Gjør Duolingo deg flytende i engelsk?

Folk stiller dette spørsmålet når de allerede har en lang rekke med dager på rad. De klarer å fullføre leksjonene. Likevel gruer de seg til øyeblikket når et annet menneske venter på svar. Spørsmålet «gjør Duolingo deg flytende?» er vondt å stille fordi det kan høres ut som om alt har vært bortkastet. Som regel har det ikke vært det. De har bare øvd på en annen ferdighet enn den de trenger nå.

Slik kan du teste om du snakker flytende

Glem merket du har fått i en app. Her er en praktisk test:

En tålmodig person kan forstå deg mens du fortsatt tenker ut hva du skal si videre. Du kan rette opp en setning i stedet for å gi den opp. Du kan holde deg til et tema i ett minutt uten å lese.

Det betyr ikke at du har en innfødt uttale. Det betyr ikke at du bruker verbtider feilfritt. Det er heller ikke evnen til å svare riktig på en quiz med setninger du har sett før. Det handler om å uttrykke seg i tempoet en vanlig samtale krever.

Duolingo er ikke laget med denne testen som utgangspunkt. Det er laget for at du skal komme tilbake i morgen. De to målene kan overlappe. Men de er ikke det samme. Hvis en leksjon i din nåværende versjon inneholder taleøvelser eller en figur du kan snakke med, så bruk det, men ta testen likevel. Funksjonene i betalte abonnementer endrer seg. Det gjør ikke testen.

Dette gir en lang rekke med dager på rad

Gi produktet anerkjennelse for det det faktisk gjør, selv om det kanskje ikke høres så spennende ut.

• Gjenkjennelse. Vanlige ord ser ikke lenger ut som støy. Du leser en kort melding og forstår poenget.
• En vane. Du var innom språket på dager da læreboka ville ha blitt liggende i vesken. For noen er dette hele verdien, og den er reell.
• Begynnende mønstergjenkjenning. Du har sett «I have been» og «I went» nok ganger til at ett av dem ser riktig ut. Å kjenne igjen er ikke det samme som å velge under press. Du lærer å ta dette valget direkte i Present Perfect vs Past Simple.
• Mot til å gjøre enkle oppgaver. Det blir mindre skummelt å koble sammen og sette i riktig rekkefølge. Det motet kan ikke alltid overføres til en telefonsamtale. Noen ganger hjelper det litt, fordi språket føles mindre fremmed.

Hvis målet ditt i år var «å slutte å være en nybegynner som ikke kan lese en meny», kan en lang rekke med dager på rad ha hjulpet deg dit. Hvis du kaller det en fiasko fordi du ikke snakker flytende, risikerer du å kaste bort et godt grunnlag.

Dette bygger det sjelden alene

• Dine egne detaljer. Kurset kjenner ikke til lederen din, skolen til barnet ditt eller feilen du rettet. Flyt i språket finnes i disse detaljene. Et kurs kan bare gi deg erstatninger.
• Å hente deg inn igjen. Når du sier feil ord i en leksjon, trykker du på nytt. Når du sier feil ord til en person, må du fortsette. Det er to forskjellige ferdigheter.
• Lengre svar. For å snakke flytende må du kunne holde ordet lenger enn det en oppgave ber om. En leksjon som roser deg hvert tjuende sekund, trener deg til å forvente ros hvert tjuende sekund.
• Å lytte til et uforutsigbart menneske. Leksjonene har ren lyd. Kolleger mumler, skifter retning og snakker mens vannkokeren koker.

Derfor kan en som har øvd i tusen dager på rad, føle seg sviktet. Appen gjorde det den er laget for. Markedsføringen, og brukerens håp, antydet at resultatet skulle være mer enn det. Håp er ingen metode.

Et tillegg i 30 dager, ikke et brudd

Fortsett med rekken av dager på rad hvis du liker den. Begrens leksjonen til fem minutter, med mindre du faktisk lærer et nytt mønster. Gjør så tilleggsøvelsen. Det er den som trener deg i å snakke flytende.

