Агляд ELSA Speak: што дае і чаго не дае ацэнка вымаўлення

Праграма для трэніроўкі вымаўлення абяцае вам лікавую ацэнку. Вы вымаўляеце слова, а на экране бачыце, наколькі блізка да ўзору яно прагучала. Для чалавека, якому казалі толькі "you have an accent" і нічога больш карыснага, такая ацэнка можа стаць першай па-сапраўднаму сумленнай зваротнай сувяззю.

ELSA Speak — назва, якую людзі шукаюць, калі хочуць атрымаць такую ацэнку. Гэты агляд прысвечаны катэгорыі праграм, якую прадстаўляе ELSA: трэніроўкам вымаўлення з падказкамі і ацэнкай. Канкрэтныя структуры ўрокаў і цэны змяняюцца. Абмежаванні ацэнкі — не.

Што насамрэч вымярае ацэнка

Гэтыя праграмы просяць вас вымавіць выбранае імі слова або сказ. Яны параўноўваюць ваш запіс з узорам гэтай фразы. Затым паказваюць, які гук або якое слова прагучала не так.

Пры разумным выкарыстанні гэта дае тры вынікі:

• Замест расплывістага пачуцця сораму ад "they did not understand me" вы атрымліваеце канкрэтны гук, які можна трэніраваць.
• Вы можаце шмат разоў паўтарыць адзін невялікі элемент, што ў размове здараецца рэдка. Ніхто не хоча за вячэрай слухаць, як вы трыццаць разоў кажаце "think".
• Вы бачыце змены. Учора галосны быў пазначаны як няправільны. Сёння — як бліжэйшы да ўзору. У размове рэдка можна ўбачыць такую выразную розніцу паміж «да» і «пасля».

Пры няўдалым выкарыстанні ацэнка замяняе сабой усю мову. Вы адшліфоўваеце асобныя словы. Пазбягаеце размоў з людзьмі, бо яны не ставяць вам 86 працэнтаў, а разгублена глядзяць на вас — і такі позірк здаецца менш справядлівым, чым лічба.

Чаго ацэнка не чуе

Мадэль вымаўлення слухае фразу, якую чакае пачуць. Яна не слухае:

• Ці была ў вашым адказе думка.
• Ці не зрабілі вы такую доўгую паўзу, што суразмоўца зноў пачаў гаварыць.
• Ці зрабіў ваш націск з "I didn't send the file" пытанне "I didn't send the file?" або абвінавачанне.
• Ці былі вы ветлівымі, кароткімі ў выказваннях, ці вас было немагчыма перапыніць.

Гэта навыкі размовы. Высокая ацэнка вымаўлення можа суправаджаць іх, а можа і замяняць. FluencyPal не ацэньвае вымаўленне асобнага галоснага. Калі нехта кажа адваротнае, ён апісвае іншы прадукт. FluencyPal прызначаны для працы са сказам і працягам размовы. Для адпрацоўкі гуку выкарыстоўвайце праграму для вымаўлення або практыкаванне ніжэй. Не чакайце, што прадукт для размоў ператворыцца ў лабараторыю фанем.

Больш падрабязны метад, у тым ліку праца з націскам і злучэннем слоў, апісаны ў артыкуле як трэніраваць англійскае вымаўленне.

Практыкаванне перад падпіскай

Вам патрэбны дыктафон у тэлефоне. Каб даведацца, ці дапамагае вам такая практыка, падпіска не патрэбная.

Выберыце адну пару слоў, праз якую вы адчувалі няёмкасць або якую хтосьці блытаў. Вось некалькі пар, дзе розніца ў вымаўленні змяняе значэнне:

• ship / sheep
• live / leave
• think / sink
• full / fool
• coat / code

Калі ніводная з гэтых пар не стварае вам цяжкасцей, выберыце слова, якое вас просяць паўтарыць. Не трэніруйце дзесяць пар. Толькі адну.

1. Павольна вымавіце абодва словы, кожнае па пяць разоў. Запішыце.
2. Праслухайце запіс з заплюшчанымі вачыма. Калі вы не чуеце розніцы ў сваім вымаўленні, праграма таксама будзе вас расчароўваць. Спачатку вам патрэбны ўзор: запіс са слоўніка, настаўнік або павольна вымаўлены сказ з перадачы. Паслухайце ўзор, затым свой запіс і зноў узор.
3. Складзіце з кожным словам кароткі праўдзівы сказ. "I leave at six." "I live near the station." Запішыце абодва.
4. На наступны дзень уключыце запіс сказаў, перш чым паглядзець на словы. Пакажыце, якое слова вы чуеце. Калі вы памыляецеся, над гэтай парай яшчэ трэба працаваць.
5. Толькі пасля гэтага вырашайце, ці хочаце вы праграму з ацэнкамі, якая будзе падштурхоўваць вас да новых паўтораў.

