Recenzija HelloTalk-a: Razmena jezika bez ulepšavanja

HelloTalk je aplikacija za jezičku razmenu. Vi nudite svoj jezik. Neko drugi nudi svoj. U idealnoj verziji pronađete ljubaznu osobu na svom nivou, razgovarate svakog utorka i oboje napredujete. U verziji koju ljudi zaista doživljavaju nailazite i na tišinu, neujednačene nivoe znanja, neželjeni flert, ali i na razgovor toliko dobar da se setite zašto ste uopšte pokušali.

Ova recenzija govori o toj stvarnoj slici. Dugmad u aplikaciji HelloTalk menjaju mesta. Društveni problemi jezičke razmene ne menjaju se. Ako birate između velikih aplikacija za razmenu jezika, posle ovoga pročitajte Tandem vs HelloTalk. Navike opisane u nastavku korisne su u obe aplikacije.

Na šta se zapravo prijavljujete

Aplikacija za jezičku razmenu nije ni nastavnik ni kurs. Niko nije plaćen da ostane. Druga osoba takođe uči, ili joj je dosadno, ili traži partnera za zabavljanje, ili je ljubazna i zauzeta. Deo vremena provešćete podučavajući. To može biti korisno — objašnjavajući svoj jezik, počinjete da primećujete gramatiku — ali može vam oduzeti i sat koji ste nameravali da provedete govoreći engleski.

Takođe upoznajete ljude. To je i svrha i rizik. Nemojte novom partneru za razmenu slati broj telefona, podatke o radnom mestu ili adresu. Prve razgovore vodite unutar aplikacije. Ako neko insistira na privatnom razgovoru, fotografijama ili novcu, prekinite kontakt. Jezički partner koji poštuje vašu vežbu može da sačeka.

Objave u odeljku Moments i glasovne poruke deo su ovih aplikacija i korisne su kada vam razgovor uživo deluje kao prevelik korak. Ispravljanje teksta takođe je korisno. Ali pisanje nije govor. Ako se sve što radite na HelloTalku svodi na ispravljene pasuse, vi pišete. Nazovite to pravim imenom i dodajte glasovnu poruku, inače ćete se iznenaditi kada prvi put budete morali da govorite.

Profil koji privlači vežbu, a ne haos

Pišite kao osoba koja ima razlog za razgovor.

• Iskreno navedite svoj nivo. "I can talk about my day slowly" korisnije je od "intermediate."
• Recite šta želite. "Fifteen-minute voice messages about ordinary life. I will correct your Russian if you correct my English." Navedite svoj jezik.
• Ukratko recite šta ne želite. "Please no romantic messages." To neće zaustaviti svakoga, ali vam daje jednostavan razlog da prekinete razgovor.
• Navedite dve teme o kojima zaista možete da razgovarate: svoj posao jednostavnim rečima, kuvanje, svoj grad, neki sport. "Everything" ne privlači nikoga.

Preskočite citate o žudnji za putovanjima. Partneri koji žele da uče odmah prepoznaju profil koji se oslanja samo na atmosferu.

Prve poruke koje nisu "hey"

Poruka "Hey" prepušta sav posao drugoj osobi. Pošaljite poruku s pitanjem na koje može da odgovori, a da pritom ne mora da planira prijateljstvo.

Hi, I'm learning English and I can help with Spanish. I saw you like cooking. What do you cook when you are tired? I can send a voice message if that's easier than a call.

Ako odgovori, prilagodite dužinu svoje poruke njenoj. Zatim jasno predložite razmenu:

Want to trade two voice messages? I'll talk for one minute about my weekend. You can correct one sentence. Then you talk for one minute in my language and I'll do the same.

Jedan minut je prava vežba, a nije veliki zahtev. Jednosatni poziv sa neznancem već prvog dana način je da ljudi nestanu.

Kada nekoga ispravljate, ispravite jednu rečenicu, umesto da ponovo pišete ceo dnevnik.

You wrote "I go yesterday." A natural version is "I went yesterday." The rest of your message was clear.

Kada dobijete gomilu ispravki, tražite da izdvoje jednu. "Which mistake made me hard to understand?" Primenite tu ispravku u sledećoj glasovnoj poruci. Skupljanje ispravki koje nikada ne izgovorite naglas jeste hobi. Nije vežba.

