italki ці практыка англійскай з ШІ: калі варта плаціць чалавеку

italki — гэта платформа, дзе можна знайсці выкладчыка. Preply — яшчэ адна такая платформа. Інструмент для размоўнай практыкі са штучным інтэлектам — гэта праграма, якая пагаворыць з вамі ў любы момант, калі вы яе адкрыеце. Навучэнцы часта выбіраюць адзін бок і абвяшчаюць другі падманам альбо лічаць заняткі з чалавекам раскошай, якую дазволяць сабе "when they are ready." Чаканне гатоўнасці зацягвае пачатак. Гэтая старонка дапаможа вам свядома распарадзіцца грашыма і часам.

Кошты заняткаў залежаць ад выкладчыка і мяняюцца з года ў год. Не давярайце лічбам у артыкулах. Паглядзіце выкладчыкаў, якія вольныя ў той час, калі вы сапраўды зможаце займацца.

За што вы плаціце выкладчыку

Добрая гадзіна з выкладчыкам — гэта не проста «размова». Размаўляць вы ўжо можаце паспрабаваць і самастойна. Вы плаціце за такую ўвагу, якую праграмы пакуль дрэнна імітуюць.

• Выкладчык заўважае, што вы ніколі не задаяце пытанне ў адказ.
• Ён заўважае, што вы ветлівыя, але за вашай думкай немагчыма сачыць, бо вы кожны сказ пачынаеце наноў.
• Ён можа спыніць вас і сказаць "I lost you here," — гэта больш карысна, чым перапісаны абзац.
• Ён можа выступіць у ролі суразмоўцы, якога вы баіцеся: рэкрутара, кліента, крыху нецярплівага калегі. Страх — частка трэніроўкі. ШІ можа гэта зымітаваць. Але ваша цела ведае, што гэта імітацыя, і пульс застаецца спакойным. Часам гэта менавіта тое, што вам трэба. А часам праз спакойны пульс сапраўдная сустрэча па-ранейшаму вас палохае.
• Добры выкладчык памятае пра пастаўленую вамі мэту, асабліва калі вы пра яе нагадваеце.

Дрэнная гадзіна з выкладчыкам — гэта калі ён чытае падручнік, які вы маглі б танней прачытаць самі, або размаўляе пра свае выходныя, не выпраўляючы вашых памылак. Так можна змарнаваць грошы. Абароніць вас заданне, з якім вы прыйдзеце: запішыце яго адным сказам, напрыклад: "Interrupt me when my answer has no example." Дашліце яго перад заняткам.

За што вы плаціце ШІ

Размоўная практыка з ШІ, у тым ліку з FluencyPal або звычайным чат-ботам, якому вы далі дакладныя інструкцыі, дае магчымасць паўтараць без раскладу.

• Ён даступны а 11-й вечара, калі дзіця ўжо спіць.
• Ён шэсць разоў задасць адно і тое ж пытанне для сумоўя, не ўздыхнуўшы.
• Ён можа засяродзіцца на адным граматычным правіле, калі вы яго пра гэта папросіце. Глядзіце інструкцыі ў артыкуле найлепшыя ШІ-рэпетытары англійскай.
• Ён не заменіць сацыяльнае жыццё. Затое ён не асудзіць вас за трэцюю спробу — а гэта важней, чым людзі гатовыя прызнаць. Праз сорам адмяняюць больш заняткаў, чым праз кошт.

ШІ будзе нешта прапускаць. Ён можа не сказаць вам, што вы гучыце раздражнёна. Можа празмерна выпраўляць вас і прапаноўваць фармулёўкі, якіх вы ніколі не ўжылі б у размове. Можа прыняць няпэўны адказ. Ён не дапаможа атрымаць візу, працу або знайсці сябра. Калі прадукт гэта абяцае, закрыйце яго.

У FluencyPal такую практыку можна правесці ў фармаце званка, галасавога паведамлення або ролевай гульні з ужо падрыхтаваным сцэнарыем. Штодзённы ўрок падыдзе, калі вы хочаце адпрацаваць адну канструкцыю і потым дзве хвіліны пагаварыць, а не праводзіць поўную імітацыю сустрэчы. Бясплатны план мае абмежаваную колькасць галасавых паведамленняў. Платны доступ Practice аплачваецца адзін раз за пэўны перыяд, без аўтаматычнага падаўжэння. Актуальныя цэны — на старонцы тарыфаў. Набывайце пакет заняткаў з выкладчыкам і дадатак для розных задач або выберыце толькі тое, чым сапраўды будзеце карыстацца.

Месяц камбінаванай практыкі

Чатыры тыдні такога рэжыму падыдуць, калі вы можаце дазволіць сабе выкладчыка і будзеце займацца самастойна ў астатнія дні. Калі выкладчык вам не па кішэні, усё адно займайцеся самастойна, а ў канцы запішыцеся на адзін пробны ўрок, а не купляйце пакет з дзесяці са зніжкай.

Тры дні на тыдзень, 15 хвілін, ШІ або дыктафон. Выберыце адну тэму са свайго тыдня. Скажыце тры сказы, потым адкажыце на ўдакладняльнае пытанне, а затым выпраўце адзін сказ. Так вы набярэце аб’ём практыкі. Выкладчыкі не забяспечаць вам такі аб’ём, калі вы не багатыя і не маеце вольнага часу ўдзень. Варыянт самастойных заняткаў апісаны ў артыкуле як практыкаваць размоўную англійскую самастойна.