Калі другі крок не атрымліваецца, падпіска пераважна будзе паказваць вам чырвоныя пазнакі, якія вы не зможаце растлумачыць. Правядзіце гадзіну з чалавекам, які можа паўтарыць ваш гук, а затым вымавіць патрэбны. Гэтая гадзіна навучыць ваша вуха адрозніваць гукі. Праграма дапаможа адпрацаваць тое, што вы ўжо пачалі заўважаць на слых.

Як уключыць практыку ў стылі ELSA ў тыдзень

Карысны план на тыдзень не мусіць быць складаным.

• Чатыры дні: дзесяць хвілін на адну пару, са сказамі, а не толькі з асобнымі словамі.
• Два дні: без ацэнкі. Раскажыце двуххвілінную гісторыю, у якой трапляецца гэты гук. Калі вы трэніруеце "think", гісторыя можа быць пра тое, што вы думаеце пра сваю працу. Сэнс у тым, каб справіцца з гукам у сапраўдным сказе, адначасова падбіраючы словы.
• Адзін дзень зусім без гэтага гуку, каб памятаць: вы вучыцеся размаўляць, а не набіраць балы.

Людзі кідаюць праграмы для вымаўлення па прадказальнай прычыне. Уся практыка зводзіцца да паказчыка. Кожны занятак становіцца ацэнкай таго, як вы вымаўляеце гукі, а ніхто не задае вам пытанняў. Калі праз тыдзень вы адчуеце тое самае, пакіньце практыкаванне і адмоўцеся ад штодзённай ацэнкі. Вярніцеся да яе, калі набліжаецца канкрэтнае выступленне або размова: прэзентацыя, імя, якое трэба вымавіць правільна, або слова, важнае для вашай працы.

Дзе FluencyPal дапамагае, а дзе — не

Калі вашае вымаўленне становіцца дастаткова добрым і людзі перастаюць прасіць паўтарыць адно і тое ж слова, галоўная цяжкасць перамяшчаецца ў іншае месца. Вам трэба ўмець выказацца, пакуль чарга гаварыць за вамі. Для гэтага падыдзе размова, ролевая гульня або штодзённы ўрок, напрыканцы якога вы будзеце гаварыць некалькі хвілін.

Вы можаце зрабіць і тое і другое за адзін занятак, не блытаючы мэты:

1. Пяць хвілін: адна пара, дыктафон або праграма для вымаўлення.
2. Дзесяць хвілін: гісторыя або званок, дзе вам дазволена быць недасканалымі. Размова з ІІ будзе працягвацца. Але яна не пацвердзіць правільнасць вашых галосных.
3. Калі гісторыю сапсавала граматычная памылка, а не гук, пакіньце яе для практыкі граматыкі на аснове вашых памылак. Не спрабуйце "fix pronunciation", калі праблема была ў парадку слоў.

Бясплатны план FluencyPal уключае абмежаваную колькасць галасавых паведамленняў. Платны доступ Practice набываецца аднаразовым плацяжом на пэўны перыяд, без аўтаматычнага падаўжэння. Гэта не тая пакупка, калі вам патрэбна толькі ацэнка галоснага. Але яна можа быць разумным выбарам, калі ацэнка стала спосабам адкладаць размоўную практыку. Цэны пазначаны на старонцы з цэнамі.

Каму варта купіць праграму для вымаўлення

Купляйце, калі вы ўжо чуеце розніцу паміж тым, як вы вымавілі слова, і тым, як хацелі яго вымавіць, і сапраўды будзеце паўтараць сумныя практыкаванні. Вам падабаюцца лічбы. У вас ёсць адна асаблівасць акцэнту, якая перашкаджае ў працы або падрывае ўпэўненасць.

Не купляйце, калі вы ніколі не запісвалі свой голас, калі яшчэ не можаце хвіліну пагаварыць пра свой дзень або спадзяецеся, што ацэнка заменіць суразмоўцу. У такіх выпадках трата грошай — толькі апраўданне. Тыдзень выконвайце практыкаванне з дыктафонам у тэлефоне. Затым альбо аформіце падпіску, бо паўторы дапамагаюць, альбо патраціце тыя ж грошы на адну гадзіну з рэпетытарам, якая дапаможа вам лепш адрозніваць гукі на слых. Пра выбар паміж рэпетытарамі і ІІ для ўсяго, што не зводзіцца да асобнага гуку, чытайце ў артыкуле italki і практыка англійскай з ІІ.

Іншыя даведнікі

• Як трэніраваць англійскае вымаўленне
• Лепшыя праграмы для практыкі гутарковай англійскай
• Плато на сярэднім узроўні англійскай

Пра гэты дапаможнік

FluencyPal публікуе гэты артыкул, і FluencyPal — адзін з інструментаў, якія ў ім апісваюцца. Тут няма ацэнак у зорках і выдуманых цэн на прадукты іншых кампаній. Спісы ўрокаў і цэны змяняюцца. Перш чым плаціць, прачытайце старонку самога прадукту. Ацэньвайце інструмент па тым, што ён прапануе вам рабіць на працягу пятнаццаці хвілін: націскаць, слухаць, чытаць ці гаварыць.