Hver dag i 30 dager:

1. Still ett spørsmål en annen person kunne ha stilt deg. Bytt mellom sju spørsmål, så du ikke kaster bort tid på å finne på dem: How was your day? What are you working on? What did you do yesterday? What are you doing this weekend? What is a problem at work? What do you like about your city? Why are you learning English?
2. Svar høyt i førti til seksti sekunder. Tre deler: svar, begrunnelse, eksempel.
3. Lytt én gang. Skriv bare ned setningen du vil rette. Si svaret på nytt med den setningen rettet. Stopp.

På dag 7, 14, 21 og 28 legger du til et oppfølgingsspørsmål du ikke bestemmer selv. Det kan komme fra en person eller en AI som har fått beskjed om ikke å forelese. Du finner instruksjoner for det i de beste AI-engelsklærerne. I FluencyPal er oppfølgingsspørsmål en vanlig del av samtaler med AI: Du snakker, og den spør om noe du sa. Tilfeldige dype samtaler er et alternativ når «how was your day?» begynner å bli oppbrukt. Spørsmålene er av samme type som dem du finner i dype spørsmål du kan stille.

Ikke legg til et nytt kurs i løpet av disse 30 dagene. Ikke begynn på nytt fra null. Ikke se en film og regn det som tilleggsøvelsen, med mindre du satte den på pause og gjenfortalte en scene høyt. Du kan gjerne få språklig input ellers i livet. Det erstatter ikke minuttet der du snakker.

En dag du bare brukte Duolingo, er en vedlikeholdsdag. Marker den som vedlikehold. De 30 dagene er dagene du snakket. Hvis du avslutter måneden med 20 dager der du snakket, er det et resultat. Hvis du avslutter med 30 dager på rad i appen og 4 dager der du snakket, har du svaret på hva appen gjorde og ikke gjorde.

Dette bør du merke innen dag 30

Spill av opptakene fra dag 1 og dag 30.

• Er det en detalj i opptaket fra dag 30 som du utelot på dag 1?
• Er den rettede setningen noe du kunne brukt med en annen person, eller «rettet» du den til noe stivt?
• Føltes dagene med oppfølgingsspørsmål mindre som en eksamen?

Hvis ingenting har endret seg, er problemet verken Duolingo eller mangelen på en ny app. Se på opptakene. Som regel består svarene fortsatt av bare én setning, eller de er pugget. Gå tilbake til de tre delene og et ekte eksempel. Metoden er nærmere beskrevet i slik øver du på å snakke engelsk alene.

Hvis opptakene viser fremgang og du vil ha oppfølgingsspørsmål mer enn fire ganger i måneden, kan det være verdt å betale for et produkt som lar deg øve på å snakke, eller en lærer. Gratisplanen til FluencyPal har et begrenset antall meldinger. Betalt tilgang til Practice er en engangsbetaling og fornyes ikke automatisk. Prissiden viser gjeldende priser. En lærer én gang i uken, der du tar med opptakene, er et annet godt kjøp. Se italki vs AI.

Et rett svar

Duolingo kan gjøre engelsk mer kjent og gjøre det mer sannsynlig at du øver. Men det gjør deg ikke flytende på egen hånd, i den betydningen som teller når du er i et rom med et annet menneske. Folk som lærer å snakke flytende mens de bruker det, gjør også noe annet: snakker, skriver til noen som svarer, lever med språket rundt seg eller øver på å fortelle sine egne historier.

Behold det rekken av dager på rad er god for. Legg til minuttet den ikke kan gjøre for deg. Du finner en oversikt over hva du kan legge til i Duolingo-alternativer for å øve på å snakke. Du trenger kanskje ikke å bli en som hater ugla. Du trenger å bli en som kan gjøre seg forstått.

Flere guider

• Duolingo vs FluencyPal
• Apper som Duolingo
• Språkapper for travle voksne

Om denne guiden

FluencyPal publiserer denne artikkelen, og FluencyPal er ett av verktøyene som omtales. Her finner du ingen stjernerangering eller oppdiktede priser for andre selskaper. Oversikter over leksjoner og priser endrer seg. Les produktets egen side før du betaler. Vurder et verktøy ut fra hva det ber deg gjøre i løpet av femten minutter: trykke, lytte, lese eller snakke.