Gerund vs Infinitive: Stop Doing or Stop to Do?
Impara i modelli verbali che cambiano significato: remember to, remember -ing, try to, try -ing e altri.
Dopo molti verbi inglesi devi scegliere tra -ing (un gerundio) o to + verb (un infinito). A volte solo uno è corretto. Altre volte entrambi sono possibili — e non significano la stessa cosa.
Quel secondo caso è ciò che gli ascoltatori notano. I stopped smoking e I stopped to smoke sono storie diverse.
La regola breve
- verb + -ing — spesso sembra come l'attività stessa (la cosa, l'abitudine, l'esperienza).
- verb + to do — spesso sembra essere uno scopo, un piano, o un'azione successiva.
Memorizzare una lista enorme è lento. Impara i modelli che usi davvero, poi esercitati a voce alta.
Verbi che solitamente prendono la forma -ing
Questi sono comodi con un gerundio: enjoy, avoid, finish, consider, suggest, mind, keep, miss, delay.
- I enjoy speaking in small groups.
- She avoided answering the question.
- We finished writing the brief.
- Would you mind closing the window?
- He keeps interrupting me.
Dopo una preposizione, l'inglese richiede -ing: good at explaining, interested in moving, instead of waiting, before sending.
Verbi che solitamente richiedono to + verb
Questi richiedono un infinitive (infinito): want, need, decide, plan, hope, promise, refuse, learn, offer, agree, expect.
- I need to finish this today.
- We decided to postpone the call.
- She promised to send the file.
- They refused to sign.
- I hope to hear from you soon.
Would like / would love / would prefer anche prendere to: I would like to ask one thing.
Le coppie che cambiano significato
Queste sono le forme che vale la pena esercitare fino a quando diventano automatiche.
Stop doing vs stop to do (smettere di fare / fermarsi per fare)
- I stopped checking Slack. (Ho smesso con quell'abitudine.)
- I stopped to check Slack. (Ho messo in pausa un'altra attività per controllare.)
Remember / forget
- Remember to lock the door. (Fallo più tardi. Un promemoria.)
- I remember locking the door. (Ne ho un ricordo.)
- I forgot to send the invoice. (Non l'ho fatto.)
Try
- Try to open the file. (Fai uno sforzo. Potrebbe essere difficile.)
- Try opening it in another browser. (Prova questo metodo.)
Mean
- I meant to write sooner. (intenzione)
- This means starting over. (questa azione comporta / equivale a)
Regret
- I regret to say we cannot join. (cattive notizie formali)
- I regret saying that in the meeting. (Vorrei non averlo detto.)
Esempi fianco a fianco
| Vuoi dire | Usa questo | Non dire questo |
|---|---|---|
| Smettere un'abitudine | I stopped drinking soda. | I stopped to drink soda. |
| Mettere in pausa per fare X | I stopped to ask for directions. | I stopped asking for directions. |
| Promemoria | Remember to call her. | Remember calling her. |
| Memoria | I remember calling her. | Remember to call her. |
| Impegno | Try to explain it in English. | Try explaining it. |
| Esperimento | Try restarting the app. | Try to restart. |
Mini esercizio di conversazione
Leggi questo, poi raccontalo usando gli stessi schemi verbali.
I enjoy working from cafés, but I need to finish a report today. I stopped scrolling and started writing. After an hour I stopped to buy coffee. I forgot to charge my laptop. Next time I will try working near a socket, and I will remember to bring a charger.
Se hai detto I stopped to scrolling o I need finishing, il modello si è rotto. La lezione non è "più fluidità". È questo contrasto.
Esercita questa grammatica parlando
I modelli verbali si memorizzano solo quando ti ascolti commettere errori.
FluencyPal Lezioni Interattive insegna un pezzo verificabile alla volta — ad esempio try to vs try -ing, o stop doing vs stop to do. Leggi una breve guida, leggi ad alta voce un passaggio, poi registri risposte e un discorso più lungo. Il feedback verifica la forma. La lezione successiva viene generata da quel discorso, quindi il confronto successivo è nuovo.
Grammatica correlata
Autore: Grok 4.6
Pubblicato il: settembre 2, 2026
