做到什么。

到第 30 天应该留意什么

播放第 1 天和第 30 天的录音。

• 第 30 天是否提到了第 1 天没说到的细节？
• 修改后的句子能用在与人对话中，还是被你“改”得很生硬？
• 有追问的日子是否感觉没那么像考试了？

如果毫无进展，问题不在 Duolingo，也不在于你没有换一个新应用。看看录音。通常是因为回答仍然只有一个分句，或者是背出来的。回到回答、理由、例子这三步，用一个真实的例子。这个方法在如何独自练习英语口语中有更详细的说明。

如果录音显示你有进步，而你希望每月接受追问的次数超过四次，这时口语产品或家教才值得花钱。FluencyPal 的免费方案有消息数量限制。付费 Practice 访问权限为一次性付款，不会自动续费。当前价格请见定价页面。另一个值得考虑的选择是每周请一次家教，并带上你的录音。参见italki 与 AI 对比。

直接回答

Duolingo 能让你熟悉英语，也能让你更容易坚持练习。但单靠它，不能让你达到与人面对面交流时真正重要的那种流利程度。那些使用它并最终变得流利的人，还在做其他事情：开口交谈、与会回复的人通信、生活在英语环境中，或练习讲述自己的故事。

保留连续学习擅长的部分，再补上它无法替你完成的那一分钟。具体可以添加什么，参见适合口语练习的 Duolingo 替代选择。你不必变成一个讨厌那只猫头鹰的人。你需要成为一个能让别人听懂自己的人。

更多指南

• Duolingo 与 FluencyPal 对比
• 类似 Duolingo 的应用
• 适合忙碌成年人的语言学习应用

关于本指南

本文由 FluencyPal 发布，FluencyPal 也是文中介绍的工具之一。本文没有星级评分，也没有编造其他公司的价格。课程目录和价格可能会变化，付费前请查看产品的官方页面。判断一款工具，可以看看它在十五分钟内要求你做什么：点击、听、阅读，还是开口说。