Vocabulário em Inglês Que Você Pode Usar de Verdade

Você pode ler uma palavra e conhecê-la, mas ainda assim não conseguir usá-la ao falar. Isso não é uma falha de memória. O vocabulário de leitura e o vocabulário de fala são duas pilhas diferentes. A pilha de leitura cresce quando você vê uma palavra junto de outras. A pilha de fala cresce quando você busca a palavra na memória, sem uma frase em volta dela, e a coloca em uma frase que está construindo. A maior parte do estudo faz crescer a primeira pilha, e depois você se sente traído pela segunda.

Cinco palavras, não cinquenta

Escolha cinco palavras de que você precisou na última semana e não conseguiu lembrar. Não cinco palavras de um cartaz de "inglês para negócios". As palavras que interromperam uma frase de verdade. Talvez delay, refund, neighbor, borrow, prefer. Se você não consegue se lembrar de quais palavras lhe faltaram, ainda não tem um problema de vocabulário. Tem um problema de percepção. Durante três dias, anote depois de cada conversa a palavra que você queria usar. Depois, escolha cinco.

Para cada palavra, escreva três linhas:

1. Um significado simples, em inglês se puder, no seu idioma se precisar. Uma linha.
2. Uma frase sobre sua vida. "I'd prefer the morning train. The evening one is full."
3. Uma frase em que a palavra seja necessária. Se você puder apagá-la sem perder nada, ela é apenas um enfeite. "The refund arrived on Friday. I had already bought a new one."

Diga as linhas 2 e 3 em voz alta. Não copie um exemplo de dicionário e diga que é seu. A frase do dicionário é correta e sem vida. A sua pode ser desajeitada e cheia de vida.

Recuperação, a parte que as pessoas pulam

No dia seguinte, não releia a lista primeiro. Cubra-a. Responda a perguntas que obriguem você a lembrar a palavra.

• What do you want instead?
• What do you call the money that comes back?
• What is the person in the flat next to yours?

Se a palavra não vier, dê uma olhada, diga a frase sobre sua vida e cubra a lista de novo. Uma olhada é uma ajuda. Estudar a lista com os olhos por dez minutos é voltar à pilha de leitura.

Há uma versão em forma de jogo para exercitar isso. Alias pede que você explique uma palavra sem dizê-la, o que também é o que você faz quando a palavra não vem à cabeça. Jogue com as cinco palavras se quiser companhia. A versão para fazer na cozinha não precisa de mais ninguém: descreva a palavra sem usá-la e depois diga qual é. Os dois exercícios são da mesma família de o que fazer quando você esquece uma palavra em inglês.

Coloque-as em uma história na mesma semana

No terceiro dia, conte uma história de quarenta segundos que use pelo menos três das cinco palavras. Não uma história sobre as palavras. Uma história sobre sua semana, adaptada até que as palavras caibam nela de forma natural. Se não couberem, você escolheu as cinco palavras erradas. Troque as que não fazem parte da sua vida. Uma palavra que você não vai dizer no trabalho nem em casa continuará sendo apenas um cartão de estudo.

I'd prefer to work at home on Fridays. The commute is a delay I don't need. Last month I asked for it, and the answer was a partial yes.

Grave a história uma vez. No quinto dia, conte-a de novo sem olhar a lista. As palavras que aparecerem estão na pilha de fala. As que não aparecerem ainda estão na pilha de leitura. Para essas, repita em voz alta a frase sobre sua vida e deixe as outras em paz. Não acrescente cinco palavras novas até que três das anteriores apareçam sem ajuda.

A prática de vocabulário do FluencyPal segue esta ordem: palavras para o seu objetivo, uma explicação e depois uma conversa em que você precisa usá-las. Use-a para um conjunto de palavras que já seja importante para você. Não deixe que ela escolha uma lista temática que não tenha nada a ver com sua semana, ou você vai ganhar fluência em lojas de aeroporto nas quais nunca vai entrar.

O que deixar de fazer

• Destacar artigos inteiros. Você pode guardar uma palavra de uma página. O resto é leitura, o que é bom, mas não é este exercício.
• Listas de sinônimos. "Big, large, huge, enormous" em uma única sessão ensina que elas são da mesma família. Não ensina qual delas você usa ao falar. Escolha a que você vai usar. "Large" é suficiente até você ter um motivo real para usar "huge."
• Acrescentar palavras quando se sente culpado. Listas feitas por culpa são longas e suas palavras não são usadas na fala.

A leitura continua sendo importante. É nela que você encontra as palavras pela primeira vez. Um leitor que permite tocar em uma palavra e continuar, como o FluencyPal Books, serve para esse primeiro encontro. Depois dele, a palavra só será sua quando resistir ao teste da lista coberta e de uma história. Conte a história. O toque foi apenas a apresentação.

Mais guias

• Rotina diária para falar inglês
• O que fazer quando você esquece uma palavra em inglês
• O platô no nível intermediário de inglês

Diga um exemplo em voz alta

Escolha uma frase desta página e adapte-a para falar sobre o seu dia. Diga-a uma vez sem ler. Se quiser continuar depois disso, o FluencyPal pode conversar com você por chamada ou mensagem de voz em Conversação com IA. Uma lição diária trabalha um único padrão e depois pede que você fale por alguns minutos. O plano gratuito inclui um número limitado de mensagens de voz. O acesso pago ao Practice é feito com um pagamento único e não tem renovação automática. Os valores atuais estão na página de preços.