HelloTalk İncelemesi: Hayallere Kapılmadan Dil Değişimi

HelloTalk bir dil değişim uygulaması. Siz kendi dilinizde yardımcı olursunuz. Karşınızdaki de kendi dilinde. Hayalinizdeki versiyonda seviyenize uygun, nazik birini bulur, her salı konuşur ve ikiniz de ilerlersiniz. İnsanların gerçekten yaşadığı versiyonda ise yanıtsız mesajlar, birbirine uymayan seviyeler, istemediğiniz flörtleşmeler ve neden denediğinizi size hatırlatacak kadar güzel bir sohbet de vardır.

Bu inceleme işin gerçek yüzünü anlatıyor. HelloTalk'ın düğmeleri değişir. Dil değişiminin sosyal sorunları değişmez. Büyük dil değişim uygulamaları arasında seçim yapıyorsanız, bundan sonra Tandem ve HelloTalk karşılaştırmasını okuyun. Aşağıdaki alışkanlıklar ikisinde de işe yarar.

Gerçekte neye kaydoluyorsunuz?

Bir dil değişim uygulaması öğretmen de değildir, kurs da. Kimseye uygulamada kalması için ödeme yapılmaz. Karşınızdaki kişi de öğreniyordur ya da canı sıkılmıştır, biriyle çıkmak istiyordur veya iyi niyetlidir ama meşguldür. Zamanınızın bir kısmını öğretmeye ayırırsınız. Bu sizin için de yararlı olabilir — kendi dilinizi açıklamak, dil bilgisini fark etmenizi sağlar — ama İngilizce konuşmaya ayırmayı planladığınız saati de tüketebilir.

Bir de insanlarla tanışırsınız. Zaten amaç da budur, risk de. Yeni eşleştiğiniz birine telefon numaranızı, iş yerinizi veya adresinizi vermeyin. İlk sohbetleri uygulama içinde tutun. Biri özelden konuşmak, fotoğraf göndermek ya da para vermek için ısrar ederse iletişimi kesin. Pratiğe saygı duyan bir dil partneri bekleyebilir.

Moments ve sesli mesajlar bu uygulamaların bir parçasıdır; canlı görüşme gözünüzü korkuttuğunda özellikle işe yararlar. Metin düzeltmeleri de faydalıdır. Ama yazmak konuşmak değildir. HelloTalk'ta bütün yaptığınız düzeltilmiş paragraflardan ibaretse yazı yazıyorsunuz demektir. Bunu olduğu gibi kabul edin ve sesli mesaj da ekleyin; yoksa ilk kez konuşmanız gerektiğinde şaşırırsınız.

Karmaşa değil, pratik çeken bir profil

Konuşmak için bir nedeni olan biri gibi yazın.

• Seviyenizi dürüstçe belirtin. “Günüm hakkında yavaşça konuşabilirim”, “orta seviye” demekten daha faydalıdır.
• Ne istediğinizi söyleyin. “Gündelik hayat hakkında on beş dakikalık sesli mesajlar. Sen İngilizcemi düzeltirsen ben de Rusçanı düzeltirim.” Kendi dilinizin adını yazın.
• Ne istemediğinizi kısaca belirtin. “Lütfen romantik mesaj göndermeyin.” Bu herkesi durdurmaz. Ama bir sohbeti bitirmek için size kolay bir gerekçe verir.
• Gerçekten konuşabileceğiniz iki konu belirtin: işinizi basit sözcüklerle anlatmak, yemek yapmak, yaşadığınız şehir veya bir spor. “Her şey” kimsenin ilgisini çekmez.

Gezme tutkusuyla ilgili özlü sözleri geçin. Pratik yapmak isteyen partnerler, sadece havalı görünmeye çalışan bir profili hemen fark eder.

“Selam”dan daha iyi ilk mesajlar

“Selam”, bütün işi karşı tarafa bırakır. Arkadaşlığınızın geleceğini planlamadan yanıtlayabilecekleri bir soru içeren mesaj gönderin.

Merhaba, İngilizce öğreniyorum ve İspanyolca konusunda yardımcı olabilirim. Yemek yapmayı sevdiğini gördüm. Yorgunken ne pişirirsin? Aramaktan daha kolaysa sesli mesaj gönderebilirim.

Yanıt verirlerse yaklaşık aynı uzunlukta yazın. Ardından dil değişimini açıkça önerin:

Karşılıklı iki sesli mesaj gönderelim mi? Ben hafta sonum hakkında bir dakika konuşayım. Sen bir cümlemi düzeltebilirsin. Sonra sen benim dilimde bir dakika konuş, ben de aynısını yapayım.

Bir dakika hem gerçek bir pratiktir hem de küçük bir ricadır. İlk gün bir yabancıyla bir saatlik görüşme istemek, insanların ortadan kaybolmasına yol açar.

Düzeltme yaparken günlüğün tamamını yeniden yazmak yerine tek bir cümleyi düzeltin.

“I go yesterday.” yazmışsın. Daha doğal bir biçimi “I went yesterday.” Mesajının geri kalanı anlaşılırdı.

Bir sürü kırmızı düzeltme işaretiyle karşılaştığınızda tek bir düzeltme isteyin. “Hangi hatam anlaşılmamı zorlaştırdı?” Bir sonraki sesli mesajda o düzeltmeyi uygulayın. Asla sesli söylemediğiniz düzeltmeleri biriktirmek bir hobidir. Pratik değildir.

