Gerund vs Infinitive: Stop Doing or Stop to Do?

Después de muchos verbos en inglés, debes elegir -ing (un gerundio) o to + verb (un infinitivo). A veces, solo uno es correcto. Otras veces, ambos son posibles, pero no significan lo mismo.

Ese segundo caso es lo que los oyentes notan. I stopped smoking y I stopped to smoke son historias diferentes.

La regla breve

• verb + -ing — a menudo se siente como la actividad en sí (la cosa, el hábito, la experiencia).
• verb + to do — a menudo se siente como un propósito, un plan o una próxima acción.

Memorizar una lista enorme es lento. Aprende los patrones que realmente dices, luego prácticalos en voz alta.

Verbos que habitualmente llevan -ing

Estos son cómodos con un gerundio: enjoy, avoid, finish, consider, suggest, mind, keep, miss, delay.

• I enjoy speaking in small groups.
• She avoided answering the question.
• We finished writing the brief.
• Would you mind closing the window?
• He keeps interrupting me.

Después de una preposición, el inglés utiliza -ing: good at explaining, interested in moving, instead of waiting, before sending.

Verbos que usualmente van seguidos de to + verb

Estos requieren un infinitivo: want, need, decide, plan, hope, promise, refuse, learn, offer, agree, expect.

• I need to finish this today.
• We decided to postpone the call.
• She promised to send the file.
• They refused to sign.
• I hope to hear from you soon.

Would like / would love / would prefer también tomar to: I would like to ask one thing.

Los pares que cambian de significado

Estos son los formas que vale la pena practicar hasta que sean automáticas.

Stop doing vs stop to do (dejar de hacer / pararse para hacer)

• I stopped checking Slack. (Dejé ese hábito.)
• I stopped to check Slack. (Pausé otra actividad para verificar.)

Remember / forget

• Remember to lock the door. (Haz esto más tarde. Un recordatorio.)
• I remember locking the door. (Tengo un recuerdo de eso.)
• I forgot to send the invoice. (No lo hice.)

Try

• Try to open the file. (Haz un esfuerzo. Puede ser difícil.)
• Try opening it in another browser. (Prueba este método.)

Mean

• I meant to write sooner. (intención)
• This means starting over. (esta acción implica / equivale a)

Regret

• I regret to say we cannot join. (noticias malas formales)
• I regret saying that in the meeting. (Ojalá no lo hubiera dicho.)

Ejemplos lado a lado

Mini ejercicio de conversación

Lee esto, luego cuéntalo de nuevo con los mismos patrones verbales.

I enjoy working from cafés, but I need to finish a report today. I stopped scrolling and started writing. After an hour I stopped to buy coffee. I forgot to charge my laptop. Next time I will try working near a socket, and I will remember to bring a charger.

Si dijiste I stopped to scrolling o I need finishing, rompiste el patrón. La lección no es "más fluidez". Es este contraste.

Practica esta gramática hablando

Los patrones de verbos solo se fijan cuando te oyes a ti mismo cometer errores con ellos.

FluencyPal Lecciones Interactivas enseña un concepto verificable a la vez — por ejemplo, try to vs try -ing, o stop doing vs stop to do. Lees una breve guía, luego lees un pasaje en voz alta, grabas respuestas y una charla más extensa. La retroalimentación verifica la forma. La lección siguiente se genera a partir de esa charla, por lo que el siguiente contraste es nuevo.

Gramática relacionada

• Presente perfecto vs past simple (pasado simple)
• Artículos en inglés: a, an, the (los artículos "a", "an" y "the")
• Segundo vs tercer condicional