Kako ispričati priču na engleskom jeziku

Ljudi češće traže da im nešto ispričate nego da im objašnjavate gramatiku. Šta se dogodilo s klijentom. Kako je prošlo putovanje. Zašto se smejete. Priča koju pričate nije esej, niti je šala koju morate uspešno da ispričate. To je kratak sled događaja koji druga osoba može da prati. Ako može da ga prati, detalje možete dodati kasnije. Ako se izgubi već kod druge rečenice, detalji će samo pogoršati stvar.

Priča u četiri rečenice

Koristite ovaj obrazac dok ne budete mogli da ispričate duže priče bez gubljenja niti. Četiri rečenice, past simple za događaje.

1. Kada i gde. Yesterday, at the station. Last winter, at my sister's flat. This morning, in the meeting.
2. Uobičajeni trenutak. Šta ste očekivali. I thought the train was at eight.
3. Promena. Šta se dogodilo drugačije. The board said it was cancelled.
4. Kraj. Šta ste uradili i, ako želite, kako ste se osećali. I took a taxi. I was annoyed, and then I was fine.

This morning, in the kitchen, I poured coffee before I checked the cup. The cup already had tea in it. I drank it anyway. It was terrible.

To je potpuna priča. Možete da stanete. Znati kada stati je veština. Oni koji uče često ne mogu da pronađu kraj, pa dodaju "and yeah" i još neko objašnjenje. Odlučite gde je kraj pre nego što počnete. Kraj je ishod, a ne pouka. "I learned that I should slow down" nije neophodno i često je manje efektno od šolje odvratnog napitka.

Past simple je osnova

U priči o završenim događajima, past simple nosi radnju. "I arrived. I saw. I left." Present perfect služi za rezultat koji je i dalje važan ili za iskustvo bez navedenog vremena. Ako ih pomešate u istoj kratkoj priči, slušalac gubi predstavu o redosledu događaja.

Jasno: I lost my keys yesterday. I found them in my coat this morning. Nejasno: I have lost my keys yesterday and I have found them.

Uz vremenske odrednice kao što su yesterday, last night i this morning koristi se past simple. Detaljnije poređenje pronaći ćete u vodiču present perfect i past simple. Za vežbanje pričanja priča možete se držati jednog pravila: ako ste rekli kada se nešto dogodilo, za taj događaj koristite past simple.

Za pozadinu, odnosno ono što je već trajalo, možete koristiti past continuous. "I was waiting, and then the board changed." Jedan oblik continuous je dovoljan. Priča sastavljena samo od oblika "was doing" nema događaja.

Dočarajte slušaocu jedan detalj, ne deset

Priča koju pričate gubi se pod teretom nabrajanja. Izaberite jednu konkretnu stvar.

• Ne: the station was big and modern and crowded and loud.
• Da: a child was sitting on a suitcase that was bigger than him.

Jedan detalj postiže više od pet prideva. Ako ne možete da pronađete detalj, još uvek sažimate na svom maternjem jeziku. Pogledajte prizor i imenujte neki predmet. The cup. The suitcase. The email subject line. Predmeti vam pomažu da ostanete u engleskom. Apstraktne ideje vas vraćaju prevođenju. Ovaj pristup se pominje i u vodiču kako razmišljati na engleskom.

Kada vas neko prekine

Ljudi koji vas slušaju zaista prekidaju. "Wait, where was this?" "Who is Maria?" Shvatite pitanje kao deo priče, a ne kao neuspeh.

• Odgovorite jednom rečenicom.
• Zatim se vratite na priču. "So, the train was cancelled."

Ovde je "So" način da se zaista vratite na priču, a ne poštapalica. Ako svuda koristite "so" kao poštapalicu, možete reći "Back to the train." Važno je da se vratite na priču. Ne počinjite ponovo od svog detinjstva.

Ako zaboravite reč za neki predmet, opišite ga i nastavite do kraja. "The machine you buy tickets from was broken. So I spoke to a person." Vodič šta da radite kada zaboravite reč važan je i za pričanje priča, jer se u njima nedostatak imenice zaista oseti.

Vežba za dobar kraj

Dan 1. Ispričajte priču o šolji kafe ili neku istinitu priču iste dužine. Četiri rečenice. Snimite se. Dok slušate, obratite pažnju samo na ovo: da li sam rekao kada se dogodilo i da li sam stao?

Dan 2. Ispričajte priču s posla po istom obrascu. Bez stručnog žargona u prvoj rečenici. "Yesterday, on a call" je dovoljno. Promena je zanimljiv deo. Uvod treba da bude kratak.

Dan 3. Ponovo ispričajte priču iz drugog dana. Dodajte jedan predmet. Uklonite jedan pridev.

Dan 4. Zamolite prijatelja ili veštačku inteligenciju da vas jednom prekine pitanjem "who?" ili "when?" Vežbajte rečenicu kojom se vraćate na priču.

Dan 5. Ispričajte novu priču za manje od četrdeset sekundi. Ako prekoračite vreme, uvod je predug. Skratite drugu rečenicu, a ne kraj.

Scena prijatelja koji pruža podršku pogodno je mesto da ispričate nešto što vam je zaista bilo važno, jer će vam druga strana postaviti pitanje s razumevanjem. Ipak, držite se četiri rečenice. Za emociju nije potrebna duža struktura. Potreban je iskren kraj.

Još vodiča

• Present perfect i past simple
• Kako izraziti mišljenje na engleskom
• Česte greške u govornom engleskom

Izgovorite jedan primer naglas

Izaberite jednu rečenicu sa ove stranice i promenite je tako da se odnosi na vaš dan. Izgovorite je jednom bez čitanja. Ako nakon toga želite da nastavite, FluencyPal može da nastavi razgovor putem poziva ili glasovne poruke na stranici Razgovor sa veštačkom inteligencijom. Dnevna lekcija posvećena je jednom obrascu, a zatim traži da govorite nekoliko minuta. Besplatni plan uključuje ograničen broj govornih poruka. Plaćeni pristup Practice podrazumeva jednokratnu uplatu i ne obnavlja se automatski. Aktuelni iznosi su na stranici Cene.