Ператварыце ўменне разумець англійскую на слых у ўменне гаварыць

Слуханне здаецца працай, бо займае час. Але менавіта маўленне паказвае, ці засталося штосьці ў памяці. Падкаст, які вы зразумелі, — гэта моўны матэрыял. А пераказ з двух сказаў — момант, калі ён становіцца тым, што вы можаце выкарыстоўваць. Вам не патрэбныя ні расшыфроўка, ні сшытак для новых слоў, ні паўтор усяго эпізоду. Вам патрэбны невялікі рытуал пасля праслухоўвання.

Рытуал

Зрабіце гэта на працягу дзесяці хвілін пасля праслухоўвання, пакуль пачутае яшчэ гучыць у вушах. Калі адкладзяце да вечара, вы будзеце памятаць тэму, але забудзеце сказы.

1. Спыніце прайграванне. Адзін фрагмент, адна тэма сустрэчы або пяць хвілін перадачы. Не цэлы фільм.
2. Перакажыце ў двух-трох сказах, услых і без нататак. Хто, што здарылася і чаму гэта важна. Сваімі словамі. Калі вы паўтараеце пачутыя сказы, гэта shadowing. Для яго ёсць асобнае практыкаванне ў how to shadow English. Гэты рытуал пачынаецца, калі аўдыя выключана.
3. Выкажыце адно меркаванне або знайдзіце адну сувязь са сваім жыццём. "We have the same problem with the Friday report." "I don't think that would work in my team, because..."
4. Пасля пераказу знайдзіце адно слова, якога вам не хапіла. Паглядзіце яго ў слоўніку. Перакажыце яшчэ раз з гэтым словам, але толькі калі яно дарэчы. Калі гэта было імя, якое вы ніколі не будзеце ўжываць, прапусціце яго.

Парадак важны. Тыя, хто вывучае мову, спачатку шукаюць слова, чытаюць азначэнне і так і не пераказваюць. Пераказ — гэта хвіліна, якая каштуе намаганняў. Не дазваляйце слоўніку яе адабраць.

Што значыць «сваімі словамі»

Карацей за арыгінал. Больш канкрэтна, калі арыгінал быў абстрактны.

They said the delay is structural. You: The project is late because two teams wait for each other. She thinks a weekly list would help. We already have a list, and nobody reads it.

Трэці сказ — гэта сувязь з уласным досведам. Гэта таксама меркаванне з абгрунтаваннем, менавіта такую структуру разглядаюць у how to give an opinion in English. Вам неабавязкова гаварыць так жа гладка, як чалавек, якога вы слухалі. Трэба, каб вас разумелі і без яго прысутнасці.

Калі вы не можаце пераказаць, фрагмент быў занадта складаным або доўгім. Наступным разам скароціце яго ўдвая. Разумець кожнае слова неабавязкова. Дастаткова зразумець, што змянілася ў гісторыі. "Someone was late, and she was angry" — гэта пераказ. Прычыну можна дадаць потым.

Выкарыстоўвайце ў жыцці, а не толькі з перадачамі

Самым насычаным матэрыялам для слухання за дзень можа быць сустрэча. Пасля яе, перш чым перайсці да наступнай справы, скажыце тры сказы сабе або калегу, які на ёй не прысутнічаў.

• Што вырашылі.
• Што вам трэба зрабіць.
• Што застаецца незразумелым.

Гэта практыка маўлення і адначасова спосаб заўважыць, што вы кіўнулі, не ведаючы даты. Калі дата незразумелая, у наступны раз можна ўдакладніць яе з дапамогай фраз з English phone call phrases або English phrases for meetings. "Just to check, we're talking about Friday?" — фраза для самой сустрэчы. А пераказ — пасля яе.

З кнігай усё працуе гэтак жа, па адной старонцы. Прачытайце або праслухайце, зачыніце кнігу і раскажыце, што адбылося. У FluencyPal Books можна націснуць на слова, не пакідаючы старонку. Пры неабходнасці націскайце падчас чытання. А пераказвайце ўжо з закрытай кнігай.

Невялікі план на тыдзень

• Тры дні: пяціхвілінны фрагмент і рытуал. У адзін з гэтых дзён запішыце пераказ.
• Адзін дзень: перакажыце сустрэчу або размову, якая ў вас сапраўды адбылася.
• Адзін дзень: праслухайце панядзелкавы пераказ і паўтарыце яго без фрагмента. Калі вам патрэбны фрагмент, у панядзелак гэта было перайманне. Вазьміце карацейшы фрагмент.

Не дадавайце ў той жа дзень другую перадачу «для большага моўнага матэрыялу», прапускаючы рытуал. Слухаць усё больш лёгка. Рытуал нагадвае школьнае заданне, але працуе як практыка. Уключыце яго ў daily speaking routine як дванаццаціхвіліннае практыкаванне ў тыя дні, калі вы ўжо нешта паслухалі. У астатнія дні выкарыстоўвайце пытанне з самой праграмы. Каб гаварыць, слухаць неабавязкова. Гэта толькі адзін са спосабаў знайсці, пра што сказаць.

Калі хочаце працягнуць, перакажыце пачутае таму, хто не слухаў фрагмент, і дазвольце спытаць пра тое, што вы прапусцілі. Вы выявіце прагал у гісторыі — такая няёмкасць ідзе на карысць. Калі ніхто з калег не хоча слухаць пра ваш падкаст, можна камусьці патэлефанаваць. Спачатку перакажыце. Потым дазвольце задаваць пытанні. Не прасіце суразмоўцу пераказаць гэта за вас.

Іншыя матэрыялы

• How to shadow English
• How to tell a story in English
• Daily English speaking routine

Прамоўце адзін прыклад услых

Выберыце адзін сказ на гэтай старонцы і змяніце яго так, каб ён быў пра ваш дзень. Прамоўце яго адзін раз, не падглядаючы. Калі пасля гэтага вы захочаце працягнуць размову, FluencyPal можа зрабіць гэта падчас званка або праз галасавое паведамленне на старонцы Размова з ІІ. Штодзённы ўрок прысвечаны адной моўнай канструкцыі, а затым прапануе вам пагаварыць пару хвілін. Бясплатны план уключае абмежаваную колькасць галасавых паведамленняў. Платны доступ Practice аплачваецца аднаразова і не падаўжаецца аўтаматычна. Актуальныя цэны пазначаны на старонцы цэн.