Recensione di ELSA Speak: cosa può e non può fare un punteggio di pronuncia

Un'app per la pronuncia promette un numero. Tu pronunci una parola e qualcosa sullo schermo ti dice quanto il suono si avvicina a quello corretto. Per chi si è sentito dire "you have an accent" e nient'altro di più utile, un numero può sembrare il primo riscontro sincero mai ricevuto.

ELSA Speak è il nome che le persone cercano quando vogliono quel numero. Questa recensione riguarda la categoria che ELSA rappresenta: esercizi guidati di pronuncia con un punteggio. La struttura esatta delle lezioni e i prezzi cambiano. I limiti di un punteggio no.

Cosa misura davvero un punteggio

Queste app ti chiedono di pronunciare una parola o una frase che hanno scelto. Confrontano la tua registrazione con un modello di quella frase. Poi ti mostrano quale suono o parola non era corretto.

Usato bene, questo sistema fa tre cose:

• Trasforma "they did not understand me" in un suono su cui puoi esercitarti, invece di lasciarti in una nebbia di vergogna.
• Ti permette di ripetere molte volte un piccolo elemento, cosa che in una conversazione accade raramente. Nessuno vuole sentirti dire "think" trenta volte a cena.
• Mostra i progressi. Ieri la vocale era segnata come sbagliata. Oggi è segnata come più vicina al modello. Una conversazione raramente offre un prima e un dopo così chiari.

Usato male, il punteggio diventa l'intera lingua. Perfezioni parole isolate. Eviti di parlare con le persone perché le persone non ti danno un 86 per cento: ti guardano perplesse, e quello sguardo sembra meno equo del numero.

Cosa non sente il punteggio

Un modello di pronuncia ascolta la frase che si aspetta. Non ascolta:

• Se la tua risposta aveva un senso.
• Se hai fatto una pausa così lunga che l'altra persona ha ricominciato a parlare.
• Se la tua intonazione ha fatto sembrare "I didn't send the file" una domanda come "I didn't send the file?" oppure un'accusa.
• Se sei stato gentile, conciso o impossibile da interrompere.

Queste sono abilità di conversazione. Un punteggio alto nella pronuncia può accompagnarle oppure prendere il loro posto. FluencyPal non ti assegna un punteggio su una singola vocale. Se qualcuno ti dice il contrario, sta descrivendo un altro prodotto. FluencyPal serve per formulare una frase e proseguire la conversazione. Per il singolo suono, usa un'app di pronuncia o l'esercizio qui sotto. Non aspettare che un prodotto per la conversazione diventi un laboratorio di fonetica.

Il metodo più completo, che comprende anche l'accentazione e il collegamento tra le parole, è nella guida su come esercitarsi nella pronuncia inglese.

Un esercizio da fare prima di abbonarti

Ti serve un registratore sul telefono. Non ti serve un abbonamento per capire se questo tipo di pratica ti aiuta.

Scegli una coppia di parole che ti ha messo in imbarazzo o ha confuso qualcuno. Eccone alcune in cui il significato cambia in inglese:

• ship / sheep
• live / leave
• think / sink
• full / fool
• coat / code

Se nessuna di queste ti crea problemi, scegli la parola che le persone ti chiedono di ripetere. Non esercitarti su dieci coppie. Una sola.

1. Pronuncia lentamente le due parole, cinque volte ciascuna. Registra.
2. Ascolta a occhi chiusi. Se non riesci a sentire una differenza nella tua voce, anche l'app sarà frustrante. Prima ti serve un modello: la registrazione di un dizionario, un insegnante o una frase pronunciata lentamente in una serie. Ascolta il modello, poi la tua voce, poi di nuovo il modello.
3. Inserisci ogni parola in una breve frase vera. "I leave at six." "I live near the station." Registra entrambe.
4. Il giorno dopo, ascolta le frasi prima di guardare le parole. Indica quale delle due senti. Se ti inganni, devi ancora lavorare su quella coppia.
5. Solo allora decidi se vuoi un'app con punteggio che ti sproni a fare altre ripetizioni.

