A, An, or The ? Comment utiliser les articles en anglais dans la langue courante

Les articles en anglais sont de petits mots avec un grand impact. A, an, et the indiquent à l'auditeur si vous voulez dire « un parmi tant d'autres » ou « celui-là précisément ». Les locuteurs natifs remarquent immédiatement un the manquant — même si le reste de la phrase est correct.

Vous n'avez pas besoin de chaque exception de manuel. Vous avez besoin d'une règle de conversation que vous pouvez appliquer dans la prochaine phrase.

La règle courte

• a / an = un parmi un groupe, pas encore unique. Première mention.

• the = celui-ci, celui que nous pouvons tous les deux identifier.

• no article = sens général pluriel ou non dénombrable.

• I saw a dog. The dog was sleeping on the sofa.

• Water is expensive here. The water in this bottle is cold.

A vs an (a vs an)

Utilisez an avant un son de voyelle, et pas seulement une lettre voyelle.

• an email, an hour, an MBA
• a university, a European office, a one-way ticket

Dites-les. University commence par /j/, donc il prend a. Hour commence par un son de voyelle, donc il prend an.

Quand utiliser le

Utilisez the (le/la/les) lorsque les deux interlocuteurs peuvent identifier la chose.

1. Il n'y en a qu'un dans ce contexte.

• Close the door.
• I left my keys in the kitchen.
• The sun is still up.

2. Vous l'avez déjà mentionné.

• I watched a film. The film was too long.

3. Il est unique dans cette catégorie.

• the landing page
• the CEO, the nearest station, the same problem

4. Superlatifs et ordinaux

• the best option, the first meeting, the last slide

Quand ne pas utiliser the

Sens général (article zéro)

• Cats hate water.
• I like jazz. I study history.
• She works in finance. He is in hospital.

Noms et la plupart des villes / pays

• I live in Warsaw. I work at Google.
• Exceptions que vous direz réellement : the Netherlands, the United States, the UK, the Czech Republic.

Les repas, les jours, et de nombreuses institutions de manière générale

• We had lunch. See you on Monday.
• She went to school / university / work.

Si vous ajoutez un spécificateur, the revient souvent : the lunch we skipped, the Monday after the launch.

Comptable vs incomptable (le piège de l'expression orale)

Vous pouvez dire a meeting, an idea, a task. Vous ne pouvez pas dire a software ou an information.

• I need information. I found the information in the brief.
• We bought software. The software is already installed.
• Can I have advice? The advice you gave me helped.

Pour les noms indénombrables, la première mention est souvent sans article ou avec some. À la deuxième mention — lorsqu'il s'agit de ce truc spécifique — on utilise the.

Exemples côte à côte

Mini exercice de conversation

Lisez cela à voix haute, puis racontez-le avec les articles encore en place.

I work on a language app. The app helps people speak. Yesterday I recorded a lesson. The lesson was about articles. I still need feedback from the team before the next release.

Si vous omettez the avant app, lesson, team, ou next release, l'auditeur doit deviner de quoi vous parlez.

Pratiquez cette grammaire en parlant

Les erreurs d'articles sont difficiles à corriger avec des exercices sur papier. Vous avez besoin de quelqu'un pour attraper a demo video (une vidéo de démonstration) vs the landing page (la page de destination) pendant que vous parlez.

FluencyPal Leçons interactives choisit une forme vérifiable — souvent des articles avec des noms uniques — et vous guide à travers celle-ci : un court mode d'emploi, un texte à lire à voix haute, des réponses orales, puis une conversation ouverte de deux à trois minutes. Les commentaires se concentrent sur la forme que vous étiez en train de pratiquer. La leçon suivante est générée à partir de cette conversation, donc vous ne répétez pas indéfiniment le même mélange a/the.

Grammaire associée

• Présent perfect vs past simple
• Gérondif vs infinitif
• Deuxième vs troisième conditionnel