Da li uz Duolingo možete tečno govoriti engleski?

Ljudi ovo pitaju tek kada već imaju dug niz dana učenja. Mogu da završe lekcije, ali i dalje strepe od trenutka kada neko čeka njihov odgovor. Pitanje „does Duolingo make you fluent?“ boli jer otvara mogućnost da je sve to možda bilo uzalud. Obično nije bilo uzalud. Samo su razvijali veštinu drugačiju od one koja im je sada potrebna.

Kako da proverite tečnost govora

Zaboravite na značku u aplikaciji. Evo praktičnog testa:

Strpljiva osoba može da vas razume dok vi još smišljate šta ćete sledeće reći. Možete da ispravite rečenicu umesto da odustanete od nje. Možete minut da govorite o jednoj temi bez čitanja.

To ne znači da imate izgovor izvornog govornika. Ne znači ni da savršeno koristite vremena. Niti da umete da rešite kviz sa rečenicama koje ste već videli. To znači da govorite u ritmu običnog razgovora.

Duolingo nije osmišljen oko tog testa. Osmišljen je tako da vas podstakne da se vratite sutra. Ti ciljevi mogu da se preklapaju, ali nisu isti. Ako lekcija u vašoj trenutnoj verziji uključuje govor ili lik s kojim možete da razgovarate, iskoristite to, a zatim ipak uradite test. Funkcije u plaćenim paketima se menjaju. Test ostaje isti.

Šta dug niz učenja pouzdano gradi

Priznajte proizvodu ono što zaista radi, čak i ako to ne zvuči uzbudljivo.

• Poznavanje jezika. Uobičajene reči prestaju da izgledaju kao nasumični znakovi. Pročitate kratku poruku i shvatite suštinu.
• Naviku. Bili ste u dodiru s jezikom i onih dana kada bi udžbenik ostao u torbi. Nekim ljudima je to najvažnija korist, i ona je stvarna.
• Delimično poznavanje obrazaca. Videli ste „I have been“ i „I went“ dovoljno puta da vam jedan od tih oblika deluje ispravno. Prepoznati oblik nije isto što i izabrati ga pod pritiskom. Kako da izaberete objašnjeno je u vodiču present perfect ili past simple.
• Hrabrost za lake zadatke. Povezivanje i ređanje postaju manje zastrašujući. Ta hrabrost se ne prenosi uvek na telefonski razgovor. Ponekad se ipak malo prenese, jer vam je jezik manje stran.

Ako vam je cilj ove godine bio „stop being a beginner who cannot read a menu“, dug niz učenja je možda pomogao da ga ostvarite. Ako to proglasite neuspehom zato što ne govorite tečno, odbacujete temelj koji ste izgradili.

Šta retko gradi samostalno

• Vaše lične detalje. Kurs ne zna ništa o vašem menadžeru, školi vašeg deteta ili grešci koju ste ispravili. Tečnost govora živi u tim detaljima. Kurs može da ponudi samo zamenske primere.
• Snalaženje posle greške. Kada u lekciji izgovorite pogrešnu reč, ponovo dodirnete ekran. Kada pogrešnu reč izgovorite pred osobom, morate da nastavite. To su različite veštine.
• Duže odgovore. Za tečan govor potrebni su odgovori koji traju duže od kratkog odgovora na pitanje. Lekcija koja vas hvali na svakih dvadeset sekundi navikava vas da pohvalu očekujete na svakih dvadeset sekundi.
• Slušanje stvarnih ljudi koji ne govore razgovetno. Snimci u lekcijama su čisti. Kolege mumlaju, menjaju tok razgovora i govore dok voda u kuvalu vri.

Zato osoba s nizom od hiljadu dana može da se oseti iznevereno. Aplikacija je uradila ono za šta je napravljena. Marketing i očekivanja korisnika nagoveštavali su dodatni rezultat. Nada nije metoda.

Dodatak za 30 dana, ne raskid

Zadržite niz ako vam prija. Ograničite lekciju na pet minuta, osim ako zaista učite novi obrazac. Zatim uradite dodatnu vežbu. Upravo ta dodatna vežba razvija tečnost govora.

