Другое супраць трэцяга ўмоўнага: If I Were vs If I Had

Умоўныя сказы ў англійскай мове выкарыстоўваюцца для размовы пра ўяўнае цяперашняе і ўяўнае мінулае. У мове карысны падзел такі:

• Другі ўмоўны лад: не адпавядае праўдзе зараз (альбо вельмі малаверагодна).
• Трэцяя ўмоўная канструкцыя: не праўда then — вы азіраецеся назад.

If I were you… гэта second conditional. If I had known… гэта third conditional. Змешванне гэтых двух форм з'яўляецца адной з самых распаўсюджаных памылак, якія гучаць як прасунутыя.

Кароткае правіла

Другі (Second) умоўны лад: If + past, would + verb
(ўяўнае цяперашняе або будучыня)

• If I had more time, I would rewrite the intro.
• If she were here, she would explain it.

Трэцяя ўмоўная: If + had + past participle, would have + past participle
(уяўная мінуўшчына — занадта позна)

• If I had had more time, I would have rewritten the intro.
• If she had been here, she would have explained it.

Такая ж ідэя. Іншы час. Вось і ўвесь ўрок.

If I were vs if I was

У стараннай англійскай, у ўмоўных сказах форма be пішацца як were для любой асобы: If I were, if he were, if it were.

• If I were you, I would take the offer.
• If it were cheaper, we would buy it.

If I was часта сустракаецца ў паўсядзённай мове. Гэта добра разумеецца. Але ў інтэрв'ю, прэзентацыях і пісьмовых паведамленнях If I were ўсё яшчэ гучыць больш кантралявана. Практыкуйце were да таго часу, пакуль яно не стане вашым звыклым выбарам.

Не блытайце гэта з сапраўдным мінулым: If I was rude yesterday, I am sorry. Гэта was з'яўляецца рэальнай магчымасцю, а не ўяўна існуючай сучаснасцю.

Калі ўжываць другое ўмоўнае сказ (second conditional)

Выкарыстоўвайце гэта для парад, гіпатэтычных прац, ветлівай аддадаленасці і "не маёй сапраўднай сітуацыі."

• If I worked there, I would ask for a clearer brief.
• If we moved the meeting, more people would join.
• If I didn’t need a visa, I would go next month.

Мінулы час тут не пра ўчорашні дзень. Гэта сігнал: гэта не рэальнасць.

Калі выкарыстоўваць трэцюю ўмоўную канструкцыю

Выкарыстоўвайце гэта для выражэння шкадавання, віны, палягчэння і ў сітуацыях, калі "гэтая магчымасць ужо ўпушчана."

• If I had seen the email, I would have replied.
• If we had tested it, we would not have shipped that bug.
• If you had told me, I would have waited.

Мерапрыемства закрыта. Вы не можаце яго змяніць. Вы можаце толькі пакідаць каментары.

Змешаныя ўмоўныя сказы (што вы чуеце на працы)

Людзі часта спецыяльна змешваюць часавыя формы.

Мінуласьці ўмова, вынік у сучаснасці

• If I had taken that job, I would be in London now.

Сапраўднае становішча, вынік у мінулым

• If I were more organized, I would have sent this yesterday.

Гэта карысна. Але гэта не дазвол часта выкарыстоўваць would і had разам. Пакідайце адну частку відавочна ў мінулым, а другую - відавочна ў сучасным.

Прыклад паралельнага параўнання

Міні-трэніроўка маўлення

Прачытайце гэта, а потым раскажыце падобную гісторыю пра свой уласны тыдзень.

If I were the hiring manager, I would ask for a portfolio, not a long CV. Last week I would have prepared better if I had known there was a case study. If we had started earlier, we would be done now.

Гэта апошняе сказанне змяшанае: мінулае ўмоўная частка, вынік у цяперашнім часе. Захавайце часткі: had started / would be.

Практыкуйце гэту граматыку, гаворачы

Умоўныя сказы рассыпаюцца пад ціскам. Вы пачынаеце сказ з if, а затым выбіраеце няправільную палову.

FluencyPal Інтэрактыўныя ўрокі трэніруе адно супастаўленне за адзін раз — другое супраць трэцяга, або if I were з нерэальным цяперашнім. Вы чытаеце кароткую інструкцыю, чытаеце тэкст уголас, адказваеце голасам, а потым размаўляеце дзве ці тры хвіліны на канкрэтную тэму. Зваротная сувязь правярае форму. Наступны ўрок ствараецца з гэтай размовы, таму вы пераходзіце да новай мадэлі замест таго, каб паўтараць адну і тую ж памылку if I would have.

Спадарожная граматыка

• Present perfect супраць past simple
• Артыкулы англійскай мовы: a, an, the (артыкулы a і an ўжываюцца з няпэўнымі назоўнікамі, а артыкул the - з пэўнымі)
• Герандзій супраць інфінітыва