Alternative Duolingu ako želite da govorite engleski

Ljudi počnu da traže alternativu za Duolingo u određenom trenutku. Niz dana učenja je dug. Lekcije su i dalje lake ili su postale obaveza koju odrađuju. A onda počne stvarni razgovor — na sastanku, sa stanodavcem, na prvom sastanku ili razgovoru za posao — i uredno složeni odgovori sa telefona jednostavno ne dolaze.

Taj jaz nije mana vašeg karaktera. Duolingo je osmišljen tako da vas svakog dana na nekoliko minuta uvede u jezik. Veliki deo tog rada svodi se na prepoznavanje: vidite rečenicu i znate šta znači ili je sastavljate od delova na ekranu. Govor je drugačiji zadatak. Imate misao i morate da sastavite rečenicu pre nego što sagovornik skrene pogled. Te dve veštine pomažu jedna drugoj, ali se ne vežbaju na isti način.

Ova stranica je mapa, a ne rang-lista logotipa. Utvrdite šta vam nedostaje, pa izaberite alat koji vežba baš to.

Utvrdite šta vam nedostaje

Većini ljudi koji traže „alternativu za Duolingo“ nedostaje jedno od sledećeg:

• Prve reči. Još ne možete da kažete ko ste, gde živite ili šta želite da jedete. I dalje vam je potreban kurs.
• Glasovi. Ljudi traže da ponovite čak i kada je gramatika dobra. Pre novog niza lekcija potrebni su vam snimač i sopstveni sluh.
• Sopstvene rečenice. Mnogo toga razumete, a ipak odgovarate sa tri reči. Potrebno je da naglas govorite o svom životu.
• Određena situacija. Razgovor za posao, odlazak u ambulantu, putovanje, sastanak. Potrebno je da uvežbate taj razgovor.
• Druga osoba. Želite kulturu, humor i malu dozu treme pred stvarnom osobom. Nijedna aplikacija nije ta osoba.

Ako preskočite ovaj korak, nova aplikacija će vam nedelju dana biti zanimljiva, a onda ćete opet zastati na istom mestu.

Test od petnaest minuta

Večeras otvorite bilo koju aplikaciju koju razmatrate i uradite samo ovo:

1. Postavite ekran tako da ne možete da dodirnete odgovor.
2. Četrdeset sekundi govorite na jeziku koji učite o svom stvarnom danu. Bez unapred pripremljenog teksta.
3. Preslušajte se jednom. Izdvojite jednu rečenicu koju želite jasnije da izgovorite.
4. Ponovo izgovorite tu rečenicu.

Ako proizvod nikada ne traži od vas da uradite drugi korak, i dalje može biti dobar kurs, dobra igra ili dobar spisak reči. Ali to još nije vežba govora. Zadržite ga ako vam odgovara ono što pruža. Dodajte nešto drugo da biste vežbali i govor.

Koja vrsta alata popunjava prazninu

Kurs je pravi alat dok gradite osnovu. Duolingo, Babbel i Busuu su kursevi. Ponavljaju reči, objašnjavaju obrasce i nude sledeću lekciju, tako da u utorak ne morate da počinjete od prazne stranice. Babbel više liči na čas, sa dijalozima i gramatičkim objašnjenjima. Busuu omogućava drugim polaznicima da isprave deo onoga što napišete. Kada se koriste kako je predviđeno, na ovim platformama većinu vremena provodite prepoznajući jezik i izgovarajući kratke rečenice prema zadatim uputstvima. To je opis načina na koji su osmišljene, a takav pristup je pravi kada još ne umete da sastavite rečenice. Više o Babbelu pročitajte u tekstu Da li je Babbel dobar za govor?, a o Busuuu u tekstu Recenzija aplikacije Busuu.

Slušanje i odgovaranje odgovara putovanju na posao kada ne možete da gledate u ekran. Pimsleurova ideja je i dalje dobra: čujete uputstvo, izgovorite rečenicu, pa je ponovo čujete. Zaista govorite. Rečenica je obično ona koju su oni izabrali. Tako vežbate ritam i skup korisnih odgovora. Ali ne vežbate priču koju samo vi možete da ispričate. Pogledajte Recenziju aplikacije Pimsleur.

Alat za izgovor odgovara vam kada vas jedan glas sputava. Aplikacije poput ELSE ocenjuju izgovor glasova. Ocena može da pokaže da se izgovor samoglasnika promenio. Ne može da vam kaže da li je kolega razumeo vaše mišljenje o roku. Ispravite glas koji menja značenje, pa se vratite celim rečenicama. Metoda, sa aplikacijom ili bez nje, opisana je u tekstu Kako vežbati izgovor engleskog.

