Як паўтараць англійскае маўленне ўслед за мовцам: кароткае практыкаванне без самападману

Shadowing — гэта паўтарэнне ўслых за англамоўным аўдыя з адставаннем на долю секунды. Пры гэтым важней пераняць рытм, чым узнавіць кожны гук. Гэты метад часта раяць так, быццам гадзіна мармытання за падкастам зробіць ваша маўленне свабодным. Насамрэч за гадзіну вы хутчэй атрымаеце боль у сківіцы і адчуванне выкананага абавязку. А вось дзесяць хвілін з адным кароткім фрагментам, пасля якіх вы складзяце ўласны сказ, дапамогуць змяніць тое, як вы будзеце гаварыць заўтра.

Што вы пераймаеце

Вы не спрабуеце стаць тым, каго слухаеце. Вы запазычваеце тры рэчы, якія ў яго добра атрымліваюцца:

• Дзе ў сказе голас гучыць гучней, а дзе — цішэй.
• Як словы зліваюцца адно з адным. "Want to" не гучыць як два асобныя словы.
• Колькі доўжыцца выказванне да наступнага ўдыху.

Пераймаць акцэнт неабавязкова, і тут лёгка перастарацца. Калі вы цягам дзесяці хвілін спрабуеце вымавіць галосны, якога не можаце расслышать, гэта ўжо іншае практыкаванне. Пра яго — у артыкуле як практыкаваць англійскае вымаўленне. Shadowing можа яго дапаўняць. Але ён не павінен замяняць размову або працу над галосным, які вы пакуль не можаце адрозніць на слых.

Выберыце амаль лёгкі фрагмент

Выберыце запіс працягласцю ад трыццаці да шасцідзесяці секунд. Не сцэну, якая вам падабаецца, але якую вы не разумееце. Вы ўжо павінны ведаць амаль усе словы. Калі фрагмент занадта складаны, вы пачняце мармытаць. Калі занадта лёгкі — вам стане сумна. Тыдзень гэта цалкам прымальна, а потым зменіце фрагмент.

Добрыя крыніцы: адзін адказ у інтэрв'ю, кароткі крок у рэцэпце, абзац кнігі, якую вы ўжо чытаеце, або фраза, якую вы пачулі на працы і можаце праслухаць зноў. За адным чалавекам паўтараць лягчэй, чым за групай. Уключайце субцітры толькі пры першым праслухоўванні. Калі пакінуць іх уключанымі, пакуль вы гаворыце, працаваць будуць вочы, а не слых.

Дзесяць хвілін

1. Праслухайце адзін раз. Не гаварыце. Звярніце ўвагу на фразу, з якой вы хацелі б навучыцца пачынаць выказванне. "The thing is..." "What happened was..."
2. Слухайце і мармычыце. Паўтарайце словы за голасам у запісе. Вы будзеце адставаць. У гэтым і ёсць сэнс метаду. Не спыняйце аўдыя пасля кожнага слова.
3. Слухайце і гаварыце ўслых, па-ранейшаму крыху адстаючы. Толькі адзін раз. Калі збіліся, далучайцеся зноў на наступным сказе. Не перамотвайце запіс пяць разоў на першым занятку, інакш будзеце трэніравацца ў перамотванні.
4. Спыніце аўдыя. Перакажыце думку сваімі словамі ў двух сказах, па магчымасці прыстасаваўшы яе да свайго жыцця. Калі ў фрагменце гаварылася пра спазненне цягніка, вы можаце расказаць пра перанесеную сустрэчу.
5. Запішыце крок 4, а не ўсё паўтарэнне. Паўтарэнне за запісам — гэта размінка. А ваш запіс — практыкаванне, якое вы можаце ацаніць.

Крок 4 большасць інструкцый па shadowing прапускае. Таму людзі месяцамі паўтараюць за запісамі, а на пытанні па-ранейшаму адказваюць сказамі з фрагмента або не адказваюць зусім. Англійскія фразы з запісу трэба разабраць і выкарыстаць нанова. У артыкуле як ператварыць слуханне ў маўленне тая ж ідэя прымяняецца да больш доўгіх аўдыязапісаў.

Тыдзень, а потым змена

Пятніца — гэта праверка. Калі вам патрэбны аўдыязапіс, каб знайсці першае слова, значыць, вы так і не выйшлі за межы фрагмента. Паўтарыце пятнічную думку яшчэ раз, павольней, выкарыстаўшы запазычаны выраз: "The thing is, the meeting moved." Дзякуючы такім выразам shadowing ператвараецца ў маўленне. Спіс выразаў без аўдыя ёсць у артыкуле як думаць па-англійску.

Калі займацца на працягу дня

Займайцеся тады, калі ў вас дастаткова свабодныя рукі, каб гаварыць, а слых не патрэбны для сачэння за дарожным рухам. Прагулка — добры варыянт. Аўтамабіль таксама падыдзе, калі вы пасажыр або калі сочыце за дарогай, а запіс адкладзяце, пакуль не прыпаркуецеся. Не займайцеся shadowing з відэа, праз якое вам даводзіцца апускаць позірк.

Праз дзесяць хвілін спыніцеся. Яшчэ адзін эпізод — гэта ўжо забава. Забаўляцца па-англійску можна. Але гэта не дадзенае практыкаванне. Калі вы хочаце, каб чалавек або нешта падобнае да чалавека задаў пытанне пра сказ, які вы запісалі, зрабіце гэта пазней на працягу дня, а не замест кроку 4. Размова са штучным інтэлектам можа ўключаць пытанне, чаму сустрэчу перанеслі. У вашым запісе адказ ужо ёсць. Праца над працягам размовы — гэта новае заданне.

Калі праз shadowing ваша маўленне становіцца больш скаваным, значыць, вы пераймаеце занадта даслоўна. Вярніцеся да кроку 4 і перакажыце думку як атрымаецца, кароткімі сказамі. Мэта тыдня — натуральнае маўленне, а не дакладнае ўзнаўленне фрагмента. Артыкул як гучаць больш натуральна па-англійску нагадае пра гэта ў тыя дні, калі вы пачынаеце гучаць як дыктар навін на ўласнай кухні.

Іншыя дапаможнікі

• Як ператварыць слуханне ў маўленне
• Як практыкаваць англійскае вымаўленне
• Штодзённая практыка англійскага маўлення

Прамоўце адзін прыклад услых

Выберыце адзін сказ на гэтай старонцы і змяніце яго так, каб ён быў пра ваш дзень. Прамоўце яго адзін раз, не падглядаючы. Калі пасля гэтага вы захочаце працягнуць размову, FluencyPal можа зрабіць гэта падчас званка або праз галасавое паведамленне на старонцы Размова з ІІ. Штодзённы ўрок прысвечаны адной моўнай канструкцыі, а затым прапануе вам пагаварыць пару хвілін. Бясплатны план уключае абмежаваную колькасць галасавых паведамленняў. Платны доступ Practice аплачваецца аднаразова і не падаўжаецца аўтаматычна. Актуальныя цэны пазначаны на старонцы цэн.