듀오링고만으로 유창해질 수 있을까요?

사람들은 이미 연속 학습 기록이 길어진 뒤에 이 질문을 합니다. 레슨은 끝낼 수 있습니다. 하지만 여전히 누군가 답을 기다리는 순간이 두렵습니다. "does Duolingo make you fluent?"라는 질문이 괴로운 이유는 그동안의 노력이 헛수고였을지도 모른다는 생각이 들기 때문입니다. 대개 헛수고는 아니었습니다. 다만 지금 필요한 것과는 다른 능력을 익힌 것입니다.

테스트할 수 있는 유창함의 기준

앱 속 배지는 잠시 잊으세요. 실용적인 테스트는 이렇습니다.

다음에 무슨 말을 할지 생각하는 중에도 인내심 있게 들어주는 사람이 당신의 말을 이해할 수 있습니다. 문장을 포기하지 않고 고쳐 말할 수 있습니다. 읽지 않고도 한 가지 주제로 1분 동안 말할 수 있습니다.

이것은 원어민 같은 발음도, 완벽한 시제 사용도 아닙니다. 전에 본 문장으로 퀴즈를 통과하는 능력도 아닙니다. 보통의 사람과 대화하는 속도에 맞춰 직접 말하는 능력입니다.

Duolingo는 그 테스트를 중심으로 설계되지 않았습니다. 내일 다시 돌아오도록 설계되었습니다. 두 목표가 겹칠 수는 있지만, 같은 목표는 아닙니다. 현재 사용 중인 버전의 레슨에 말하기나 대화할 수 있는 캐릭터가 있다면 활용하세요. 그런 다음에도 이 테스트를 해보세요. 유료 요금제의 기능은 바뀌지만, 테스트는 바뀌지 않습니다.

긴 연속 학습이 확실히 길러주는 것

화려하지는 않아도 실제로 얻을 수 있는 것들은 인정할 만합니다.

• 익숙함. 자주 쓰이는 단어가 더 이상 뜻 모를 소음처럼 보이지 않습니다. 짧은 메시지를 읽고 요점을 파악할 수 있습니다.
• 습관. 교재는 가방에서 꺼내지도 않았을 날에도 언어를 접했습니다. 어떤 사람에게는 이것이 전부일 수 있으며, 그 자체로 가치가 있습니다.
• 패턴에 대한 감각. "I have been"과 "I went"를 충분히 많이 보아서 둘 중 어느 쪽이 맞아 보이는지 알 수 있습니다. 눈으로 알아보는 것과 압박 속에서 선택하는 것은 다릅니다. 그 선택은 present perfect vs past simple에서 직접 다룹니다.
• 쉬운 과제를 해내는 용기. 짝 맞추기와 순서 배열이 덜 두려워집니다. 그 용기가 전화 통화로까지 항상 이어지는 것은 아닙니다. 다만 언어가 덜 낯설어졌기 때문에 조금은 이어지기도 합니다.

올해의 목표가 "stop being a beginner who cannot read a menu,"였다면, 긴 연속 학습으로 그 목표를 이뤘을 수 있습니다. 유창하지 않다는 이유로 그것을 실패라고 부르면, 애써 쌓은 기초를 버리게 됩니다.

이것만으로는 기르기 어려운 것

• 나만의 구체적인 이야기. 코스는 당신의 상사나 자녀의 학교, 당신이 해결한 버그를 알지 못합니다. 유창함은 그런 구체적인 이야기를 하는 데서 드러납니다. 코스가 제공할 수 있는 것은 대신 쓸 만한 예시뿐입니다.
• 수습하는 능력. 레슨에서 단어를 잘못 말하면 다시 누르면 됩니다. 사람에게 잘못 말했을 때는 계속 대화를 이어가야 합니다. 두 가지는 다른 능력입니다.
• 말의 길이. 유창하려면 한 번의 질문에 짧게 답하는 것보다 더 길게 말할 수 있어야 합니다. 20초마다 칭찬해 주는 레슨은 20초마다 칭찬을 기대하도록 훈련하는 셈입니다.
• 자연스러운 사람의 말 듣기. 레슨의 음성은 또렷합니다. 동료들은 중얼거리고, 말하다 화제를 바꾸고, 주전자가 끓는 소리 속에서도 이야기합니다.

그래서 1,000일 연속 학습 기록을 가진 사람도 배신감을 느낄 수 있습니다. 앱은 만들어진 대로 작동했습니다. 마케팅과 사용자의 기대가 그 이상의 결과를 암시했을 뿐입니다. 기대는 학습 방법이 아닙니다.

끊지 말고 30일 동안 더하기

연속 학습이 마음에 든다면 계속하세요. 정말로 새로운 패턴을 배우고 있는 경우가 아니라면 레슨은 5분까지만 하세요. 그리고 아래 연습을 더하세요. 이것이 유창함을 기르는 연습입니다.