Nastavnik vam odgovara kada možete da izdvojite sat vremena svake nedelje i želite povratnu informaciju koju kriterijumi za ocenjivanje ne obuhvataju: da li je s vama lako razgovarati, da li se povlačite iza odgovora "yes." italki i Preply su platforme koje povezuju učenike i nastavnike. Kvalitet časa zavisi od osobe koju izaberete i zadatka koji donesete. Pročitajte italki ili vežbanje sa veštačkom inteligencijom pre nego što kupite paket časova koje nećete zakazati.

Jezička razmena vam odgovara kada želite razgovor sa stvarnom osobom, a ne želite da plaćate nastavnika. HelloTalk i Tandem povezuju vas s ljudima koji uče vaš jezik. Dobar sat je divan. Prosečan sat svodi se na pozdrav, čekanje i razgovor koji zamre. Kako da napišete prvu poruku i šta da radite kada niko ne odgovori, saznajte u tekstovima Recenzija aplikacije HelloTalk i Tandem ili HelloTalk.

Alat za vežbanje govora odgovara vam kada već umete da se predstavite, ali se ukočite čim pitanje nije napisano na kartici. Upravo za taj problem napravljen je FluencyPal. Na kontrolnoj tabli za vežbanje možete da razgovarate uživo, pošaljete glasovnu poruku koju možete ponovo da snimite ili kucate kada ste negde gde ne možete da govorite. U dnevnoj lekciji vežbate jedan obrazac, čitate kratak tekst naglas, a zatim govorite nekoliko minuta. Greške iz onoga što ste zaista rekli mogu da postanu gramatičke vežbe. Sastanak ili razgovor za posao možete da uvežbate kroz igranje uloga.

FluencyPal nije dobra zamena ako želite ilustrovanu putanju učenja od nule, niz dana učenja i pet minuta dodirivanja ekrana u prepunom autobusu. Besplatan plan vam omogućava da počnete da govorite, uz ograničen broj poruka. Nije u pitanju vremenski ograničen probni period. Plaćeni pristup Practice podrazumeva jednokratnu uplatu za nedelju, mesec ili godinu dana, bez automatskog obnavljanja, i uklanja ograničenje za uobičajeno vežbanje govora. Aktuelni iznosi su na stranici sa cenama.

Sedam dana bez oslanjanja na jednu ikonicu

Izaberite jednu stavku koja vam nedostaje sa liste. Sedam dana izdvojite po petnaest minuta. Cela vežba sastoji se od jednog usmenog odgovora dnevno, u tri rečenice:

• Odgovor.
• Razlog.
• Primer iz vašeg života.

Ako je pitanje "What did you do yesterday?":

I stayed late at work. A payment had failed. I wrote to the client, and then I cooked pasta badly.

Taj odgovor vredi više od dvadeset savršeno odabranih odgovora na ekranu. Ako nemate aplikaciju, snimite ga kao glasovnu belešku. Potpunija metoda opisana je u tekstu Kako samostalno vežbati govor na engleskom.

Ako volite Duolingo, ne morate da raskinete s njim. Zadržite jednu kratku lekciju ako tako započinjete vežbanje. Ostatak od petnaest minuta posvetite usmenom odgovoru. Alternativa koja je važna jeste drugačija aktivnost, a ne drugačija maskota.

Kojim putem dalje

• Još ne možete da naručite hranu ili kažete čime se bavite: nastavite s kursom i posle njega dodajte jednu nespretnu rečenicu izgovorenu naglas.
• Ljudi pogrešno razumeju vaš izgovor: snimajte se. Razmotrite jednu aplikaciju za izgovor. Ne kupujte pet.
• Razumete serije, a ipak kažete "I don't know": svakog dana govorite o svom životu. Jedna mogućnost je vežbanje razgovora sa veštačkom inteligencijom. Druga su sveska i glasovna beleška.
• Pravi razgovor je već zakazan: uvežbajte tu situaciju. Jedan primer je igranje uloga za razgovor za posao. Drugi je nastavnik koji pred sobom ima opis posla.
• Nedostaje vam društvo dok učite jezik: isprobajte jezičku razmenu i imajte rezervni plan za večeri kada niko ne odgovori.

Posle dve nedelje zanemarite niz dana učenja. Zapitajte se da li je stvarna osoba od vas čula makar jednu jasniju rečenicu nego ranije.

Još vodiča

• Duolingo ili FluencyPal
• Možete li uz Duolingo tečno da govorite?
• Aplikacije poput Duolinga, prema nameni
• Najbolje aplikacije za vežbanje govora na engleskom

O ovom vodiču

FluencyPal objavljuje ovaj članak i jedan je od alata koje članak opisuje. Ovde nema ocena zvezdicama niti izmišljenih cena za druge kompanije. Spiskovi lekcija i cene se menjaju. Pre nego što platite, pročitajte stranicu samog proizvoda. Procenite alat prema aktivnosti koju od vas traži tokom petnaest minuta: dodirivanje ekrana, slušanje, čitanje ili govor.