Duolingo Akıcı İngilizce Konuşmanızı Sağlar mı?

İnsanlar bu soruyu genellikle serileri çoktan uzadıktan sonra sorar. Dersleri bitirebiliyorlardır. Yine de birinin yanıtlarını beklediği andan hâlâ çekinirler. "does Duolingo make you fluent?" sorusu can yakar; çünkü bütün o çabanın boşa gitmiş olabileceğini düşündürür. Genellikle boşa gitmemiştir. Sadece şimdi ihtiyaç duyduklarından farklı bir beceri geliştirmişlerdir.

Ölçülebilir bir akıcılık tanımı

Uygulamadaki rozeti bir kenara bırakın. İşte pratik bir test:

Bir sonraki düşüncenizi hâlâ toparlarken sabırlı bir insanın sizi anlamasını sağlayabiliyorsunuz. Bir cümleyi yarıda bırakmak yerine düzeltebiliyorsunuz. Okumadan bir dakika boyunca aynı konu hakkında konuşabiliyorsunuz.

Bu, ana dili İngilizce olan birinin aksanına sahip olmak değildir. Kusursuz bir zaman kullanımı da değildir. Daha önce gördüğünüz cümlelerle ilgili bir testi geçebilmek de değildir. Günlük bir konuşmanın doğal akışı içinde dili kullanabilmektir.

Duolingo bu teste göre tasarlanmamıştır. Ertesi gün geri dönmenizi sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu hedefler örtüşebilir ama aynı değildir. Kullandığınız sürümde bir ders konuşma etkinliği veya konuşabileceğiniz bir karakter içeriyorsa bundan yararlanın, ardından yine de testi yapın. Ücretli paketlerdeki özellikler değişir. Test değişmez.

Uzun bir seri gerçekten ne kazandırır?

Ürünün hakkını, gösterişsiz ama gerçek faydaları için teslim edelim.

• Aşinalık. Yaygın kelimeler artık anlamsız bir karmaşa gibi görünmez. Kısa bir mesajı okur ve ne demek istediğini anlarsınız.
• Alışkanlık. Ders kitabının çantada kalacağı günlerde bile dille temas kurmuş olursunuz. Bazı insanlar için bütün fayda budur ve bu gerçekten değerlidir.
• Dil kalıplarına dair ipuçları. "I have been" ve "I went" ifadelerini yeterince kez görmüşsünüzdür; bu yüzden biri size doğru görünür. Görmek, baskı altında seçim yapmakla aynı şey değildir. Bu seçimin nasıl yapılacağı Present Perfect ve Past Simple karşılaştırmasında doğrudan öğretiliyor.
• Kolay görevlerde cesaret. Eşleştirme ve sıralama daha az korkutucu hâle gelir. Bu cesaret her zaman bir telefon görüşmesine taşınmaz. Bazen de dil artık daha az yabancı geldiği için biraz olsun taşınır.

Bu yılki hedefiniz "stop being a beginner who cannot read a menu," ise uzun bir seri bunu sağlamış olabilir. Sırf akıcı konuşamıyorsunuz diye bunu başarısızlık saymak, insanların elde ettikleri temeli göz ardı etmesine yol açar.

Tek başına nadiren ne kazandırır?

• Size özgü ayrıntılar. Kurs yöneticinizi, çocuğunuzun okulunu veya çözdüğünüz yazılım hatasını bilmez. Akıcılık bu ayrıntılarda yaşar. Bir kurs yalnızca bunların yerine geçecek örnekler sunabilir.
• Toparlanma. Bir derste yanlış kelimeyi seçtiğinizde yeniden dokunursunuz. Bir insana yanlış kelimeyi söylediğinizde ise konuşmaya devam etmeniz gerekir. Bunlar farklı becerilerdir.
• Uzun süre konuşma. Akıcılık, kısa bir soruya verilen yanıttan daha uzun konuşma sıraları gerektirir. Sizi her yirmi saniyede bir kutlayan bir ders, her yirmi saniyede bir kutlanmayı beklemenize yol açar.
• Doğal, dağınık insan konuşmasını dinleme. Derslerdeki sesler nettir. İş arkadaşları ise mırıldanır, konuyu değiştirir ve su ısıtıcısı kaynarken konuşur.

Bu yüzden bin günlük serisi olan biri kendini aldatılmış hissedebilir. Uygulama, yapmak üzere tasarlandığı şeyi yapmıştır. Pazarlama ve kullanıcının umudu ise daha fazlasını vaat eder gibi görünmüştür. Umut bir yöntem değildir.

Bırakmak yerine 30 günlük bir ek

Hoşunuza gidiyorsa seriyi sürdürün. Gerçekten yeni bir kalıp öğrenmediğiniz sürece dersi beş dakikayla sınırlayın. Ardından ek çalışmayı yapın. Akıcılık çalışması budur.

