İngilizce Hikâye Nasıl Anlatılır?

İnsanlar sizden dil bilgisi açıklamanızı istediklerinden daha sık bir şeyler anlatmanızı ister. What happened with the client. How was the trip. Why are you laughing. Konuşurken anlatılan bir hikâye ne bir kompozisyondur ne de esprisini tutturmanız gereken bir şaka. Karşınızdakinin takip edebileceği kısa bir olay dizisidir. Takip edebiliyorsa daha sonra ayrıntılarla renklendirebilirsiniz. İkinci cümlede kaybolursa ayrıntılar durumu daha da kötüleştirir.

Dört satırlık hikâye

Daha uzun hikâyeleriniz dağılmadan anlatılabilir hâle gelene kadar bunu kullanın. Dört satır; olaylar için past simple.

1. Ne zaman, nerede. Yesterday, at the station. Last winter, at my sister's flat. This morning, in the meeting.
2. Sıradan an. Ne bekliyordunuz? I thought the train was at eight.
3. Değişiklik. Ne farklı gitti? The board said it was cancelled.
4. Son. Ne yaptınız ve isterseniz bir duygu. I took a taxi. I was annoyed, and then I was fine.

This morning, in the kitchen, I poured coffee before I checked the cup. The cup already had tea in it. I drank it anyway. It was terrible.

Bu, başı sonu olan bir hikâyedir. Burada durabilirsiniz. Durmak da bir beceridir. Öğrenenler genellikle sonu bulamaz; bu yüzden "and yeah" deyip bir neden daha eklerler. Başlamadan önce sonu seçin. Son, çıkarılacak ders değil, sonuçtur. "I learned that I should slow down" isteğe bağlıdır ve çoğu zaman o berbat fincan kadar etkili değildir.

Hikâyenin omurgası: Past simple

Tamamlanmış bir hikâyede olayları past simple taşır. "I arrived. I saw. I left." Present perfect ise hâlâ önem taşıyan bir sonuç veya zamanı belirtilmeyen bir deneyim içindir. Bunları aynı kısa hikâyede karıştırırsanız dinleyici olayların zaman sırasını kaybeder.

Açık: I lost my keys yesterday. I found them in my coat this morning. Belirsiz: I have lost my keys yesterday and I have found them.

yesterday, last night ve this morning gibi zaman ifadeleri past simple gerektirir. Daha ayrıntılı bir karşılaştırma için present perfect ve past simple yazısına bakın. Hikâye anlatma pratiği için tek bir kurala uyabilirsiniz: Olayın ne zaman olduğunu söylediyseniz ne olduğunu anlatırken past simple kullanın.

Arka plan, yani zaten geçerli olan durum, past continuous ile anlatılabilir. "I was waiting, and then the board changed." Bir continuous kullanımı yeterlidir. Yalnızca "was doing" ifadelerinden oluşan bir hikâyede olay yoktur.

Dinleyiciye on değil, tek bir ayrıntı gösterin

Listeler sözlü anlatımı öldürür. Somut bir şey seçin.

• Böyle değil: the station was big and modern and crowded and loud.
• Böyle: a child was sitting on a suitcase that was bigger than him.

Tek bir ayrıntı, beş sıfattan daha fazlasını anlatır. Bir ayrıntı bulamıyorsanız hâlâ ana dilinizde özet yapıyorsunuz demektir. Sahneye bakın ve bir nesnenin adını söyleyin. The cup. The suitcase. The email subject line. Nesneler İngilizcede kalmanızı sağlar. Soyut kavramlar sizi yeniden çeviri yapmaya iter. Bu yönteme İngilizce düşünme rehberinde de yer veriliyor.

Sözünüz kesildiğinde

Gerçek dinleyiciler sözünüzü keser. "Wait, where was this?" "Who is Maria?" Soruyu bir başarısızlık olarak değil, hikâyenin bir parçası olarak görün.

• Tek satırda yanıtlayın.
• Sonra hikâyeye geri dönün. "So, the train was cancelled."

Buradaki "So" bir dolgu sözcüğü değil, gerçekten konuya dönme yoludur. Her yerde dolgu sözcüğü olarak "so" kullanıyorsanız "Back to the train." diyebilirsiniz. Önemli olan geri dönmektir. Hikâyeye çocukluğunuzdan yeniden başlamayın.

Bir nesnenin adını unutursanız onu tarif edin ve sonu koruyun. "The machine you buy tickets from was broken. So I spoke to a person." Bir kelimeyi unuttuğunuzda ne yapmalısınız? konusu hikâyelerin içinde de önemlidir; çünkü eksik kalan isim en çok hikâye anlatırken sorun yaratır.

Sonuca ulaşmayı öğreten pratik

1. Gün. Kahve fincanı hikâyesini veya aynı uzunlukta gerçek bir hikâye anlatın. Dört satır. Sesinizi kaydedin. Dinlerken yalnızca şuna bakın: Ne zaman olduğunu söyledim mi ve durdum mu?

2. Gün. Aynı yapıyla işle ilgili bir hikâye anlatın. 1. satırda mesleki jargon kullanmayın. "Yesterday, on a call" yeterli. İlginç olan değişikliktir. Giriş kısa olmalı.

3. Gün. 2. günün hikâyesini yeniden anlatın. Bir nesne ekleyin. Bir sıfat çıkarın.

4. Gün. Bir arkadaşınızdan veya bir yapay zekâdan "who?" ya da "when?" diye bir kez sözünüzü kesmesini isteyin. Konuya dönüş cümlesinin pratiğini yapın.

5. Gün. Yeni bir hikâyeyi kırk saniyeden kısa sürede anlatın. Süreyi aşarsanız giriş çok uzun demektir. Sonu değil, 2. satırı kısaltın.

Destekleyici bir arkadaş sahnesi, sizin için gerçekten önemli olan bir şeyi anlatmak için uygun bir yerdir; çünkü karşınızdaki ses insanca bir soru soracaktır. Yine de dört satır kullanın. Duyguları anlatmak daha uzun bir yapı gerektirmez. Gerçek bir son gerektirir.

Diğer rehberler

• Present perfect ve past simple
• İngilizce fikir belirtme
• İngilizce konuşurken yapılan yaygın hatalar

Bir örneği sesli söyle

Bu sayfadan bir cümle seç ve kendi gününle ilgili olacak şekilde değiştir. Okumadan bir kez söyle. Ardından devam etmek istersen FluencyPal ile Yapay Zekâ ile Konuşma üzerinden bir görüşmede veya sesli mesajla devam edebilirsin. Bir günlük ders tek bir kalıba odaklanır, ardından senden birkaç dakika konuşmanı ister. Ücretsiz plan, sınırlı sayıda konuşma mesajı içerir. Ücretli Practice erişimi tek ödemeliktir ve otomatik olarak yenilenmez. Güncel tutarlar fiyatlandırma sayfasında yer alır.