İyi bir saati nasıl tanırsınız?

İyi bir dil değişiminde ikinci bir soru gelir. Çorba yaptığınızı söylersiniz. Karşınızdaki içinde ne olduğunu sorar ya da yemek yapmaktan nefret ettiğini söyleyip nedenini açıklar. İkiniz de duraksamaları sorun etmezsiniz. Biriniz güler. Sonunda tekrar konuşup konuşmayacağınızı bilirsiniz.

Böyle bir partner bulursanız bu alışkanlığı koruyun. Aynı gün, kısa ve sesli. Mükemmel konuyu beklemeyin. Karşınızda gerçek biri olduğunda “Haftan nasıl geçti?” yeterlidir.

Kötü bir dil değişimi ahlaki bir başarısızlık değildir. Seviyelerin uyuşmaması, tek kelimelik yanıtlar ve yalnızca ödevini sizin yapmanızı isteyen biriyle karşılaşmak olağandır. Tek cümleyle bitirin. “Sohbet için teşekkürler. Sesli mesajlaşabileceğim bir partner arayacağım. Çalışmalarında başarılar.” Sonra ayrılın. Tartışmak zorunda değilsiniz.

Kimse yanıt vermediğinde ne yapmalı?

Uygulama mağazasındaki tanıtımın atladığı kısım budur. Bazı akşamlar mesajlarınız yanıtsız kalır. Hedefiniz konuşmaksa o akşam da bir çalışma yapmanız gerekir; yoksa ilerlemeniz bir yabancının ruh hâline bağlı olur.

Başka birine ihtiyaç duymayan bir yedek planınız olsun:

1. Göndereceğiniz sesli mesajı kaydedin. Bir dakika, üç cümle, gerçek bir ayrıntı.
2. Bir kez dinleyin. Bir cümleyi düzeltin. Kimseye göndermeyin.
3. Devam etmek istiyorsanız bunu yapay zekâ ile yapın. FluencyPal'de yapay zekâ ile konuşma özelliği aynı konu üzerinden devam edip sonraki soruyu sorabilir. Arkadaşınız olmayacak. Ama uyanık olacak.

Yedek plan, dil değişimine ihanet değildir. Dil değişimi işin insani yanları içindir: mizah, kültür ve sizi gerçek birinin duyduğunu bilmek. Yapay zekâ ve tek başına kayıt almak ise tekrar yapmak içindir. Tek başına İngilizce konuşma pratiği nasıl yapılır?, bu yedek planı ayrıntılı bir yöntem olarak anlatıyor. En iyi yapay zekâ İngilizce öğretmenleri ise yapay zekânın göndereceğiniz mesajı sadece övmesini nasıl önleyeceğinizi anlatıyor.

FluencyPal bir dil değişim ağı değildir. Orada bir mektup arkadaşıyla tanışmazsınız. Ücretsiz planda, bir görüşmeyi deneyebilmeniz için sınırlı sayıda konuşma mesajı bulunur. Ücretli Practice erişimi, sınırsız normal konuşma için tek seferlik ödemeyle sunulur ve otomatik yenilenmez. Fiyatlandırmaya bakın. Sessiz akşamlarda onu kullanın; HelloTalk'ı ise gerçekten yanıt veren kişiye ayırın.

İki haftalık bir deneme

Belirsiz bir şekilde “HelloTalk'ı denemekle” yetinmeyin.

• Yukarıdaki kuralları kullanarak profilinizi yenileyin.
• Elli değil, beş tane kişiye özel ilk mesaj gönderin.
• Yanıt veren herkesle karşılıklı birer dakikalık sesli mesajlaşın.
• Yanıt gelmeyen günlerde de bir dakikalık kayıt yapın.
• Uygulama çoğunlukla istenmeyen flörtleşmelerden veya yazışmalardan ibaret hâle gelirse bırakın. Bu da bir bilgidir. Sosyalleşmeye ayırdığınız enerjiyi, yeniden insanlarla konuşmak isteyene kadar düzenli ders alacağınız bir öğretmene veya gündelik sohbet rol oyununa yönlendirin.

İki haftanın sonunda bir partneriniz mi, bir yığın yarım kalmış sohbetiniz mi, yoksa bir dakikalık kayıt alma alışkanlığınız mı olduğunu söyleyebilmelisiniz. Yalnızca birincisi ve üçüncüsü pratiktir.

Diğer rehberler

• Tandem ve HelloTalk karşılaştırması
• italki ve yapay zekâ ile İngilizce pratiği karşılaştırması
• İngilizce konuşma pratiği için en iyi uygulamalar

Bu rehber hakkında

Bu makale FluencyPal tarafından yayımlanmıştır ve FluencyPal, makalede tanıtılan araçlardan biridir. Burada yıldızlı bir değerlendirme ya da başka bir şirket için uydurulmuş bir fiyat yoktur. Ders listeleri ve fiyatlar değişebilir. Ödeme yapmadan önce ürünün kendi sayfasını okuyun. Bir aracı, on beş dakika içinde sizden yapmanızı istediği şeye göre değerlendirin: dokunmak, dinlemek, okumak veya konuşmak.