Лепшыя AI-рэпетытары па англійскай і як зрабіць іх карыснымі

«Рэпетытар англійскай мовы на базе ШІ» — шырокае паняцце. Яно ахоплівае і звычайны чат-бот, з якім вы размаўляеце голасам, і персанажа ўнутры курса, і прадукт, дзе ўвесь занятак прысвечаны вашаму маўленню. Само па сабе гэтае азначэнне не кажа, ці зможаце вы пасля занятку выразней выказаць хоць адну думку. У гэтым даведніку мы разбяром розныя тыпы і дамо інструкцыі, якія можна ўставіць у чат або запомніць, каб ШІ перастаў проста хваліць вас і пачаў дапамагаць.

Тры тыпы ШІ-рэпетытараў

Звычайны памочнік з голасам. ChatGPT і падобныя інструменты ўмеюць размаўляць. Яны таксама могуць пісаць код, планаваць падарожжы і тлумачыць падатковыя формы. Практыка англійскай — задача, якую вы ставіце перад імі самі. Яны гнуткія, але не маюць навучальнай праграмы, пакуль вы яе не прапануеце. Яны схільныя з вамі пагаджацца. Падрабязныя інструкцыі па наладжванні ёсць у артыкуле як выкарыстоўваць ChatGPT для вывучэння англійскай.

Персанаж унутры курса. Некаторыя моўныя праграмы цяпер прапануюць ролевую гульню або відэазванок з персанажам-талісманам, часта ў даражэйшым тарыфе. Персанаж застаецца ў межах свету ўрока. Гэта можа быць прыемным спосабам вымавіць фразы, якія вы толькі што вывучылі. Але размова ўсё адно ідзе паводле сцэнарыя курса. Праверце, што ваш тарыф сапраўды ўключае ў гэтым месяцы, а потым звярніце ўвагу, ці сказалі вы што-небудзь, чаго ўрок ужо не падказаў. Пра курсы ў гэтым спектры мы расказваем у артыкуле Duolingo і FluencyPal.

Прадукт для размоўнай практыкі. Занятак пачынаецца з вашага голасу. FluencyPal належыць да гэтай групы. Вы можаце паразмаўляць у жывым званку, адправіць галасавое паведамленне і перазапісаць яго або перайсці на тэкст, калі не можаце гаварыць услых. Штодзённы ўрок — гэта адна канструкцыя, якую вы адпрацоўваеце ўслых, а потым крыху размаўляеце больш свабодна. Памылкі, якія вы сапраўды зрабілі, могуць стаць асновай для практыкі граматыкі. Сітуацыю, якая вас чакае, можна адпрацаваць у ролевай гульні. Такі прадукт горш за звычайны чат-бот выконвае разнастайныя выпадковыя задачы і горш за курс для пачаткоўцаў вучыць першым словам праз гульню.

Іншыя кампаніі таксама прапануюць размоўную практыку з ШІ. Іх аватары і колькасць урокаў змяняюцца хутчэй, чым агляд можа дакладна за імі паспець. Выкарыстайце для любога з іх крытэрыі з артыкула лепшыя праграмы для практыкі размоўнай англійскай: уласны сказ, магчымасць адказаць яшчэ раз, магчымасць выправіцца, тэма з вашага жыцця і варыянт занятку на выпадак, калі вы стаміліся.

Чаму большасць заняткаў з ШІ прыемныя, але мала што мяняюць

Мадэль навучана быць карыснай і прыемнай у зносінах. Калі вы скажаце "Correct my English", а потым пачняце гаварыць, многія памочнікі зробяць адно з наступнага:

• Перапішуць увесь ваш адказ прыгожым тэкстам, якога вы самі не сказалі б.
• Пахваляць вас ("Great job!") і пойдуць далей, так што вы ніколі не ўбачыце той адзін няўдалы сказ.
• Ператвораць занятак у лекцыю па граматыцы і забяруць час на размоўную практыку.
• Нічога не спытаюць, бо вы не сказалі, што ім можна задаваць пытанні.

Пасля занятку вам здаецца, што вы атрымалі дапамогу. Але паўтарыць палепшаны сказ вы не можаце, бо гэта быў чужы тэкст, ды яшчэ і цэлы абзац.

Інструкцыі для больш патрабавальнага ШІ-рэпетытара

Скажыце гэта на пачатку размовы са звычайным чат-ботам або трымайцеся таго ж прынцыпу, нават калі ў прадукце ёсць уласны ўрок:

I am practicing speaking. Ask me one question about my real day. After I answer, do not praise me. If one sentence was hard to understand, show me only that sentence, then a simpler version I could actually say. Ask me to repeat the simpler version. Then ask one follow-up. Do not give a lecture. Do not correct every small mistake. Stay on my topic.

А потым размаўляйце. Добры дыялог выглядае так:

You: Yesterday I go to office but my manager was angry because the report. Tutor: One sentence to fix: "Yesterday I went to the office." Repeat that, then tell me what the report was missing. You: Yesterday I went to the office. The report was missing the numbers for March.