Адзін дзень на тыдзень, выкладчык, ад 45 да 60 хвілін. Вы прыходзіце са сваім запісам. Выкладчык не выбірае выпадковую тэму. Вы прайграваеце дваццаць секунд і пытаецеся "where did you get lost?" Потым пераказваеце гэты фрагмент. А затым робіце тое, чаго не можа даць ШІ: пытаецеся ў выкладчыка, як гэта прагучала б для кліента, кіраўніка або сябра. Запішыце адну заўвагу. Адпрацуйце яе на наступным занятку з ШІ, а не ў новым раздзеле па граматыцы.

Адзін дзень, па жаданні, успрыманне мовы. Урок курса, старонка кнігі, перадача. Калі толькі чытаць і слухаць без трох дзён размоўнай практыкі, можна заставацца занятым, але не прасоўвацца. У артыкуле моўныя дадаткі для занятых дарослых выразна размяжоўваюцца гэтыя віды заняткаў.

Адмоўцеся ад камбінаванага плану, калі праз занятак з выкладчыкам вы адмяняеце астатнюю практыку на тыдзень. Некаторым людзям патрэбная дамоўленасць пра занятак, інакш яны нічога не робяць. Калі гэта пра вас, спачатку аплаціце выкладчыка, а ШІ выкарыстоўвайце толькі ў дні паміж заняткамі, хоць бы па пяць хвілін. Галоўнае — колькасць паўтораў, якія вы сапраўды зробіце.

Як выбраць выкладчыка

На платформе спачатку выберыце час, калі вы можаце займацца, а потым шукайце ў апісаннях методыку, а не ўсмешку.

• Выкладчык згадвае, што перапыняе, дапамагае перафармуляваць думку або выкарыстоўвае ролевыя гульні. Добра.
• Абяцае свабоднае маўленне за 30 дзён. Шукайце іншага.
• На пробным уроку ёсць заданне. "We'll see" — гэта проста размова дзеля задавальнення.
• Вы разумееце яго англійскую. Калі вы не можаце зразумець выкладчыка, яго ўзровень вам не падыходзіць, нават калі біяграфія ўражвае.

Прыходзьце на пробны ўрок са сваім запісам. Калі выкладчык не хоча слухаць ваш запіс і аддае перавагу сваім слайдам, ён усё роўна можа быць добрым настаўнікам для кагосьці іншага.

Як зрабіць заняткі з ШІ не занадта камфортнымі

Камфорт стварае адчуванне навучання, але не падштурхоўвае наперад. Задавайце адну ўмову на кожны занятак:

• "Ask me why after every answer."
• "If I speak for less than twenty seconds, ask for an example."
• "Correct only sentences you could not understand. Make them simpler, not fancier."
• Для месяца падрыхтоўкі да сумоўя: выкарыстоўвайце план з артыкула практыка англійскай для сумоўя і займайцеся з ШІ на трэці і чацвёрты дзень. З чалавекам правядзіце генеральную рэпетыцыю.

У FluencyPal вам не трэба кожны раз устаўляць такія інструкцыі для звычайнай размовы, бо занятак ужо пабудаваны як дыялог. Калі карыстаецеся звычайным чат-ботам, устаўляйце інструкцыі з падобным сэнсам. Уся гэтая розніца апісана ў артыкуле ChatGPT для вывучэння англійскай.

Рашэнне, якое можна прыняць сёння

• Вы ніколі не расказвалі пра свой дзень цэлую хвіліну: не купляйце пакет з дзесяці ўрокаў. Два тыдні запісвайце сябе, кажучы па тры сказы. Потым набудзьце адзін урок.
• Вы лёгка размаўляеце самі з сабой, але губляецеся побач з людзьмі: вам патрэбны менавіта чалавек. Выкарыстоўвайце ШІ, каб падрыхтавацца, а не каб замяніць занятак.
• Вы падарожнічаеце, працуеце па начах або ў вашым горадзе няма партнёраў для размовы: зрабіце ШІ асноўным спосабам практыкі. Раз на месяц запісвайцеся да выкладчыка анлайн для праверкі прагрэсу, а не як на рэгулярны занятак.
• Вы хочаце сяброў: ні italki, ні ШІ не заменяць сяброўства. А вось моўны абмен можа дапамагчы. Прачытайце агляд HelloTalk, памятаючы пра свае правілы бяспекі.

Няўдалая пакупка — гэта дзесяць урокаў, якія праходзяць як размовы без пэўнай мэты, або падпіска на ШІ, які вы адкрываеце толькі дзеля перакладу. Магчыма і тое і другое. Месяц камбінаванай практыкі дапамагае гэтага пазбегнуць: у адным месцы вы набіраеце аб’ём практыкі, у другім атрымліваеце ацэнку чалавека.

Іншыя дапаможнікі

• Найлепшыя ШІ-рэпетытары англійскай
• Tandem ці HelloTalk
• Найлепшыя дадаткі для размоўнай практыкі англійскай

Пра гэты дапаможнік

FluencyPal публікуе гэты артыкул, і FluencyPal — адзін з інструментаў, якія ў ім апісваюцца. Тут няма ацэнак у зорках і выдуманых цэн на прадукты іншых кампаній. Спісы ўрокаў і цэны змяняюцца. Перш чым плаціць, прачытайце старонку самога прадукту. Ацэньвайце інструмент па тым, што ён прапануе вам рабіць на працягу пятнаццаці хвілін: націскаць, слухаць, чытаць ці гаварыць.