30 gün boyunca her gün:

1. Birinin size sorabileceği bir soru sorun. Her gün yeni bir soru bulmakla zaman kaybetmemek için şu yedi soruyu sırayla kullanın: How was your day? What are you working on? What did you do yesterday? What are you doing this weekend? What is a problem at work? What do you like about your city? Why are you learning English?
2. Kırk ila altmış saniye boyunca sesli yanıt verin. Üç adım: yanıt, gerekçe, örnek.
3. Kaydı bir kez dinleyin. Yalnızca düzeltmek istediğiniz cümleyi yazın. O cümleyi düzelterek yanıtınızı tekrar söyleyin. Orada bırakın.

7, 14, 21 ve 28. günlerde, ne olacağını sizin belirlemediğiniz bir takip sorusu ekleyin. Bunu bir kişi ya da kendisine ders anlatmaması söylenmiş bir yapay zekâ sorabilir. Bununla ilgili talimatlar en iyi yapay zekâ İngilizce öğretmenleri yazısında. FluencyPal'de takip sorusu, Yapay Zekâ ile Konuşma özelliğinin doğal bir parçasıdır: Siz konuşursunuz, o da söylediklerinizle ilgili bir soru sorar. "how was your day?" artık sıkıcı gelmeye başladığında rastgele derin sohbetler de yapabilirsiniz. Sorular, sorulacak derin sorular yazısında derlenen türdendir.

Bu 30 gün boyunca ikinci bir kurs eklemeyin. Sıfırdan başlamayın. Bir film izlemeyi de durdurup bir sahneyi sesli olarak yeniden anlatmadığınız sürece ek çalışma saymayın. Bunun dışında hayatınızda dinleme ve okuma elbette olabilir. Ama bunlar o bir dakikanın yerini tutmaz.

Yalnızca Duolingo yaptığınız bir gün, seviyenizi koruma günüdür. Öyle işaretleyin. 30 günlük sayaca konuştuğunuz günler dâhildir. Ayı 20 gün konuşarak bitirirseniz bu bir sonuçtur. Ayı 30 günlük seri ve konuştuğunuz 4 günle bitirirseniz uygulamanın ne yapıp ne yapmadığına dair yanıtınızı almış olursunuz.

30. güne kadar ne fark etmelisiniz?

1. ve 30. günün kayıtlarını dinleyin.

• 1. günün kaydında, 1. günde atladığınız bir ayrıntı var mı?
• Düzelttiğiniz cümleyi biriyle konuşurken kullanabilir misiniz, yoksa onu kulağa yapay gelen bir şeye mi dönüştürdünüz?
• Takip sorusu aldığınız günler daha az sınav gibi hissettirdi mi?

Hiçbir şey değişmediyse sorun Duolingo'da ya da yeni bir uygulamanın eksikliğinde değildir. Kayıtlara bakın. Genellikle yanıtlar hâlâ tek bir cümlecikten ibarettir ya da ezberlenmiştir. Üç adıma ve gerçek bir örneğe geri dönün. Yöntem tek başına İngilizce konuşma pratiği nasıl yapılır yazısında daha ayrıntılı anlatılıyor.

Kayıtlarda ilerleme varsa ve ayda dört kereden fazla takip sorusu almak istiyorsanız bir konuşma ürününe veya özel öğretmene para vermek işte o zaman değer. FluencyPal'in ücretsiz planında mesaj sayısı sınırlıdır. Ücretli Practice erişimi tek ödemeyle alınır ve otomatik olarak yenilenmez. Güncel tutarlar fiyatlandırma sayfasında yer alır. Kayıtlarınızı yanınızda götürerek haftada bir öğretmenle çalışmak da paranızı değerlendirebileceğiniz diğer dürüst seçenektir. Bkz. italki ve yapay zekâ karşılaştırması.

Açık bir yanıt

Duolingo İngilizceye aşinalık kazandırabilir ve pratik yapmanızı kolaylaştırabilir. Tek başına, başka bir insanla aynı odadayken önem taşıyan anlamda sizi akıcı hâle getirmez. Onu kullanırken akıcılık kazanan insanlar başka bir şey daha yapıyordur: konuşmak, karşılık veren biriyle yazışmak, dili hayatlarının içinde kullanmak, kendi hikâyelerini anlatma pratiği yapmak.

Serinin işe yarayan yanlarını koruyun. Onun sizin yerinize yapamayacağı bir dakikalık çalışmayı ekleyin. Neler ekleyebileceğinize dair yol haritası konuşma için Duolingo alternatiflerinde. Baykuştan nefret eden biri olmanız gerekmeyebilir. Kendini duyurabilen biri olmanız gerekir.

Diğer rehberler

• Duolingo ve FluencyPal karşılaştırması
• Duolingo benzeri uygulamalar
• Yoğun yetişkinler için dil uygulamaları

Bu rehber hakkında

Bu makale FluencyPal tarafından yayımlanmıştır ve FluencyPal, makalede tanıtılan araçlardan biridir. Burada yıldızlı bir değerlendirme ya da başka bir şirket için uydurulmuş bir fiyat yoktur. Ders listeleri ve fiyatlar değişebilir. Ödeme yapmadan önce ürünün kendi sayfasını okuyun. Bir aracı, on beş dakika içinde sizden yapmanızı istediği şeye göre değerlendirin: dokunmak, dinlemek, okumak veya konuşmak.