Вось гэта навучанне. А "Here is a flawless paragraph about workplace communication" — не, прынамсі не на занятку па размоўнай практыцы.

Калі рэпетытар усё ж пачне чытаць лекцыю, перапыніце яго: "Stop. Ask me the follow-up." Вы маеце права кіраваць працай выкладчыка. Чалавеку-рэпетытару гэта таксама бывае патрэбна. А ШІ — яшчэ больш, бо ён не палічыць грубасцю, калі вы яго перапыніце.

Што і ў якой паслядоўнасці практыкаваць

Не прасіце ШІ "make me fluent." Давайце яму адну задачу на занятак.

1. Гісторыя за апошнія 24 гадзіны. Тры сказы: адказ, прычына, прыклад. Гэта асноўны падыход у артыкуле як практыкаваць размоўную англійскую самастойна, а ШІ проста дадае ўдакладняльнае пытанне.
2. Адно выпраўленне. Вы выбіраеце сказ, які не атрымаўся. ШІ прапануе больш просты, а не больш вытанчаны варыянт. Вы яшчэ раз расказваеце гэты момант гісторыі, выкарыстоўваючы прасцейшы сказ.
3. Сітуацыя. "You are the recruiter. Ask me about a project. If I answer in one word, ask why." У сумоўі FluencyPal такі сцэнарый ужо ёсць. У звычайным чат-боце яго трэба кожны раз ствараць самастойна. Гэта не праблема, калі вам падабаецца гэтым займацца, але лёгка прапусціць, калі вы стаміліся.
4. Канструкцыя, у якой вы ўвесь час памыляецеся. "I mix past simple and present perfect. Listen for that only." Так у занятку з'яўляецца канкрэтная мэта. Пра адрозненне паміж гэтымі формамі можна пачытаць у артыкуле present perfect і past simple.

Не засяроджвайцеся на паказной працы над акцэнтам. Калі вы хочаце атрымаць ацэнку вымаўлення галосных, для гэтага патрэбны іншы інструмент. Агляд ELSA Speak тлумачыць гэтыя абмежаванні.

Прыватнасць: вы ж расказваеце пра сваё жыццё

Падчас размоўнага занятку ўзнікае спакуса называць сапраўдныя імёны, падрабязнасці пра здароўе і фінансавыя паказчыкі працадаўцы. Не рабіце гэтага. Змяніце імя. Змяніце назву кампаніі. Захавайце сапраўдныя эмоцыі, калі яны патрэбныя вам для развіцця беглага маўлення, але прыбярыце звесткі, якія не павінен ведаць старонні чалавек. У палітыцы прыватнасці FluencyPal можна прачытаць, як гэты прадукт абыходзіцца з размовамі. Перш чым расказваць іншаму ШІ пра сваё здароўе або канфлікт на працы, прачытайце палітыку адпаведнай кампаніі. Гісторыя для практыкі можа захоўваць сутнасць рэальных падзей, але мець выдуманыя дэталі. "A client was upset about a delay" вучыць той самай англійскай, што і гісторыя з імем сапраўднага кліента.

Каму варта плаціць за асобную праграму для размоўнай практыкі

Карыстайцеся звычайным чат-ботам, калі вы ўжо ведаеце, як правесці апісаны вышэй занятак з патрабавальнымі правіламі, любіце самі распрацоўваць урок і не супраць зноў устаўляць інструкцыі. Гэтага можа быць дастаткова.

Карыстайцеся прадуктам для размоўнай практыкі, калі ўвечары пасля стомнага дня вы не станеце самі распрацоўваць урок, калі хочаце ролевыя гульні і ўрок, які запомніць канструкцыю, у якой вы памыліліся, і калі хочаце карыстацца голасам, а не тэкставым полем. Бясплатны тарыф FluencyPal дазваляе пачаць з абмежаванай колькасці галасавых паведамленняў. Гэта не пробны перыяд з абмежаваным часам. Платны доступ Practice набываецца адным плацяжом на тыдзень, месяц або год, не падаўжаецца аўтаматычна і здымае абмежаванне на звычайную размоўную практыку. Глядзіце цэны.

Калі можаце сабе дазволіць адну размову з чалавекам на тыдзень, займайцеся і з ім. ШІ не скажа вам, што вы гучыце абыякава або ніколі не задаяце пытанняў у адказ. Пра такую зваротную сувязь мы расказваем у артыкуле italki і практыка англійскай з ШІ.

Іншыя даведнікі

• Як выкарыстоўваць ChatGPT для вывучэння англійскай
• Як практыкаваць размоўную англійскую самастойна
• Моўныя праграмы для занятых дарослых

Пра гэты дапаможнік

FluencyPal публікуе гэты артыкул, і FluencyPal — адзін з інструментаў, якія ў ім апісваюцца. Тут няма ацэнак у зорках і выдуманых цэн на прадукты іншых кампаній. Спісы ўрокаў і цэны змяняюцца. Перш чым плаціць, прачытайце старонку самога прадукту. Ацэньвайце інструмент па тым, што ён прапануе вам рабіць на працягу пятнаццаці хвілін: націскаць, слухаць, чытаць ці гаварыць.