Svakog dana tokom 30 dana:

1. Postavite sebi jedno pitanje koje bi neka osoba mogla da vam postavi. Smenjujte sedam pitanja da ne biste gubili vreme na njihovo smišljanje: How was your day? What are you working on? What did you do yesterday? What are you doing this weekend? What is a problem at work? What do you like about your city? Why are you learning English?
2. Odgovarajte naglas četrdeset do šezdeset sekundi. Tri koraka: odgovor, razlog, primer.
3. Poslušajte snimak jednom. Zapišite samo rečenicu koju želite da ispravite. Ponovo izgovorite odgovor sa ispravljenom rečenicom. Tu stanite.

Sedmog, 14, 21. i 28. dana dodajte potpitanje koje ne birate sami. Neka ga postavi osoba ili AI kome je zadato da ne drži predavanja. Uputstva za to nalaze se u vodiču najbolji AI predavači engleskog. U FluencyPal-u je potpitanje uobičajeni deo funkcije razgovora sa AI-jem: vi govorite, a AI pita nešto o onome što ste rekli. Nasumični duboki razgovori tu su kada vam „how was your day?“ dosadi. Pitanja su poput onih prikupljenih u vodiču duboka pitanja koja možete postaviti.

Tokom ovih 30 dana ne dodajte drugi kurs. Ne počinjite ponovo od nule. Ne računajte gledanje filma kao dodatnu vežbu, osim ako ste zaustavili film i naglas prepričali neku scenu. Slušanje i čitanje dozvoljeni su u ostatku dana. Oni ne zamenjuju taj minut govora.

Dan kada ste radili samo Duolingo jeste dan održavanja navike. Tako ga i označite. U 30 dana računajte samo dane kada ste govorili. Ako mesec završite sa 20 dana govora, to je rezultat. Ako ga završite sa nizom od 30 dana učenja i četiri dana govora, imate odgovor na pitanje šta je aplikacija uradila, a šta nije.

Šta bi trebalo da primetite do 30. dana

Pustite snimke prvog i 30. dana.

• Da li u odgovoru 30. dana postoji detalj koji ste prvog dana preskočili?
• Da li je ispravljena rečenica nešto što biste mogli da kažete drugoj osobi ili ste je „ispravili“ tako da zvuči usiljeno?
• Da li su dani s potpitanjem manje ličili na ispit?

Ako nema pomaka, problem nije ni Duolingo ni to što nemate novu aplikaciju. Pogledajte snimke. Odgovori se obično i dalje sastoje od jedne rečenice ili su naučeni napamet. Vratite se na tri koraka i stvaran primer. Metoda je detaljnije objašnjena u vodiču kako samostalno vežbati govor na engleskom.

Ako se na snimcima vidi napredak i želite potpitanja više od četiri puta mesečno, tada ima smisla platiti proizvod za vežbanje govora ili predavača. Besplatni plan FluencyPal-a ima ograničen broj poruka. Plaćeni pristup Practice paketu plaća se jednokratno i ne obnavlja se automatski. Aktuelni iznosi nalaze se na stranici sa cenama. Druga opravdana kupovina je čas s predavačem jednom nedeljno, na koji donosite svoje snimke. Pogledajte italki ili AI.

Direktan odgovor

Duolingo može da vam približi engleski i poveća verovatnoću da ćete vežbati. Sam po sebi, međutim, ne čini da govorite tečno u smislu koji je važan kada ste u prostoriji s drugom osobom. Ljudi koji tečno progovore dok ga koriste rade i nešto drugo: razgovaraju, dopisuju se s nekim ko im odgovara, žive okruženi jezikom, uvežbavaju sopstvene priče.

Zadržite ono u čemu vam niz učenja pomaže. Dodajte minut govora koji aplikacija ne može da odradi umesto vas. Smernice za to šta da dodate nalaze se u vodiču alternative Duolingu za vežbanje govora. Ne morate da postanete neko ko mrzi sovu. Potrebno je da postanete neko ko ume da kaže ono što želi tako da ga drugi razumeju.

Još vodiča

• Duolingo ili FluencyPal
• Aplikacije poput Duolinga
• Aplikacije za učenje jezika za odrasle koji nemaju mnogo vremena

O ovom vodiču

FluencyPal objavljuje ovaj članak i jedan je od alata koje članak opisuje. Ovde nema ocena zvezdicama niti izmišljenih cena za druge kompanije. Spiskovi lekcija i cene se menjaju. Pre nego što platite, pročitajte stranicu samog proizvoda. Procenite alat prema aktivnosti koju od vas traži tokom petnaest minuta: dodirivanje ekrana, slušanje, čitanje ili govor.