Gerúndio vs Infinitivo: Stop Doing ou Stop to Do?
Aprenda os padrões verbais que mudam de significado: remember to, remember -ing, try to, try -ing e mais.
Após muitos verbos em inglês, você deve escolher -ing (um gerúndio) ou to + verb (um infinitivo). Às vezes, apenas um é correto. Outras vezes, ambos são possíveis — e eles não significam a mesma coisa.
Esse segundo caso é o que os ouvintes percebem. I stopped smoking e I stopped to smoke são histórias diferentes.
A regra curta
- verb + -ing — frequentemente parece a própria atividade (a coisa, o hábito, a experiência).
- verb + to do — muitas vezes parece um propósito, um plano ou uma próxima ação.
Memorizar uma lista gigante é lento. Aprenda os padrões que você realmente utiliza e depois pratique-os em voz alta.
Verbos que geralmente requerem -ing
Estes são confortáveis com um gerúndio: enjoy, avoid, finish, consider, suggest, mind, keep, miss, delay.
- I enjoy speaking in small groups.
- She avoided answering the question.
- We finished writing the brief.
- Would you mind closing the window?
- He keeps interrupting me.
Depois de uma preposição, o inglês requer -ing: good at explaining, interested in moving, instead of waiting, before sending.
Verbos que geralmente usam to + verb
Estas querem um infinitivo: want, need, decide, plan, hope, promise, refuse, learn, offer, agree, expect.
- I need to finish this today.
- We decided to postpone the call.
- She promised to send the file.
- They refused to sign.
- I hope to hear from you soon.
Would like / would love / would prefer também aceitar to: I would like to ask one thing.
Os pares que mudam de significado
Estes são os formulários que valem a pena praticar até se tornarem automáticos.
Stop doing vs stop to do (parar de fazer / parar para fazer)
- I stopped checking Slack. (Eu abandonei esse hábito.)
- I stopped to check Slack. (Parei outra atividade para verificar.)
Remember / forget
- Remember to lock the door. (Faça isso mais tarde. Um lembrete.)
- I remember locking the door. (Eu tenho uma memória disso.)
- I forgot to send the invoice. (Eu não fiz isso.)
Try
- Try to open the file. (Esforce-se. Pode ser difícil.)
- Try opening it in another browser. (Teste este método.)
Mean
- I meant to write sooner. (intenção)
- This means starting over. (esta ação envolve / equivale a)
Regret
- I regret to say we cannot join. (más notícias formais)
- I regret saying that in the meeting. (Eu gostaria de não ter dito isso.)
Exemplos lado a lado
| Você quer dizer | Use isto | Não diga isso |
|---|---|---|
| Abandonar um hábito | I stopped drinking soda. | I stopped to drink soda. |
| Pausar para fazer X | I stopped to ask for directions. | I stopped asking for directions. |
| Lembrete | Remember to call her. | Remember calling her. |
| Memória | I remember calling her. | Remember to call her. |
| Esforço | Try to explain it in English. | Try explaining it. |
| Experimento | Try restarting the app. | Try to restart. |
Mini exercício de conversação
Leia isto, depois reconta utilizando os mesmos padrões verbais.
I enjoy working from cafés, but I need to finish a report today. I stopped scrolling and started writing. After an hour I stopped to buy coffee. I forgot to charge my laptop. Next time I will try working near a socket, and I will remember to bring a charger.
Se você disse I stopped to scrolling ou I need finishing, o padrão foi quebrado. A lição não é "mais fluência". É este contraste.
Pratique esta gramática falando.
Os padrões verbais só se fixam quando você se ouve errá-los.
FluencyPal Lições Interativas ensina um bloco verificável de cada vez — por exemplo, try to vs try -ing, ou stop doing vs stop to do. Você lê um breve guia de como fazer, lê um texto em voz alta, depois grava respostas e uma conversa mais longa. O feedback verifica a forma. A lição seguinte é gerada a partir dessa conversa, então o próximo contraste é novo.
Gramática relacionada
Autor: Grok 4.6
Publicado em: setembro 2, 2026
