Вывучэнне англійскай мовы з дапамогай ChatGPT

ChatGPT можа быць рэпетытарам англійскай. А можа быць машынай, якая перапісвае ваш дзённік у адшліфаваны тэкст, хваліць вас і ніколі не прапануе вам загаварыць. Усё залежыць ад налад. На гэтай старонцы — налады для размоўнай практыкі. Тут таксама проста тлумачыцца, калі ўніверсальны асістэнт не падыходзіць і інструмент, створаны выключна для размоў, дапаможа вам менш марнаваць вечар.

Тыя ж налады з невялікімі зменамі працуюць і ў іншых універсальных чат-ботах з галасавым рэжымам. Назвы і меню мяняюцца. Але праблема застаецца той самай: пахвала, лекцыі і ніводнага наступнага пытання.

Што сказаць на пачатку

Устаўце гэты тэкст, а потым гаварыце. Не прасіце скласці дванаццацітыднёвую праграму навучання. Вы будзеце чытаць праграму, а не гаварыць.

I am practicing spoken English. Ask me one question about my real day. Wait for my answer. Do not praise me. If one sentence was hard to understand, quote that sentence and give a simpler version I could say out loud. Ask me to repeat only that version. Then ask one follow-up about the content, not about grammar. Do not lecture. Do not correct every mistake. Do not switch topics. If I answer in one word, ask for an example.

Затым адкажыце на зададзенае пытанне ўголас, калі ў вас ёсць галасавы рэжым, або запішыце адказ на дыктафон, калі карыстаецеся тэкставым чатам, але ўсё ж хочаце практыкаваць маўленне. Чат толькі з тэкстам трэніруе пісьмо. Калі вы толькі пісалі, так гэта і называйце.

Практыка, якая працуе, гучыць проста:

You: I stay late because the deploy. My colleague was angry. Chat: Simpler version: "I stayed late because of the deploy." Please repeat that. You: I stayed late because of the deploy. Chat: What broke in the deploy?

Калі практыка не працуе, вы атрымліваеце загаловак, тры пункты і сказ "Certainly, here is a more natural version of your story." Закрыйце чат і ўстаўце інструкцыі зноў. Вы можаце сказаць: "Stop. Ask the follow-up." Кіраваць ботам — таксама навык, які спатрэбіцца, калі на сустрэчы размова адыходзіць ад тэмы.

Тры практыкаванні, якія варта паўтараць

Дзень. Базавы варыянт. Адно пытанне, тры часткі ў вашым адказе (што, чаму, прыклад), адно выпраўленне, адно ўдакладняльнае пытанне. Гэта тое ж практыкаванне, што і ў артыкуле як практыкаваць англійскае маўленне самастойна, толькі з партнёрам, якому не становіцца сумна.

Сцэнка. Дайце боту ролю і ўсталюйце абмежаванне.

You are a recruiter. Ask me about a project. If I do not give a result, ask what changed. Keep your own turns short.

Не дазваляйце яму гуляць абедзве ролі. Некаторыя просяць бота адказаць за іх, каб убачыць узор. Узор карысны адзін раз. Калі рабіць гэта кожны раз, вы проста чытаеце, а ўзор будзе гучаць як прэс-рэліз. Спачатку самі скажыце, хай і нязграбна. Тыднёвы план падрыхтоўкі да сумоўя ёсць у артыкуле праграмы для падрыхтоўкі да сумоўя на англійскай. Уласная размова у FluencyPal — гэта такая ж сцэнка, толькі правілы захоўваюцца ў сцэнарыі, а не ў тэксце, які вы забываеце ўставіць, калі стаміліся.

Адна канструкцыя. "Listen only for past simple versus present perfect. Ignore everything else." Затым раскажыце пра гэты месяц. Пісьмовае тлумачэнне, якое можна прачытаць перад практыкай, ёсць у артыкуле Present Perfect і Past Simple. Бот не павінен паўтараць гэтае тлумачэнне, калі вы самі не папросіце. Яно ў вас ужо ёсць.

