Второе и третье условные предложения: If I Were vs If I Had

Условные предложения в английском языке описывают воображаемое настоящее и воображаемое прошлое. В речи полезно различать следующее:

• Второе условное предложение: неправда сейчас (или очень маловероятно).
• Третье условное наклонение: неверно тогда — вы оглядываетесь назад.

If I were you… это Second Conditional (второе условное наклонение). If I had known… это Third Conditional (третий условный). Смешивание этих двух является одной из самых распространённых ошибок, которые звучат продвинуто.

Краткое правило

Второй условный: If + past, would + verb
(воображаемое настоящее или будущее)

• If I had more time, I would rewrite the intro.
• If she were here, she would explain it.

Third conditional (третье условное наклонение): If + had + past participle, would have + past participle
(воображаемое прошлое — слишком поздно)

• If I had had more time, I would have rewritten the intro.
• If she had been here, she would have explained it.

Одна и та же идея. Разное время. В этом и заключается весь урок.

If I were vs if I was

В аккуратном английском языке, в нереальных конструкциях be заменяется на were для каждого лица: If I were, if he were, if it were.

• If I were you, I would take the offer.
• If it were cheaper, we would buy it.

If I was встречается в повседневной речи. Оно широко понятно. На интервью, презентациях и в письменных последующих сообщениях If I were все еще звучит более сдержанно. Практикуйтесь с were, пока это не станет тем, к чему вы стремитесь.

Не путайте это с настоящим прошедшим временем: If I was rude yesterday, I am sorry. Это was является реальной возможностью, а не воображаемым настоящим.

Когда использовать второе условное наклонение

Используйте это для советов, гипотетических работ, вежливой дистанции и "не моей реальной ситуации".

• If I worked there, I would ask for a clearer brief.
• If we moved the meeting, more people would join.
• If I didn’t need a visa, I would go next month.

Прошедшее время здесь не о вчерашнем дне. Это сигнал: это не реально.

Когда использовать third conditional (третий условный)

Используйте это для выражения сожаления, обвинения, облегчения и «этот поезд ушел».

• If I had seen the email, I would have replied.
• If we had tested it, we would not have shipped that bug.
• If you had told me, I would have waited.

Событие закрыто. Вы не можете его изменить. Вы можете только оставить комментарий.

Смешанные условные предложения (что вы слышите на работе)

Люди часто сознательно смешивают времена.

Прошлое условие, настоящий результат

• If I had taken that job, I would be in London now.

Настоящее условие, прошедший результат

• If I were more organized, I would have sent this yesterday.

Эти правила полезны. Однако они не разрешают произвольно комбинировать would и had. Одна часть предложения должна четко относиться к прошлому, а другая — к настоящему.

Примеры рядом для сравнения

Мини-упражнение на говорение

Прочитайте это, затем расскажите похожую историю о своей неделе.

If I were the hiring manager, I would ask for a portfolio, not a long CV. Last week I would have prepared better if I had known there was a case study. If we had started earlier, we would be done now.

Это последнее предложение смешанное: прошлое условие, настоящий результат. Сохраните части: had started / would be.

Практикуйте эту грамматику, говоря вслух.

Условные предложения могут рушиться под давлением. Вы начинаете предложение с if, а затем берете неверную часть.

FluencyPal Interactive Lessons тренируют один контраст за раз — второе против третьего, или if I were (если бы я был) с нереальным настоящим. Сначала ты читаешь краткое руководство, затем читаешь текст вслух, отвечаешь голосом, а потом говоришь в течение двух или трех минут на конкретную тему. Обратная связь проверяет форму. Следующий урок генерируется из этого разговора, так что ты переходишь к новому шаблону, вместо того чтобы повторять ту же ошибку if I would have.

Связанная грамматика

• Настоящее совершенное (Present Perfect) и простое прошедшее (Past Simple)
• Английские артикли: a, an, the
• Герундий против инфинитива