Se il passaggio 2 è impossibile, un abbonamento ti mostrerà soprattutto segni rossi che non saprai interpretare. Passa un'ora con una persona capace di imitare il tuo suono e poi quello che vuoi ottenere. Quell'ora allena il tuo orecchio. L'app può farti esercitare su ciò che l'orecchio ha cominciato a riconoscere.

Come inserire la pratica in stile ELSA nella settimana

Una settimana efficace richiede poco.

• Quattro giorni: dieci minuti su una coppia, con frasi, non solo parole isolate.
• Due giorni: nessun punteggio. Racconta una storia di due minuti in cui il suono compare naturalmente. Se ti eserciti su "think," la storia può includere ciò che pensi del tuo lavoro. Lo scopo è riuscire a pronunciare il suono in una frase reale mentre scegli anche le parole.
• Un giorno completamente lontano da quel suono, per ricordarti che stai imparando a parlare, non a vincere contro un indicatore.

Le persone abbandonano le app di pronuncia per un motivo prevedibile. Il rapporto finisce per essere solo con l'indicatore. Ogni sessione è un giudizio su come usi la bocca e nessuno ti fa una domanda. Se dopo una settimana ti senti così, continua con l'esercizio e lascia perdere il punteggio quotidiano. Torna a usarlo quando si avvicina un'occasione particolare in cui dovrai parlare: una presentazione, un nome che devi pronunciare correttamente, una parola fondamentale per il tuo lavoro.

Dove entra in gioco FluencyPal e dove no

Quando il suono è abbastanza buono da non spingere più le persone a chiederti di ripetere sempre la stessa parola, l'ostacolo si sposta. Devi riuscire a mantenere il tuo turno di parola. Ti serve quindi una conversazione, un gioco di ruolo o una lezione quotidiana che si concluda con te che parli per qualche minuto.

Puoi fare entrambe le cose nella stessa sessione senza confonderle:

1. Cinque minuti, una coppia, registratore o app di pronuncia.
2. Dieci minuti, una storia o una chiamata in cui puoi permetterti di non essere perfetto. Parlare con l'IA ti permette di proseguire la conversazione. Non certificherà le tue vocali.
3. Se a interrompere la storia è stato un errore grammaticale e non un suono, conservalo per la pratica grammaticale basata sui tuoi errori. Non cercare di "fix pronunciation" quando il problema era l'ordine delle parole.

Il piano gratuito di FluencyPal include un numero limitato di messaggi vocali. L'accesso a pagamento Practice prevede un pagamento unico per un periodo, senza rinnovo automatico. È l'acquisto sbagliato se tutto ciò che vuoi è un punteggio su una vocale. È una scelta ragionevole se il punteggio è diventato un modo per rimandare il momento di parlare. Trovi i prezzi nella pagina dei prezzi.

Chi dovrebbe acquistare un'app di pronuncia

Acquistane una se senti già una differenza tra la parola che pronunci e quella che volevi pronunciare, e se sei davvero disposto a ripetere esercizi noiosi. Ti piacciono i numeri. Hai un problema di pronuncia che ostacola il tuo lavoro o la tua sicurezza.

Non acquistarne una se non ti sei mai registrato, se non riesci ancora a parlare per un minuto della tua giornata o se speri che il punteggio sostituisca un interlocutore. In questi casi, spendere soldi è un alibi. Fai l'esercizio con il telefono per una settimana. Poi abbonati, se le ripetizioni ti aiutano, oppure spendi la stessa cifra per un'ora con un insegnante che rieduchi il tuo orecchio. Per scegliere tra insegnanti e IA per tutto ciò che non riguarda un singolo suono, leggi italki o pratica dell'inglese con l'IA.

Altre guide

• Come esercitarsi nella pronuncia inglese
• Le migliori app per esercitarsi a parlare inglese
• La fase di stallo nel livello intermedio di inglese

Informazioni su questa guida

FluencyPal pubblica questo articolo ed è uno degli strumenti descritti. Qui non troverai valutazioni a stelle né prezzi inventati per altre aziende. Gli elenchi delle lezioni e i prezzi cambiano. Prima di pagare, consulta la pagina ufficiale del prodotto. Valuta uno strumento in base a ciò che ti chiede di fare in quindici minuti: toccare lo schermo, ascoltare, leggere o parlare.