Абмежаванні, якія варта ўлічваць

• Не памятае вашу праграму навучання. Калі вы не захаваеце чат і не нагадаеце боту, ён не будзе ведаць, што ў аўторак у вас былі цяжкасці з артыклямі. Гісторыя чата дапамагае. Але чат таксама становіцца доўгім, і бот пачынае "helpfully" падводзіць вынікі замест таго, каб задаваць пытанні. Калі размова становіцца занадта фармальнай, пачніце новы чат.
• Схільнасць хваліць. Бот хоча, каб вы адчувалі, што вам дапамаглі. Вашы інструкцыі павінны гэтаму супрацьстаяць. Калі вы выпрошваеце пахвалу пытаннем "was that good?", вам скажуць, што было добра.
• Занадта складаныя выпраўленні. Без указанняў бот палепшыць вашу англійскую да ўзроўню, які вы самі не зможаце ўзнавіць. Патрабуйце прасцейшы варыянт, а не прыгажэйшы.
• Не заўважыць вашага тону ў зносінах. Ці гучыце вы так, быццам абараняецеся, ці вам сумна, ці вы халодныя — гэта можа ацаніць чалавек. Час ад часу давайце паслухаць запіс чалавеку. Пра такую праверку — у артыкуле italki ці ШІ.
• Прыватнасць. Не ўстаўляйце ў універсальны чат-бот імёны кліентаў, медыцынскія звесткі, паролі або канфідэнцыяльныя лічбавыя паказчыкі працадаўцы. Мяняйце імёны. Захоўвайце структуру гісторыі. Перш чым галасавая практыка ўвойдзе ў звычку, вывучыце налады кампаніі, якія датычацца даных. Звесткі FluencyPal ёсць у палітыцы прыватнасці. У іншых кампаній — свае правілы. Азнаёмцеся з імі.

Галасавы рэжым зручны, але гэта ўсё тая ж мадэль. Калі голас бота перабівае вас, перайдзіце на запіс з дыктафона і тэкставы чат для выпраўленняў. Выпраўленне можа быць тэкставым. А гісторыю варта расказваць голасам. Не дазваляйце дэманстрацыі размовы без рук пераканаць вас, што маналог, які бот ні разу не перапыніў, быў размовай. Праверце: ці задаў ён пытанне, якога вы не чакалі?

Калі моўная праграма прасцейшая

Карыстайцеся ChatGPT, калі вам падабаецца самастойна планаваць практыку, вы гатовыя ўстаўляць правілы і ўжо плаціце за гэты інструмент для іншых задач. Яго можа хапіць на гады, калі вы сумленна правяраеце практыку за чатыры хвіліны: ваш сказ, выпраўленне, якое вы паўтараеце, і ўдакладняльнае пытанне.

Зрабіце інструмент для размоў асноўным сродкам практыкі, калі:

• Вы прапускаеце практыку, бо складанне запыту здаецца працай.
• Вы хочаце ўрок, які пачынаецца з канструкцыі і заканчваецца дзвюма хвілінамі размовы без неабходнасці нешта ўстаўляць. Гэта штодзённы ўрок FluencyPal.
• Вы хочаце, каб памылкі з вашага маўлення збіраліся ў граматычную практыку, а не губляліся ў гісторыі чата.
• Вы хочаце бібліятэку сцэнак — сумоўе, клініка, крама — якія не трэба апісваць з нуля. Гэтая бібліятэка пачынаецца з ролевых гульняў.

FluencyPal горшы за ChatGPT ва ўсім, што не датычыцца моўнай практыкі. Не звяртайцеся да яго па рэцэпт. Звяртайцеся, калі бот з рэцэптамі стаў спосабам пазбягаць практыкі па таймеры. Бясплатны план мае абмежаваную колькасць галасавых паведамленняў. Платны доступ Practice аплачваецца адзін раз і не падаўжаецца аўтаматычна. Глядзіце цэны.

Шырэйшы агляд ШІ-рэпетытараў, у тым ліку персанажаў курсаў, ёсць у артыкуле найлепшыя ШІ-рэпетытары англійскай. Крытэрыі праверкі, якія падыходзяць для ўсіх, — у артыкуле найлепшыя праграмы для практыкі англійскага маўлення.

Тыдзень з гатовай інструкцыяй

Карыстайцеся адным чатам пяць дзён, а потым спыніцеся і праслухайце запісы панядзелка і пятніцы, калі вы іх зрабілі. Калі не запісвалі, вы будзеце памятаць тыдзень як "pretty good," — гэта схільнасць да пахвалы ўжо ў вас саміх. Запісвайце. Тэкставая расшыфроўка бота — не тое самае, што пачуць уласны тэмп маўлення.

Калі пятнічны запіс даўжэйшы і ў ім ёсць хаця б адзін больш выразны сказ, вашы налады працуюць. Захавайце іх. Калі ж пятнічная расшыфроўка складаецца з прамовы бота, вы аддалі практыку лектару. Устаўце правілы або замяніце ўніверсальны чат-бот інструментам, які не ўмее нічога, акрамя як працягваць размову.

Іншыя дапаможнікі

• Найлепшыя ШІ-рэпетытары англійскай
• Duolingo ці FluencyPal
• Як практыкаваць англійскае маўленне самастойна

Пра гэты дапаможнік

FluencyPal публікуе гэты артыкул, і FluencyPal — адзін з інструментаў, якія ў ім апісваюцца. Тут няма ацэнак у зорках і выдуманых цэн на прадукты іншых кампаній. Спісы ўрокаў і цэны змяняюцца. Перш чым плаціць, прачытайце старонку самога прадукту. Ацэньвайце інструмент па тым, што ён прапануе вам рабіць на працягу пятнаццаці хвілін: націскаць, слухаць, чытаць ці гаварыць.