Gerund vs Infinitive: Stop Doing or Stop to Do?

Po wielu angielskich czasownikach musisz wybrać między -ing (gerundium) a to + verb (bezokolicznikiem). Czasami tylko jedna forma jest poprawna. Czasami obie są możliwe — ale nie oznaczają tego samego.

Ta druga sytuacja to jest to, co zauważają słuchacze. I stopped smoking i I stopped to smoke to różne historie.

Krótka zasada

• verb + -ing — często wydaje się, że jest to sama aktywność (rzecz, nawyk, doświadczenie).
• verb + to do — często wydaje się być celem, planem lub następnym działaniem.

Zapamiętywanie ogromnej listy jest powolne. Naucz się wzorców, które faktycznie mówisz, a następnie ćwicz je na głos.

Czasowniki, które zwykle łączą się z formą -ing

Te są komfortowe z gerund (imiesłów rzeczownikowy): enjoy, avoid, finish, consider, suggest, mind, keep, miss, delay.

• I enjoy speaking in small groups.
• She avoided answering the question.
• We finished writing the brief.
• Would you mind closing the window?
• He keeps interrupting me.

Po przyimku angielski wymaga formy -ing: good at explaining, interested in moving, instead of waiting, before sending.

Czasowniki, po których zwykle stosuje się to + verb (bezokolicznik)

Te czasowniki wymagają bezokolicznika (infinitive): want, need, decide, plan, hope, promise, refuse, learn, offer, agree, expect.

• I need to finish this today.
• We decided to postpone the call.
• She promised to send the file.
• They refused to sign.
• I hope to hear from you soon.

Would like / would love / would prefer również wziąć to: I would like to ask one thing.

Pary, które zmieniają znaczenie

To są formy warte ćwiczenia aż do momentu, gdy będą automatyczne.

Stop doing vs stop to do (przestać coś robić / zatrzymać się, żeby coś zrobić)

• I stopped checking Slack. (Zrezygnowałem z tego nawyku.)
• I stopped to check Slack. (Przerwałem inną aktywność, aby sprawdzić.)

Remember / forget

• Remember to lock the door. (Zrób to później. Przypomnienie.)
• I remember locking the door. (Mam z tego wspomnienie.)
• I forgot to send the invoice. (Nie zrobiłem tego.)

Try

• Try to open the file. (Postaraj się. Może być trudno.)
• Try opening it in another browser. (Przetestuj tę metodę.)

Mean

• I meant to write sooner. (intencja)
• This means starting over. (to działanie obejmuje / równa się)

Regret

• I regret to say we cannot join. (formal bad news)
• I regret saying that in the meeting. (Żałuję, że to powiedziałem.)

Przykłady obok siebie

Mini ćwiczenie konwersacyjne

Przeczytaj to, a następnie opowiedz własnymi słowami, używając tych samych wzorców czasowników.

I enjoy working from cafés, but I need to finish a report today. I stopped scrolling and started writing. After an hour I stopped to buy coffee. I forgot to charge my laptop. Next time I will try working near a socket, and I will remember to bring a charger.

Jeśli powiedziałeś I stopped to scrolling lub I need finishing, schemat został złamany. Lekcja nie polega na „większej płynności językowej”. Chodzi o ten kontrast.

Ćwicz tę gramatykę poprzez mówienie.

Wzorce czasowników utrwalają się tylko wtedy, gdy słyszysz, że je mylisz.

FluencyPal Interaktywne Lekcje uczą jeden sprawdzalny fragment na raz — na przykład try to vs try -ing, lub stop doing vs stop to do. Czytasz krótki poradnik, czytasz fragment na głos, a następnie nagrywasz odpowiedzi i dłuższą wypowiedź. Informacja zwrotna sprawdza formę. Poniższa lekcja jest wygenerowana na podstawie tej wypowiedzi, więc kolejny kontrast jest nowy.

Powiązana gramatyka

• Present Perfect vs Past Simple
• Angielskie przedimki: a, an, the
• Drugi a trzeci tryb warunkowy