Il vocabolario inglese che puoi davvero usare parlando

Puoi leggere una parola e conoscerla, ma non riuscire comunque a trovarla quando parli. Non è un problema di memoria. Il vocabolario che usi per leggere e quello che usi per parlare sono due insiemi diversi. Il primo cresce quando vedi una parola insieme a quelle che la circondano. Il secondo cresce quando recuperi la parola senza avere una frase intorno e la inserisci in una frase che stai costruendo. La maggior parte dello studio fa crescere il primo insieme, per poi lasciarti deluso dal secondo.

Cinque parole, non cinquanta

Scegli cinque parole di cui hai avuto bisogno nell’ultima settimana e che non sei riuscito a trovare. Non cinque parole prese da un poster di “business English”, ma quelle che ti hanno impedito di concludere una frase reale. Magari delay, refund, neighbor, borrow, prefer. Se non ricordi quali parole ti sono mancate, non hai ancora un problema di vocabolario. Hai un problema di attenzione. Per tre giorni, dopo ogni conversazione, annota la parola che cercavi. Poi scegline cinque.

Per ogni parola, scrivi tre righe:

1. Un significato semplice, in inglese se puoi, nella tua lingua se necessario. Una riga.
2. Una frase sulla tua vita. "I'd prefer the morning train. The evening one is full."
3. Una frase in cui la parola sia necessaria. Se puoi eliminarla senza perdere nulla, la frase è solo decorativa. "The refund arrived on Friday. I had already bought a new one."

Pronuncia ad alta voce la riga 2 e la riga 3. Non copiare un esempio dal dizionario spacciandolo per tuo. La frase del dizionario è corretta, ma è morta. La tua può essere goffa, ma viva.

Il recupero, la parte che tutti saltano

Il giorno dopo, non rileggere prima la lista. Coprila. Rispondi a domande che ti costringano a usare la parola.

• Che cosa preferisci invece?
• Come si chiamano i soldi che ti vengono restituiti?
• Chi è la persona che abita nell’appartamento accanto al tuo?

Se la parola non ti viene, sbircia, pronuncia la frase sulla tua vita e copri di nuovo la lista. Una sbirciata è un aiuto d’emergenza. Studiare la lista per dieci minuti con gli occhi fa crescere ancora una volta il vocabolario che usi per leggere.

C’è anche una versione di questo esercizio sotto forma di gioco. Alias ti chiede di spiegare una parola senza pronunciarla, proprio come fai quando la parola stessa non ti viene. Gioca con le cinque parole se vuoi un po’ di compagnia. Per la versione da fare in cucina non serve nessun altro: descrivi la parola senza usarla, poi pronunciala. Entrambi gli esercizi sono della stessa famiglia di quelli descritti in cosa fare quando dimentichi una parola inglese.

Usale in una storia nella stessa settimana

Il terzo giorno, racconta una storia di quaranta secondi che usi almeno tre delle cinque parole. Non una storia sulle parole, ma sulla tua settimana, adattata finché le parole non ci stanno in modo naturale. Se non ci stanno, hai scelto le cinque parole sbagliate. Sostituisci quelle che non fanno parte della tua vita. Una parola che non userai al lavoro o a casa resterà una flashcard.

I'd prefer to work at home on Fridays. The commute is a delay I don't need. Last month I asked for it, and the answer was a partial yes.

Registrala una volta. Il quinto giorno, raccontala di nuovo senza avere la lista davanti. Le parole che ti vengono fanno parte del vocabolario che usi per parlare. Quelle che non ti vengono sono ancora nel vocabolario che usi per leggere. Per queste ultime, ripeti ad alta voce la frase sulla tua vita e lascia stare le altre. Non aggiungere cinque parole nuove finché tre di quelle vecchie non ti vengono senza aiuto.

La pratica del vocabolario in FluencyPal segue questo ordine: parole adatte al tuo obiettivo, una spiegazione e poi una conversazione in cui devi usarle. Usala per un gruppo di parole che ti interessano già. Non lasciare che scelga una lista tematica che non ha nulla a che fare con la tua settimana, o finirai per saper parlare con scioltezza nei negozi degli aeroporti in cui non entrerai mai.

Cosa smettere di fare

• Evidenziare interi articoli. Puoi conservare una parola per pagina. Il resto è lettura: va bene, ma non è questo esercizio.
• Studiare liste di sinonimi. "Big, large, huge, enormous" in una sola sessione ti insegna che appartengono alla stessa famiglia. Non ti insegna quale useresti tu. Scegli quella che userai. "Large" basta finché non hai un vero motivo per usare "huge."
• Aggiungere parole quando ti senti in colpa. Le liste dettate dal senso di colpa sono lunghe e non vengono mai pronunciate.

La lettura resta importante. È lì che incontri le parole per la prima volta. Un lettore che ti permette di toccare una parola e continuare a leggere, come FluencyPal Books, serve proprio a questo primo incontro. Dopo l’incontro, la parola non è tua finché non sopravvive a una lista coperta e a una storia. Racconta la storia. Toccare la parola era solo il primo contatto.

Altre guide

• Una routine quotidiana per parlare inglese
• Cosa fare quando dimentichi una parola inglese
• Il plateau del livello intermedio di inglese

Di' un esempio ad alta voce

Scegli una frase da questa pagina e modificala in modo che parli della tua giornata. Dilla una volta senza leggere. Se poi vuoi continuare, FluencyPal può proseguire con una chiamata o un messaggio vocale su Parlare con l'IA. Una lezione quotidiana si concentra su una sola struttura, poi ti chiede di parlare per un paio di minuti. Il piano gratuito include un numero limitato di messaggi vocali. L'accesso Practice a pagamento prevede un unico pagamento e non si rinnova automaticamente. Gli importi aggiornati sono sulla pagina dei prezzi.