Як відстежувати свій прогрес у вивченні англійської з часом?

Тиждень занять англійською може здаватися дрібницею, тому люди шукають числовий показник. Тест у неділю, серія днів занять, настрій після невдалої розмови. Ці показники змінюються з причин, які мало пов’язані з тим, що ви можете сказати англійською. Корисніше виконати те саме завдання ще раз через деякий час і порівняти записи.

Одне незмінне завдання

Прогрес пізнається через порівняння. Якщо завдання щотижня змінюється, ви не знатимете, чи справді покращилися, чи просто у вівторок запитання було легшим, ніж у понеділок.

Виберіть одне запитання, на яке відповідатимете вголос того самого дня тижня протягом чотирьох тижнів. Нехай воно стосується вашого життя.

• How was yesterday?
• What are you working on?
• What are you waiting for?

У матеріалі про щоденну практику розмовної англійської вже є список із семи запитань. Для порівняння виберіть одне з них. Відповідайте трьома реченнями: відповідь, причина, приклад. Засічіть час. Запишіть кількість секунд.

Говоріть, перш ніж переглянути відповідь за минулий тиждень. Якщо спочатку прочитати її, новий запис перетвориться на переказ старого.

Що записувати

Чотири рядки. Раз на тиждень. Достатньо однієї картки.

1. Дата.
2. Запитання. Щоразу те саме.
3. Скільки ви говорили до затинки. Затинка — це мовчання, коли ви шукаєте слово і речення обривається. Пауза, яку ви зробили навмисно, не є затинкою.
4. Одне виправлення. Речення, яке ви сказали ще раз, простіше, або слово, яке ви спочатку не могли згадати, а потім згадали.

6 листопада. "How was yesterday?" 38 секунд. Затинка на "reschedule." Сказавши "move the meeting", вдалося завершити відповідь.

Ця картка і є вашим способом відстежувати прогрес. Щоденник настрою можна вести в іншому блокноті. Настрій стосується дня. Чотири рядки — вашої англійської.

На що звертати увагу в записі

Через чотири тижні прослухайте записи першого й четвертого тижнів один за одним. Зверніть увагу на три речі.

• Перше речення починається швидше. Менше "so, yeah, basically."
• Приклад став конкретнішим. Ім’я, час, предмет. "A meeting" перетворюється на "the Thursday call with Priya."
• Виправлення з’являється само собою. Якщо ви практикували минулий час, то чуєте "I sent" там, де першого тижня було "I send." Ви не оголошуєте, який час використовуєте. Він просто звучить у розповіді.

Прислухайтеся саме до цих трьох речей. Новий акцент — це окреме завдання. Якщо в цих трьох речах немає змін, відповіді, ймовірно, досі складаються лише з одного простого речення. Додайте причину та приклад. Коли розуміння значно випереджає мовлення, місяць такої роботи припадає на плато середнього рівня англійської. Ця сторінка допоможе з’ясувати, чи змінив цей місяць ваш запис.

Показники, що змінюються не з тих причин

Деякі показники можуть зростати навіть у тиждень, коли ваше мовлення не покращилося.

• Серія днів або загальна кількість балів. Вони рахують дні й натискання. Таблиця лідерів FluencyPal показує бали за активність. Регулярність важлива. Але ці дані не замінюють картку з чотирьох рядків.
• Тест на визначення рівня щонеділі. Запитання змінюються, тому вищий результат може бути наслідком вдалого набору запитань. Достатньо проходити тест на рівень кілька разів на рік, якщо для курсу потрібно його визначити.
• Ваші відчуття після однієї розмови. Доброзичливий співрозмовник і поспішний ранок можуть викликати протилежні відчуття за однакового рівня англійської. Зважайте на свої почуття. Але тиждень оцінюйте за записом.
• Кількість слів у списку. Слова, які ви впізнали на екрані, — це не те саме, що слова, які ви можете вжити в мовленні. Якщо вас цікавить саме словниковий запас, відстежуйте слова з рядка 4, які з’являються в пізнішій відповіді, коли список закритий. Ця вправа описана в матеріалі англійські слова, які ви справді можете вживати в мовленні.

Графік після розмовної практики

Якщо ви практикуєтеся у FluencyPal, розмови, рольові ігри та відповіді на щоденні запитання можна оцінити після завершення. Графік прогресу показує окремо граматику, словниковий запас, вільність мовлення та впевненість. Можна переглянути дані за останні 30 днів, три місяці, шість місяців або за весь час.

Розглядайте відрізок у кілька днів. Одна сесія може бути присвячена складній темі або бути короткою, а один день не дає достатньо даних для надійного висновку. Перемкніться на іншу навичку. Якщо граматика покращується, а словниковий запас залишається на місці, наступний тиждень варто присвятити словам у розповіді, а не ще одному розділу граматики.

Оцінка впевненості показує, наскільки впевнено звучить мовлення під час оцінювання. Вона не вимірює, наскільки сміливо ви почувалися. У день, яким ви пишаєтеся, оцінка може бути низькою через тему, у якій ви почувалися невпевнено. Якщо одна точка суперечить картці та двом записам, довіряйте картці й записам. Якщо одна й та сама навичка змінюється в одному напрямку протягом кількох тижнів, довіряйте цій тенденції та продовжуйте практикувати цю навичку.

Відкрийте графік, коли матимете сесії за різні дні. Виберіть одну навичку на наступний тиждень. Решту трьох поки не чіпайте. Через чотири завдання одночасно картка так і залишиться порожньою.

Перевірка поза застосунком

Раз на місяць використовуйте англійську там, де вона вам справді потрібна. Знайомство, робочий звіт, телефонний дзвінок. Фрази для цих ситуацій є в матеріалах як представитися, як коротко розповісти про робочі справи та англійські фрази для телефонної розмови.

Після цього запитайте себе: чи вдалося почати перше речення і чи договорили ви те, заради чого почали розмову? Якщо так, місяць роботи дав результат, навіть якщо оцінка знизилася. Якщо коротка розмова досі не складається, графік може підказати, над якою з чотирьох навичок працювати наступного місяця. Результат — це розмова. Графік допомагає вибрати наступне виправлення.

Як почати цього тижня

Сьогодні дайте відповідь на одне запитання вголос. Засічіть час. Запишіть чотири рядки. Збережіть запис там, де зможете знайти його через місяць. У розділі Розмовна практика з ШІ це може бути дзвінок, а відповідь може доповнити графік. У розділі Щоденні запитання ви отримаєте одне запитання, якщо не хочете обирати самостійно. Говоріть, перш ніж читати чиюсь відповідь.

Наступного тижня дайте відповідь на те саме запитання. Дочекайтеся першого порівняння, перш ніж додавати другий спосіб відстеження. Інший застосунок, нова система записів у блокноті та недільний тест — це три способи відкласти прослуховування запису першого тижня.

Безкоштовний план включає обмежену кількість голосових повідомлень. Платний доступ Practice оплачується один раз і не поновлюється автоматично. Актуальні ціни наведено на сторінці тарифів.

Інші матеріали

• Щоденна практика розмовної англійської
• Плато середнього рівня англійської
• Як практикувати розмовну англійську самостійно