30일 동안 매일:

1. 누군가 당신에게 할 법한 질문을 하나 골라 물어보세요. 질문을 새로 생각하느라 시간을 낭비하지 않도록 일곱 가지를 돌아가며 쓰세요: How was your day? What are you working on? What did you do yesterday? What are you doing this weekend? What is a problem at work? What do you like about your city? Why are you learning English?
2. 40~60초 동안 소리 내어 답하세요. 세 단계로 구성합니다: 답변, 이유, 예시.
3. 한 번 들어보세요. 고치고 싶은 문장만 적으세요. 그 문장을 고쳐서 답변을 다시 말하세요. 여기서 멈추세요.

7일, 14일, 21일, 28일에는 자신이 정하지 않은 후속 질문을 추가하세요. 사람에게 부탁하거나, 강의하지 말라고 지시한 AI를 활용할 수 있습니다. 그 방법은 best AI English tutors에 나와 있습니다. FluencyPal의 Speaking with AI에서는 후속 질문이 자연스럽게 이어집니다. 당신이 말하면 AI가 그 내용에 관해 질문합니다. "how was your day?"가 식상해졌을 때는 무작위 심층 대화도 활용할 수 있습니다. 질문은 deep questions to ask에 모아둔 것과 같은 종류입니다.

이 30일 동안 다른 코스를 추가하지 마세요. 처음부터 다시 시작하지도 마세요. 영화를 보다가 멈추고 한 장면을 소리 내어 다시 이야기하지 않았다면, 영화 감상을 추가 연습으로 치지 마세요. 다른 시간에는 듣고 읽는 학습을 해도 좋습니다. 하지만 그것이 1분 말하기를 대신하지는 못합니다.

Duolingo만 한 날은 유지하는 날입니다. 유지한 날로 표시하세요. 30일에 포함되는 것은 직접 말한 날입니다. 한 달 동안 20일을 말하며 마쳤다면, 그것도 하나의 결과입니다. 30일 연속 학습했지만 말한 날은 4일뿐이라면, 앱이 해준 것과 해주지 못한 것이 무엇인지 답을 얻은 것입니다.

30일째 확인할 변화

1일째와 30일째 녹음을 재생해 보세요.

• 30일째에는 1일째 빠뜨렸던 구체적인 내용이 있나요?
• 고친 문장은 사람과 대화할 때 쓸 수 있는 문장인가요, 아니면 어색하고 딱딱한 문장으로 “수정”했나요?
• 후속 질문이 있던 날들이 시험처럼 느껴지는 정도가 줄었나요?

아무 변화가 없다면 문제는 Duolingo도, 새 앱이 없다는 것도 아닙니다. 녹음을 살펴보세요. 대개 답변이 여전히 한 절에 그치거나 외운 내용입니다. 답변, 이유, 예시의 세 단계로 돌아가 실제 예시를 들어보세요. 이 방법은 how to practice speaking English alone에서 더 자세히 다룹니다.

녹음에서 변화가 보이고 후속 질문을 한 달에 네 번보다 더 자주 원한다면, 그때는 말하기 제품이나 튜터에 돈을 쓸 만합니다. FluencyPal의 무료 플랜에서는 메시지 수가 제한됩니다. 유료 Practice 이용권은 한 번 결제하며 자동 갱신되지 않습니다. 현재 금액은 pricing page에서 확인할 수 있습니다. 녹음을 가져가 주 1회 튜터와 함께 살펴보는 것도 돈을 쓸 만한 또 다른 방법입니다. italki vs AI를 참고하세요.

솔직한 답변

Duolingo는 영어를 익숙하게 만들고 연습을 계속할 가능성을 높여줍니다. 하지만 그것만으로는 다른 사람과 마주한 자리에서 중요한 의미의 유창함을 얻을 수 없습니다. Duolingo를 사용하면서 유창해진 사람들은 다른 일도 함께 하고 있습니다. 직접 대화하거나, 답장을 보내는 사람과 글을 주고받거나, 그 언어를 쓰며 생활하거나, 자기 이야기를 미리 연습합니다.

연속 학습이 잘해주는 부분은 유지하세요. 앱이 대신해 줄 수 없는 1분 말하기를 더하세요. 무엇을 더할지에 대한 안내는 Duolingo alternatives for speaking에 있습니다. 부엉이를 미워하는 사람이 될 필요는 없을지도 모릅니다. 필요한 것은 다른 사람에게 자신의 말을 전할 수 있는 사람이 되는 것입니다.

더 많은 가이드

• Duolingo vs FluencyPal
• Apps like Duolingo
• Language apps for busy adults

이 가이드에 대하여

이 글은 FluencyPal이 발행하며, FluencyPal은 이 글에서 소개하는 도구 중 하나입니다. 이 글에는 별점이나 다른 회사의 임의로 지어낸 가격이 없습니다. 수업 목록과 가격은 바뀔 수 있습니다. 결제하기 전에 해당 제품의 공식 페이지를 확인하세요. 15분 동안 탭하기, 듣기, 읽기, 말하기 중 어떤 활동을 요구하는지에 따라 도구를 판단하세요.