İngilizcede Gölgeleme Nasıl Yapılır: Kısa ve Dürüst Bir Alıştırma

Shadowing (gölgeleme), duyduğunuz İngilizceyle birlikte, konuşmacının bir saniyeden kısa bir süre gerisinde kalarak konuşmak ve her bir sesten çok ritmi taklit etmek demektir. İnsanlar bunu, bir saat boyunca bir podcast'i mırıldanmak akıcı konuşmayı sağlayacakmış gibi önerir. Oysa bir saat sonunda çoğunlukla çeneniz ağrır ve iyi bir şey yapmış olmanın verdiği duyguyla kalırsınız. Ertesi gün söylediklerinizi değiştiren yöntem ise kısa bir kayıtla on dakika çalışıp ardından kendi cümlenizi kurmaktır.

Neyi taklit ediyorsunuz?

Konuşmacıya dönüşmeye çalışmıyorsunuz. Onun iyi yaptığı üç şeyi ödünç alıyorsunuz:

• Cümlenin hangi bölümlerinin yüksek, hangilerinin alçak sesle söylendiğini.
• Sözcüklerin birbirine nasıl bağlandığını. "Want to" birbirinden ayrı söylenen iki sözcük değildir.
• Nefes almadan önce bir düşünceyi ne kadar uzunlukta ifade ettiğini.

Aksanı taklit etmek isteğe bağlıdır ve kolayca abartılabilir. On dakikanızı duyamadığınız bir ünlü sesi çıkarmaya zorlanarak geçiriyorsanız farklı bir alıştırma yapıyorsunuz demektir. O alıştırma için İngilizce telaffuz nasıl çalışılır rehberine bakabilirsiniz. Shadowing onunla birlikte yapılabilir. Ne bir sohbetin ne de hâlâ ayırt edemediğiniz bir ünlü sesi çalışmanın yerini almalıdır.

Neredeyse kolay gelen bir kayıt seçin

Otuz ila altmış saniyelik bir kayıt seçin. Sevdiğiniz ama anlamadığınız bir sahneyi seçmeyin. Sözcüklerin neredeyse tamamını zaten biliyor olmalısınız. Çok zor bir kayıt mırıldanmaya dönüşür. Çok kolay bir kayıt ise sıkıcı olur; buna bir hafta katlanabilirsiniz, sonra kaydı değiştirirsiniz.

İyi kaynaklar: Bir röportajdaki tek bir yanıt, kısa bir yemek tarifi adımı, hâlihazırda okuduğunuz bir kitabın bir paragrafı veya işte duyduğunuz ve tekrar dinleyebileceğiniz bir cümle. Tek bir konuşmacıyı takip etmek bir grubu takip etmekten daha kolaydır. Altyazıları yalnızca ilk dinleyişte açın. Konuşurken açık bırakırsanız işi gözleriniz yapar, kulağınız yapmaz.

On dakika

1. Bir kez dinleyin. Konuşmayın. Söze başlarken kullanabilmek istediğiniz bir ifadeye dikkat edin. "The thing is..." "What happened was..."
2. Dinleyin ve mırıldanın. Konuşmacıyla birlikte sözcükleri ağzınızda mırıldanın. Geriden geleceksiniz. Yöntem zaten bu. Kaydı her sözcükte durdurmayın.
3. Dinleyin ve yüksek sesle konuşun, hâlâ biraz geriden gelerek. Bunu yalnızca bir kez yapın. Kaybolursanız sonraki cümlede tekrar katılın. İlk çalışmada beş kez geri sarmayın, yoksa geri sarmayı öğrenirsiniz.
4. Kaydı durdurun. Fikri kendi sözcüklerinizle iki cümlede anlatın; uyarlayabiliyorsanız kendi hayatınızdan bahsedin. Kayıt geciken bir tren hakkındaysa sizinki ertelenen bir toplantı hakkında olabilir.
5. 4. adımı kaydedin, shadowing çalışmasının tamamını değil. Shadowing ısınmadır. Değerlendirebileceğiniz alıştırma, yaptığınız kayıttır.

Çoğu shadowing rehberi 4. adımı atlar. İnsanların aylarca shadowing yapıp soruları hâlâ kayıttaki cümlelerle yanıtlamasının ya da hiç yanıt verememesinin nedeni de budur. Kayıttaki İngilizceyi parçalara ayırıp yeniden kullanmanız gerekir. Dinlemeyi konuşmaya dönüştürmek, aynı fikrin daha uzun ses kayıtlarına uygulanmış hâlidir.

Bir hafta, sonra değişiklik

Cuma günü sınavdır. İlk sözcüğü bulmak için ses kaydına ihtiyacınız varsa shadowing çalışması kaydın dışına çıkmamış demektir. Cuma günkü fikri, ödünç aldığınız bir ifade kalıbını kullanarak bir kez daha, daha yavaş tekrarlayın: "The thing is, the meeting moved." Shadowing'in konuşmaya dönüşmesini ifade kalıpları sağlar. Ses kaydı içermeyen bir ifade kalıbı listesi için İngilizce nasıl düşünülür rehberine bakabilirsiniz.

Gün içinde ne zaman yapılır?

Elleriniz konuşmanızı engellemeyecek kadar serbestken ve kulaklarınızı trafiğe vermeniz gerekmiyorken yapın. Yürüyüş iyi bir seçenektir. Yolcuysanız ya da gözlerinizi yoldan ayırmayıp ses kaydını park edene kadar erteliyorsanız araba da uygundur. Aşağı bakmanızı gerektiren bir videoyla shadowing yapmayın.

On dakikadan sonra durun. Bir bölüm daha dinlemek eğlencedir. İngilizce eğlenmek serbesttir. Ama bu, yaptığınız alıştırma değildir. Kaydettiğiniz cümle hakkında size sorular soracak bir insan ya da insana benzer bir şey istiyorsanız bunu 4. adımın yerine değil, günün ilerleyen saatlerinde yapın. Yapay zekâyla konuşma size toplantının neden ertelendiğini sorabilir. Cevap zaten ses kaydınızda var. Ardından gelecek soru yeni çalışmadır.

Shadowing sizi daha tutuk yapıyorsa fazla harfi harfine taklit ediyorsunuz demektir. 4. adıma dönün ve fikri kısa cümlelerle, kötü de olsa anlatın. Haftanın hedefi kaydı sahnelemek değil, doğal konuşmaktır. İngilizce daha doğal nasıl konuşulur, kendi mutfağınızda bir haber spikeri gibi konuşmaya başladığınız günler için bir hatırlatmadır.

Diğer rehberler

• Dinlemeyi konuşmaya dönüştürmek
• İngilizce telaffuz nasıl çalışılır
• Günlük İngilizce konuşma rutini

Bir örneği sesli söyle

Bu sayfadan bir cümle seç ve kendi gününle ilgili olacak şekilde değiştir. Okumadan bir kez söyle. Ardından devam etmek istersen FluencyPal ile Yapay Zekâ ile Konuşma üzerinden bir görüşmede veya sesli mesajla devam edebilirsin. Bir günlük ders tek bir kalıba odaklanır, ardından senden birkaç dakika konuşmanı ister. Ücretsiz plan, sınırlı sayıda konuşma mesajı içerir. Ücretli Practice erişimi tek ödemeliktir ve otomatik olarak yenilenmez. Güncel tutarlar fiyatlandırma sayfasında yer alır.