Kako da prepoznate dobar razgovor

U dobroj jezičkoj razmeni postoji i naredno pitanje. Kažete da ste skuvali supu. Druga osoba pita šta je bilo u njoj ili kaže da mrzi kuvanje i objašnjava zašto. Oboje prihvatate pauze. Neko se nasmeje. Na kraju znate da li će biti sledećeg puta.

Ako pronađete jednog takvog partnera, čuvajte tu naviku. Isti dan, kratko, glasom. Nemojte čekati savršenu temu. "How was your week?" dovoljno je kada je osoba stvarna.

Loša razmena nije ničiji moralni poraz. Neusklađeni nivoi znanja, odgovori od jedne reči i osoba koja samo želi da joj uradite domaći zadatak sasvim su uobičajeni. Završite razgovor jednom porukom. "Thanks for the chat. I'm going to look for a partner who can do voice messages. Good luck with your study." Zatim otiđite. Ne dugujete nikome raspravu.

Šta raditi kada niko ne odgovara

Ovo je deo koji opis u prodavnici aplikacija preskače. Nekih večeri vaše poruke ostaju bez odgovora. Ako vam je cilj da govorite, i te večeri treba da vežbate, inače vaš napredak zavisi od raspoloženja neznanca.

Imajte rezervni plan koji ne uključuje drugu osobu:

1. Snimite glasovnu poruku koju biste poslali. Jedan minut, tri rečenice, jedan stvaran detalj.
2. Preslušajte je jednom. Ispravite jednu rečenicu. Nemojte je nikome poslati.
3. Ako želite da nastavite razgovor, uradite to uz AI. U FluencyPal-u, Speaking with AI može da preuzme istu temu i postavi sledeće pitanje. Neće vam postati prijatelj. Ali će biti budan.

Rezervni plan nije izdaja jezičke razmene. Razmena služi za ono ljudsko: humor, kulturu i saznanje da vas je stvarna osoba čula. AI i samostalno snimanje služe za ponavljanje. How to practice speaking English alone predstavlja rezervni plan kao celovit metod. Best AI English tutors objašnjava kako da sprečite AI da samo hvali poruku koju biste poslali.

FluencyPal nije mreža za jezičku razmenu. Tamo nećete upoznati prijatelja za dopisivanje. Besplatni paket ima ograničen broj govornih poruka kako biste mogli da isprobate razgovor. Plaćeni pristup Practice plaća se jednokratno, bez automatskog obnavljanja, i omogućava neograničeno uobičajeno govorno vežbanje. Pogledajte pricing. Koristite ga u tihim večerima, a HelloTalk sačuvajte za osobu koja vam zaista odgovori.

Dvonedeljni eksperiment

Nemojte samo neodređeno da "try HelloTalk".

• Osvežite profil prema gornjim pravilima.
• Pošaljite pet konkretnih prvih poruka, ne pedeset.
• Razmenite glasovne poruke sa svakim ko odgovori, po jedan minut za obe strane.
• Danima kada nema odgovora, ipak snimite minut.
• Prestanite ako se aplikacija uglavnom svodi na neželjeni flert ili dopisivanje. I to je koristan podatak. Umesto toga, zakažite čas kod jednog nastavnika ili vežbajte kroz small-talk role play dok ponovo ne budete želeli da razgovarate s ljudima.

Posle dve nedelje trebalo bi da možete da kažete da li imate partnera, gomilu zamrlih razgovora ili naviku snimanja jednominutnih poruka. Samo prvo i treće predstavljaju vežbu.

Još vodiča

• Tandem vs HelloTalk
• italki vs AI English practice
• Best apps to practice speaking English

O ovom vodiču

FluencyPal objavljuje ovaj članak i jedan je od alata koje članak opisuje. Ovde nema ocena zvezdicama niti izmišljenih cena za druge kompanije. Spiskovi lekcija i cene se menjaju. Pre nego što platite, pročitajte stranicu samog proizvoda. Procenite alat prema aktivnosti koju od vas traži tokom petnaest minuta: dodirivanje ekrana, slušanje, čitanje ili govor.